Examples of using Class distinctions in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Without regard for class distinctions”.
Gender and class distinctions gave way to functional, geometric clothing.
Kön- och klasskillnader fick ge vika för funktionella, geometriska kläder.Didn't your führer say that all class distinctions were to be abolished?
Sa inte er Führer att klasskillnaderna skulle utplånas?In this way the class distinctions can enormously increase,
Så kunna klasskillnaderna stegras till det oerhördaAt the same time, Shelley makes an egalitarian case against monarchy, class distinctions, slavery, and war.
Samtidigt tar Shelley ställning för ett jämlikt samhälle, mot monarkin, klasskillnader, slaveri och krig.A romantic comedy about class distinctions that still makes itself felt in modern times.
En romantisk komedi om klasskillnader som fortfarande gör sig gällande i vår moderna tid.Generally, these poems portray conflict as something"that might unite a nation that had been divided by class distinctions.
Krigsdikterna skildrar i allmänhet konflikter som något som"kan ena en nation som har splittrats av klassmotsättningar.Transcending class distinctions, the speaker portrays the relation between the bourgeoisie
I det han överskrider klasskillnaderna framställer talaren förhållandet mellan bourgeoisienabolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.
därmed upphäver det alla klasskillnader och klassmotsättningar och följaktligen även staten som stat.According to the new Constitution, Soviet society consists of two friendly classes-- the workers and peasants-- class distinctions between the two still remaining.
I enlighet med denna Författning består sovjetsamhället av två vänskapliga klasser, arbetarna och bönderna, mellan vilka klassolikheter ännu bibehållits.Petty bourgeois idealists, overlooking class distinctions, thinking in stereotyped phrases,
Småborgerliga idealister, som bortser från klasskillnader, tänker i stereotypa fraser,The elimination of all social and political inequality,” rather than“the abolition of all class distinctions,” is similarly a most dubious expression.
Undanröjande av alla hinder för social och politisk jämlikhet" är också en mycket tvivelaktig fras, som inte kan ersätta kraven om"avskaffande av alla klasskillnader".When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated
När under utvecklingens lopp klasskillnaderna försvunnit och all produktion koncentrerats i händerna på de förenade individerna,The critical remarks of this shameless apologist for bourgeois justice“without regard for class distinctions”, are based entirely on the prospectus inspired by Victor Serge.
De kritiska anmärkningar som denna skamlösa försvarare av den borgerliga rättvisan utan hänsyn till klasskillnader gör, är helt och hållet grundade på….But it does mean a change from parties as we understand them today- that is, grouped around differing class interests, because those class distinctions will be being rapidly eroded.
Men den betyder en förändring av partier som vi förstår dem idag- det vill säga samlade kring olika klassintressen- eftersom dessa klasskillnader snabbt kommer att undergrävas.With the liberalization and radicalization of Swedish society in the 1950s and 1960s, these class distinctions became less important, and du became the standard, even in formal
I och med liberaliseringen och radikaliseringen av det svenska samhället under andra hälften av 1900-talet blev dessa klasskillnader mindre relevanta och"du" blev det brukliga tilltalet även i de flesta formellaworked out his proposals for the removal of class distinctions systematically and in direct relation to French materialism.
utvecklade sina förslag till undanröjandet av klasskillnaderna, i ett system som direkt anknöt till den franska materialismen.the forcibly fixed lines of demarcation and class distinctions, which have given modern theoretical natural science its restricted, metaphysical character.
det är de strängt fixerade gränslinjerna och klassolikheterna som gett den moderna teoretiska naturvetenskapen dess inskränkta och metafysiska karaktär.it ought to have been said that with the abolition of class distinctions all social and political inequality arising from them would disappear of itself.
politisk olikhet" borde man ha sagt, att med avskaffandet av klasskillnaderna försvinner av sig själva alla ur dem uppkommande sociala och politiska olikheter.Class distinction-"Democracy-"Democracy… Distinction. .
Klasskillnader.- Demokrati-- Demokrati… Skillnader.Tis class distinction.
Det är klasskillnader.This verbal class distinction by now should be antique.
Den verbala klasskillnaden borde väl nu vara antik.Didn't Afior say that all class distinction would be abolished?
Sa inte er Führer att klasskillnaderna skulle utplånas?abolishes all class distinction and class antagonisms, abolishes also the State as State.
därmed upphäver det alla klasskillnader och klassmotsättningar och därmed också staten som stat.moving from factory to service jobs caused a less sharp class distinction between the east and the west than before the second World War.
övergången från industri till servicenäringar medförde en mindre skarp klasskillnad mellan öst och väst än före andra världskriget.which has resulted in the(re)creation of class distinction through what Harvey calls"accumulation by dispossession.
som resulterat i(åter)skapandet av klasskillnader genom vad Harvey benämner"accumulation by dispossession" ackumulation genom fråntagande.
