What is the translation of " CHARITABLE ACTIVITIES " in Vietnamese?

• các hoạt động từ thiện
• các hoạt động bác ái

Examples of using Charitable activities in English and their translations into Vietnamese

Posted in Charitable Activities.
Posted in Hoạt động từ thiện.

Following his retirement he has undertaken various charitable activities.
Sau khi về hưu, bà đã tham gia nhiều hoạt động từ thiện.

Many restrictions on charitable activities have been lifted, and clergy enjoy greater freedom to travel domestically and internationally.
Nhiều hạn chế về hoạt động từ thiện đã bị dỡ bỏ, và hàng giáo sĩ được hưởng tự do hơn để đi du lịch trong nước và quốc tế.

More than one-third of the world's wealthiest people enjoy pursuing charitable activities.
Hơn 1/ 3 số người giàu có nhất thế giới thích hoạt động từ thiện.

PRIs are tools for foundations to both support charitable activities and potentially recover a below market rate of return on the investment.
PRIs là công cụ để hỗ trợ cho cả hai nền tảng hoạt động từ thiện và có khả năng phục hồi tỷ lệ lợi nhuận trên vốn đầu tư.

These new sources of funding enabled the Islamists to effectively pursue their various charitable activities.
Các nguồn tài trợ mới cho phép những người Hồi giáo theo đuổi hiệu quả hoạt động từ thiện khác nhau của họ.

Church workers focus on charitable activities and ways of improving the lives of local people in remote areas, he added.
Nhân viên Giáo hội tập trung vào các hoạt động bác ái và cách cải thiện đời sống của người dân địa phương ở vùng sâu vùng xa, ngài cho biết thêm.

The Ho Chi Minh City government continued to facilitate certain charitable activities of the Church in combating HIV/AIDS;
Chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục tạo điều kiện cho các hoạt động từ thiện của Giáo hội trong cuộc chiến chống lại HIV/ AIDS;

Colaco, president of the International Federation of Karnataka Christian Association(Ifkca), is involved in many charitable activities.
Ông Colaco, chủ tịch của Liên đoàn quốc tế Hiệp hội Kitô hữu Karnataka( Ifkca), đã tham gia vào nhiều hoạt động từ thiện.

Narrative framework does not allow us to dwell on educational and charitable activities Suleiman, who not for nothing called the Magnificent.
Khung tường thuật không cho phép chúng ta bám víu vào các hoạt động từ thiện giáo dục và Suleiman, người không cho không có gì gọi là Magnificent.

The court's decision was based on Calvey's solid reputation in Russia as well as his investment projects and charitable activities.
Phán quyết của Tòa án dựa trên danh tiếng vững chắc của Calvey ở Nga cũng như các dự án đầu tư và các hoạt động từ thiện của ông.

Further, the ordinance encourages religious groups to carry out charitable activities in healthcare and education, which was limited in the past.
Hơn nữa, Pháp lệnh cũng khuyến khích các nhóm tôn giáo tổ chức các hoạt động từ thiện trong lĩnh vực y tế và giáo dục, vốn bị hạn chế trước đây.

In many places local government officials allowed the Catholic Church to conduct religious education classes(outside regular school hours) and charitable activities.
Nhiều nơi chính quyền địa phương cho phép Giáo hội Công giáo dạy những lớp giáo lý( ngoài giờ học) và tiến hành những hoạt động từ thiện.

Social action takes many forms, including charitable activities, social entrepreneurship, community leadership, and other ways of transforming society.
Hoạt động xã hội” thể hiện qua nhiều dạng gồm có hoạt động từ thiện, doanh nhân xã hội, lãnh đạo cộng đồng và các cách chuyển đổi xã hội khác.

We are a responsible corporate citizen, engaging consistently in both sustainable business practices and charitable activities for the community in Vietnam.
Chúng tôi là một công dân doanh nghiệp có trách nhiệm, thường xuyên tham gia các hoạt động kinh doanh bền vững và các hoạt động từ thiện cho cộng đồng tại Việt Nam.

Vitali and his brother also have been involved in charitable activities dedicated to supporting the needs of schools, churches and children.
Vitali và anh trai của ông cũng đã được tham gia vào các hoạt động từ thiện dành riêng để hỗ trợ các nhu cầu của các trường học, nhà thờ và trẻ em.

These charitable activities point out the way to achieve a globalization that is focused upon the true good of mankind and, hence, the path towards authentic peace.
Những sinh hoạt bác ái này chỉ rõ phương cách hoàn thành một sự toàn cầu hóa tập trung trên lợi ích thật của nhân loại và, do đó, con đường hướng tới hòa bình chân chính.

