What is the translation of " CONFUSINGLY " in Vietnamese?

• gây nhầm lẫn
• khó hiểu

Examples of using Confusingly in English and their translations into Vietnamese

Confusingly, several incompatible district systems are used in Prague.
Gây nhầm lẫn, nhiều hệ thống quận không tương thích được sử dụng ở Praha.

Signs which are identical with or confusingly similar to national flags and national emblems of countries.
Dấu hiệu trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với hình quốc kỳ, quốc huy của các nước.

Confusingly, the 802.11af wireless standard is often called by two different names: Super Wi-Fi and White-Fi.
Thật khó hiểu, chuẩn không dây 802.11 af thường được gọi bằng hai cái tên khác nhau: Super WiFi và White- Fi.

Modern-day London in these terms is a two-centre city, with the area in between known confusingly as the West End.
London hiện đại trong các điều khoản này là một thành phố hai trung tâm, với diện tích ở giữa được biết đến gây nhầm lẫn như West End.

And, confusingly, one of the symptoms is to make your eyes feel watery.
Và thật khó hiểu, một trong những triệu chứng là làm cho mắt bạn có cảm giác chảy nước.

The defendant registered and made use of the domain name“com. vn” which is confusingly similar to the“Samsung” trademark owned by the plaintiff.
Bị đơn đã đăng ký và sử dụng tên miền“ com. vn” giống đến mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu“ Samsung” của nguyên đơn.

Or(even more confusingly)“why do good things happen to bad people?”.
Hoặc( thậm chí nhiều hơn mức gây nhầm lẫn)" tại sao những điều tốt đẹp hay đến với những người xấu?".

Monster said it needed to defend its premium brand, while critics said it was pursuing litigation against companies that did not have confusingly similar products.
Monster cho biết cần phải bảo vệ thương hiệu cao cấp của mình. theo đuổi kiện tụng đối với các công ty không có sản phẩm tương tự gây nhầm lẫn.

Possibly much more confusingly they are utilized by various photographers in various ways.
Có lẽ gây nhầm lẫn hơn chúng được sử dụng bởi các nhiếp ảnh gia khác nhau theo những cách khác nhau.

Another benefit of federal trademark registration is that the U.S. Patent and Trademark Office will refuse to register any trademark application that is confusingly similar to a registered trademark.
Một lợi ích khác của đăng ký nhãn hiệu liên bang là Văn phòng Sáng chế và Nhãn hiệu Hoa Kỳ sẽ từ chối đăng ký bất kỳ đơn đăng ký nhãn hiệu nào tương tự gây nhầm lẫn với nhãn hiệu đã đăng ký.

Possibly a lot more confusingly they are utilized by different photographers in different means.
Có lẽ gây nhầm lẫn hơn chúng được sử dụng bởi các nhiếp ảnh gia khác nhau theo những cách khác nhau.

Confusingly, it may also encode a CSR(e.g. as used here) as the PKCS10 format can be translated into PEM.
Nhầm lẫn, nó cũng có thể mã hóa một CSR( ví dụ như được sử dụng đây) vì định dạng PKCS10 có thể được dịch sang PEM.

In these cases, the mark examination of NOIP concluded that they are not confusingly similar to the prior trademark"PANDA" of WWF- World Wide Fund for Nature.
Trong các trường hợp này, thẩm định của Cục SHTT đã kết luận rằng các dấu hiệu nói trên không tương tự gây nhầm lẫn với nhãn hiệu có trước“ PANDA” của tổ chức WWF- World Wide Fund for Nature.

Conveniently and confusingly, he's met by his older cousin, who looks just like the aunt he had the hots for as a boy.
Thuận tiện và gây nhầm lẫn, anh ta gặp người anh em họ cũ của mình, trông giống như dì của ông đã có những hots cho là một cậu bé.

In a new study, physicists attempted to find differences between matter and antimatter- confusingly, also a kind of matter, but with the opposite charge and other differences.
Trong một nghiên cứu mới, các nhà vật lý đã cố gắng tìm ra sự khác biệt giữa vật chất và phản vật chất- gây nhầm lẫn, cũng là một vấn đề, nhưng với mức phí ngược lại và những khác biệt khác.

Probably much more confusingly they are used by various professional photographers in different methods.
Có lẽ gây nhầm lẫn hơn chúng được sử dụng bởi các nhiếp ảnh gia khác nhau theo những cách khác nhau.

Confusingly, your Mac's hard disks are listed as removable flash drives, so be careful not to start a full scan of your hard disk.
Gây nhầm lẫn, ổ cứng máy Mac của bạn được liệt kê như các ổ USB di động, vì vậy hãy cẩn thận không để bắt đầu quét toàn bộ đĩa cứng của bạn.

If You Are On Windows 10 Pro, you can choose the confusingly named"Domain Joins" option in the lower-left corner of the Microsoft Account setup screen to create a local account.
Nếu sử dụng Windows 10 Pro, bạn có thể chọn tùy chọn với cái tên khó hiểu Domain Join ở góc dưới bên trái của màn hình thiết lập tài khoản Microsoft để tạo tài khoản cục bộ.

