What is the translation of " CLASS DISTINCTIONS " in Vietnamese?

• sự phân biệt giai cấp

Examples of using Class distinctions in English and their translations into Vietnamese

But class distinctions have to be made among the whites.
Giữa các class phân biệt cần có khoảng trắng.

Speaking in the Standard dialect created class distinctions;
Nói theo phương ngữ tiêu chuẩn tạo ra sự phân biệt giai cấp;

I regard class distinctions as unjustified and, in the last resort, based on force.
Tôi thấy sự khác biệt về giai cấp xã hội là không thể biện minh được và rốt cuộc là do dựa trên bạo lực.

My mother was an orderly woman with a great respect for class distinctions.
Mẹ tôi là người phụ nữ rất kỷ cương và xem trọng những khác biệt giai cấp.

That's us”, but, of course, class distinctions are as clearly observed, and as clearly observable, as in any other human hive.
Chúng tôi là vậy đó”, nhưng, dĩ nhiên, người ta thấy rõ sự phân biệt giai cấp, và cũng dễ dàng thấy rõ như- bất cứ bầy người nào khác.

Australia is an egalitarian society in that there are no formal class distinctions.
Úc là một xã hội bình đẳng trong đó không có sự phân biệt đẳng cấp.

Let us then create a new guild of craftsmen without the class distinctions that raise an arrogant barrier between craftsman and artist!
Vậy chúng tôi tạo ra một hội mới của những người thợ thủ công mà không có sự phân biệt đẳng cấp, rào cản ngạo mạn giữa thợ thủ công và nghệ sĩ!

Whitman refuses to be bound, to be circumscribed, by any hierarchical or class distinctions.
Whitman từ chối bị ràng buộc, bị vây hãm, bởi bất cứ sự phân biệt ngôi thứ hay giai cấp nào.

I had yet to discover that behind all the class distinctions of the Occident and the caste systems of the Orient there is a great entity which we called Humanity.
Tôi còn phải học để thấy ra rằng, ẩn trong tất cả những sự phân chia giai cấp ở Tây phương và những hệ thống đẳng cấp ở Đông phương, có một thực thể vĩ đại mà chúng ta gọi là Nhân Loại.

It was a slave state, and accordingly Plato's best state is based on the most rigid class distinctions.
Đó là một nhà nước nô lệ, và do đó nhà nước tốt nhất của Plato dựa vào sự phân biệt giai cấp cứng nhắc nhất.

Society is doing everything to inculcate fear by laying down standards, religious ideals, class distinctions, ideas of success, the sense of the inferior and the superior, the rich man and the poor man.
Xã hội đang làm mọi thứ để khắc sâu sợ hãi bằng cách đặt ra những tiêu chuẩn, những lý tưởng tôn giáo, những phân biệt giai cấp, những ý tưởng của thành công, ý thức về vị trí cao hơn và thấp hơn, người giàu có và người nghèo khổ.

The French legal system, however, was adopted, with its equal legal rights, and abolition of class distinctions.
Tuy nhiên hệ thống luật pháp của Pháp vẫn được áp dụng, với quyền bình đẳng trước pháp luật, và việc loại bỏ phân chia giai cấp.

Measures that effectively froze class distinctions were instituted, including the requirement that different classes live separately in different areas of a town and a prohibition on the carrying or ownership of weapons by farmers.
Các phương pháp thực sự phân biệt đẳng cấp được thiết lập, bao gồm cả việc yêu cầu rằng các tầng lớp khác nhau phải sống tách biệt trong các khu vực khác nhau ở thành phố và bị cấm hay sở hữu vũ khí.

Dictatorship, with its police and its army, had inevitably bred new class distinctions, and all within a few years;
Chế độ độc tài, cùng cảnh sát và quân đội của nó, chắc chắn đã nuôi dưỡng những phân biệt giai cấp mới mẻ, và tất cả chỉ trong một vài năm;

The RAF's processes for selecting potential candidates were opened to men of all social classes through the creation in 1936 of the RAF Volunteer Reserve, which"… was designed to appeal, to… young men… without any class distinctions…".
Nhưng đến năm 1936, RAF đã cho tiến hành những biện pháp nhằm lựa chọn ra những ứng viên tiềm năng từ đủ mọi tầng lớp xã hội qua Lực lượng Dự bị Tình nguyện của RAF vốn"… được thiết kế để lôi cuốn, tới… những người trẻ tuổi… không phân biệt tầng lớp…".

Socialists who advocate representative democracy believe that after a certain period of time under socialism the state will"wither away" because class distinctions cease to exist and representative democracy would be replaced by direct democracy in the remaining public associations comprising the former state.
Người cộng sản thường duy trì quan điểm là sau một thời gian nhất định dưới chủ nghĩa xã hội, nhà nước sẽ" tàn lụi" vì phân biệt giai cấp không còn tồn tại và dân chủ đại diện sẽ được thay thế bởi nền dân chủ trực tiếp trong các hiệp hội công còn lại bao gồm nhà nước cũ.

When we have the power in our hands," he declared,"we will use every form of compulsion to bring about a new world without class distinctions, without priests.
Khi chúng tôi có quyền hành trong tay,” ông ấy tuyên bố,“ chúng tôi sẽ sử dụng mọi dạng cưỡng bách để tạo ra một thế giới mới mẻ mà không có sự phân biệt giai cấp, mà không có những giáo sĩ.

An April 1919 exhibition entitled Exhibition of Unknown Architects, Gropius proclaimed his goal as being“to create a new guild of craftsmen, without the class distinctions which raise an arrogant barrier between craftsman and artist.”.
Trong cuốn sách viết cho Triển lãm của những kiến trúc sư vô danh hồi tháng 4/ 1919, Gropius có giải thích rằng ông muốn“ tạo ra một hướng đi mới cho thợ thủ công, qua đó xóa bỏ những khác biệt tầng lớp đã dựng nên một rào cản hết sức ngạo mạn giữa thợ thủ công và nghệ sĩ”.

Parasite express the bitterness of Korean social reality in particular and around the world in general, when the gap between rich and poor becomes too great and class distinctions contribute to incalculable consequences.
Ký Sinh Trùng thể hiện đầy cay đắng thực tế xã hội Hàn Quốc nói riêng và khắp nơi trên thế giới nói chung, khi khoảng cách giàu nghèo trở nên quá lớn và sự phân biệt giai cấp góp phần dẫn đến những hệ lụy khôn lường.

Class distinction in a general sense did not exist.
Sự phân biệt về đẳng cấp trong xã hội đều không tồn tại.

This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.
Việc phân biệt đẳng cấp này tiếp diễn hàng thế hệ cho đến khi gia tộc Chosokabe sụp đổ.

Wenger suggests a uniform, to remove class distinction and further unite the group.
Wenger cho thấy một bộ đồng phục, để loại bỏ lớp phân biệt và tiếp tục đoàn kết nhóm.

When you see that class distinction is false, that it creates conflict, creates misery, division between people- when you see the truth of it, that very truth liberates.
Khi bạn thấy sự phân biệt giai cấp đó là giả dối, rằng nó tạo ra xung đột, tạo ra đau khổ, phân chia giữa con người- khi bạn thấy sự thật của nó, chính sự thật đó giải thoát.

People are realizing that class distinction based upon wealth and education is keeping the divide in place, and that every person should have equal opportunities.
Mọi người đang nhận ra rằng các bài học về sự phân biệt dựa trên giàu có và giáo dục đang tạo ra chia rẽ, và mỗi người nên có một cơ hội bình đẳng.

The State shall industrialize and modernize agriculture through the rural technical revolution and improve the role of the county and its guidance and assistance to rural areas in order to eliminate the difference between town and country and the class distinction between workers and peasants.
Nhà nước sẽ công nghiệp hóa và hiện đại hóa nông nghiệp thông qua cuộc cách mạng kỹ thuật nông thôn và nâng cao vai trò của nông thôn và hướng dẫn và trợ giúp của họ đối với khu vực nông thôn nhằm xóa bỏ sự khác biệt giữa thị trấn và nông thôn và sự phân biệt giai cấp giữa công nhân và nông dân.

Since the 1980s, a rise in income inequality and class distinction has given rise to Islamic populism, a movement that in theory supports obligation to authority, communal solidarity and social justice, though what that entails in practice is often contested.
Từ những năm 1980, sự gia tăng bất bình đẳng thu nhập và phân biệt đẳng cấp đã làm tăng chủ nghĩa dân túy Hồi giáo, một phong trào trong lý thuyết hỗ trợ nghĩa vụ quyền hạn, xã đoàn kết và công bằng xã hội, mặc dù nó là tranh gì nó đòi hỏi trong thực tế.

What I say about nationalism and class distinction is dangerous to the man who benefits by their cruelties and degradation.
Những gì tôi nói về chủ nghĩa dân tộc và sự phân biệt giai cấp xã hội là nguy hiểm đối với người nào thu lợi nhờ sự tàn ác và thoái hoá của họ.

Then you would have a different relationship, which is morality, with other individuals, with society; and it would imply the cessation of wars, class distinction, exploitation.
Với các cá thể khác, với xã hội, bạn sẽ có những mối quan hệ khác- đó chính là đạo lí- dẫn tới chấm dứt chiến tranh, chấm dứt phân biệt giai cấp và bóc lột.

TODAY is class distinction day.
Hôm nay là ngày khảo sát chia lại lớp.