There are now five incoming resources headings(donations and legacies, charitable activities, other trading activities, investments and other).
Hiện nay, có năm nhóm tài nguyên đến( đóng góp và các di sản, các hoạt động từ thiện, hoạt động kinh doanh khác, đầu tư và khác).

Updates on social activities, charitable activities of the company, showing commitment to sustainable development associated with social responsibility.
Cập nhật thông tin về các hoạt động xã hội, hoạt động từ thiện của công ty, thể hiện cam kết phát triển bền vững gắn với trách nhiệm xã hội.

To qualify for registration the charity was established and operates for charitable purposes and must devote its resources to charitable activities.
Một tổ chức từ thiện đăng ký là một tổ chức được thành lập và hoạt động cho các mục đích từ thiện, và phải dành nguồn lực của mình để hoạt động từ thiện.

Further, the ordinance encourages religious groups to carry out charitable activities in healthcare and education, which was limited in the past.
Hơn nữa, pháp lệnh khuyến khích các nhóm tôn giáo để thực hiện các hoạt động từ thiện trong chăm sóc sức khỏe và giáo dục, được giới hạn trong quá khứ.

In early July 2008 it was announced that President Dmitry Medvedev had accepted Abramovich's latest request to resign as governor of Chukotka, although his various charitable activities in the region would continue.
Đầu tháng 7 năm 2008, có thông báo rằng Tổng thống Dmitry Medvedev đã chấp nhận yêu cầu mới nhất của Abramovich từ chức thống đốc Chukotka, mặc dù các hoạt động từ thiện khác nhau của ông trong khu vực sẽ tiếp tục.

Further, the ordinance encourages religious groups to carry out charitable activities in health care and education, which were limited in the past.
Hơn nữa, pháp lệnh khuyến khích các nhóm tôn giáo để thực hiện các hoạt động từ thiện trong chăm sóc sức khỏe và giáo dục, được giới hạn trong quá khứ.

Always aware of the responsibility of the business to society, during the 15 years of formation and development, Hoa Sen Group always considers the sharing with the community through charitable activities, sponsorship as their obligations.
Luôn ý thức được trách nhiệm của doanh nghiệp đối với xã hội, trong suốt 15 năm hình thành và phát triển Tập đoàn Hoa Sen luôn xem chia sẻ với cộng đồng thông qua các hoạt động từ thiện, tài trợ làm nghĩa vụ của mình.

By the way, NOAH Foundation, such as charitable activities for the children, is a non-profit organization that has been active also focus such as international contributions.
Bằng cách này, NOAH Foundation, chẳng hạn như các hoạt động từ thiện cho trẻ em, là một tổ chức phi lợi nhuận đã hoạt động cũng tập trung như đóng góp quốc tế.

All mosques in Dubai are managed by the Islamic Affairs and Charitable Activities Department also known as"Awqaf" under the Government of Dubai and all Imams are appointed by the Government.
Tất cả các nhà thờ Hồi giáo ở Dubai được quản lý bởi Cục các hoạt động từ thiện và Hồi giáo còn được gọi là" Awqaf" thuộc Chính phủ Dubai và tất cả các Imam đều được Chính phủ chỉ định.

I saw mentions of Goldman's charitable activities Wednesday, but not a single defense of it(other than from Goldman's PR department) as a company that puts clients first.
Tôi đã xem những đề cập đến các hoạt động từ thiện của Goldman hôm thứ 4 nhưng không một lời biện hộ nào của nó( ngoài những lời biện hộ từ phòng PR của Goldman) như là của một công ty luôn đặt khách hàng lên hàng đầu.

The Airbus Corporate Foundation aims at facilitating charitable activities worldwide under one roof within an international network of employees, associations and international organizations.
Airbus vừa thành lập“ Quỹ Airbus” nhằm hỗ trợ cho các hoạt động từ thiện trên toàn thế giới trong mạng lưới nhân viên, các hiệp hội và các tổ chức quốc tế….

Layden's relative success, warm humor, and widely known charitable activities in the Salt Lake City area were not enough to shield him from the ire of some Jazz supporters after team losses.
Tất cả thành công, tính hài hước và nhiều hoạt động từ thiện được những người biết đến của ông ở vùng Salt Lake City không đủ sức bảo vệ ông khỏi cơn thịnh nộ của một số người hâm mộ sau các thất bại của đội.