Confusingly, one study says thin tropical clouds at 5km height are far more common than thought, and have a substantial cooling effect on climate.
Thật khó hiểu, một nghiên cứu cho biết những đám mây nhiệt đới mỏng ở độ cao 5km phổ biến hơn nhiều so với suy nghĩ và có một hiệu ứng làm mát đáng kể về khí hậu.

Identical with, or confusingly similar to, or constitutes a translation of a mark or trade name which is well-known and registered in the Kingdom of Cambodia.
Trùng lặp hoặc tương tự gây nhầm lẫn với, hoặc dịch nghĩa từ nhãn hiệu hoặc tên thương mại nổi tiếng và đã được đăng ký tại Campuchia;

A confusingly similar name sounds like the name of another business that offers similar products or services, so that people might think they are related.
Một cái tên tương tự khó hiểu nghe giống như tên của một doanh nghiệp khác cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ tương tự, để mọi người có thể nghĩ rằng chúng có liên quan.

Thus, although the two companies had confusingly similar trademarks, they identified an area in which they were distinct- i.e. fields of use- and this became the basis of their coexistence agreement.
Do đó, mặc dù hai công ty có nhãn hiệu tương tự gây nhầm lẫn, họ đã xác định được một khu vực khác biệt, tức là các lĩnh vực sử dụng- và điều này đã trở thành cơ sở của thỏa thuận nhãn hiệu đồng tồn tại.

Confusingly, there are also a few trains that contain"Liner" in their names, but do not require a liner ticket, such as the Marine Liner, Seaside Liner and Ishikari Liner.
Nhầm lẫn, cũng có một số đoàn tàu có chứa" Liner" trong tên của họ, nhưng không yêu cầu một vé tàu, chẳng hạn như Marine Liner, Seaside Liner và Ishikari Liner.

Metadata that is confusingly similar to existing Books, including misleading titles, authors, descriptions or covers, or that may cause confusion as to the format of the Book.
Siêu dữ liệu tương tự gây nhầm lẫn với sách hiện có, bao gồm tên sách, tác giả, mô tả hoặc bìa gây hiểu lầm hoặc có thể gây nhầm lẫn với định dạng của Sách.

More confusingly, Microsoft's suggested workaround is to remove any external devices such as USB thumb drives, hard drives or SD cards, then restart the May 2019 update.
Khó hiểu hơn, cách giải quyết được đề xuất của Microsoft là loại bỏ mọi thiết bị gắn ngoài như ổ USB, ổ cứng hoặc thẻ SD, sau đó khởi động lại bản cập nhật tháng 5 năm 2019.

Somewhat confusingly for those unfamiliar with arbitration, Courts of Arbitration do not decide on the substance of disputes themselves, as this role is left to private arbitrators.
Hơi gây nhầm lẫn cho những người không quen với trọng tài, Toà án Trọng tài không quyết định bản chất của tranh chấp bản thân, như vai trò này là trái sang trọng tài riêng.

PSG, confusingly wearing white while the visitors wore dark blue, opened the scoring in the 14th minute when Di Maria latched onto a Juan Bernat cutback from the left byline and fired in.
PSG, mặc màu trắng khó hiểu trong khi đội khách mặc màu xanh đậm, đã mở tỷ số ở phút thứ 14 khi Di Maria bám vào một đường cắt của Juan Bernat từ đường biên trái và sút vào.

This"Limburgish Dutch" is confusingly also often referred to simply as"Limburgish", although in Belgium such intermediate idiolects tend to be called tussentaal("in-between language"), no matter the exact dialect/language with which standard Dutch is combined.
Tiếng Hà Lan Limburg" gây nhầm lẫn cũng thường được gọi đơn giản là" tiếng Limburg", mặc dù ở Bỉ, những phương ngôn trung gian như vậy có xu hướng được gọi là tussentaal(" ngôn ngữ ở giữa"), bất kể phương ngữ/ ngôn ngữ chính xác nào được kết hợp với tiếng Hà Lan chuẩn.

Somewhat confusingly, the direction of the Earth's spin axis relative to the stars also varies with different periods, and these motions- caused by the tidal forces of the Moon and Sun- are also called nutations, except for the slowest, which are precessions of the equinoxes.
Hơi khó hiểu, hướng của trục quay của Trái đất so với các ngôi sao cũng thay đổi theo các thời kỳ khác nhau và những chuyển động này do lực thủy triều của Mặt trăng và Mặt trời gây ra cũng được gọi là các hạt, trừ trường hợp chậm nhất, là tiên đề Equinoxes.

Slightly confusingly, the title of Kokyo National Garden is usually reserved for the section of gardens in front of the palace, but is also occasionally used to refer to the entire gardens complex, including the parks, so keep that in mind if you get confused(we have stuck to the specific garden use here).
Hơi dễ nhầm lẫn một chút, cái tên vườn quốc gia Kokyo thường được gọi cho khu vườn phía trước cung, nhưng cũng có khi dược dùng để gọi toàn tổng thể này, bao gồm cả khu công viên, hãy nhớ điều này nếu bạn thấy mình bị lẫn lộn.