What is the translation of " CONFUSINGLY " in Slovak?

• mätúce
• zmätočne
• mätúco

Examples of using Confusingly in English and their translations into Slovak

Harry asked confusingly.
Opýtal sa Harry zmätene.

Confusingly similar names.
Podobné a mätúce názvy.

Identical or confusingly similar name.
Podobné a mätúce názvy.

Hope i haven't written that too confusingly.
Dúfam, že som to nenapísal veľmi zmätočne.

Christianity is confusingly full of contradictions.
Veď kresťanská viera je plná rozporov.

Confusingly though he was baptised Paulo de Santa Fé.
Nakoniec bol pokrstený ako Paulo de Santa Fe.

(i) Identical of confusingly similar.
Podobný na nerozoznanie → confusingly similarconfusingly similar.

Confusingly, today's parliament of Germany is called the Bundestag.
Nemecky parlament sa dnes volá Bundestag.

However, as it has been worded confusingly, we are withdrawing it.
Keďže je však jeho znenie mätúce, sťahujeme ho.

Confusingly, both children were named after their parents.
Teraz špekulujem, že krstné mená oboch detí boli dané po ich rodičoch.

Similar to laminate flooring, the material looks confusingly similar to real wood.
Podobne ako laminátové podlahy, materiál vyzerá zmätočne podobne ako skutočné drevo.

Still more confusingly, the term"thrashcore" is occasionally used by the music press to refer to thrash metal-inflected metalcore.
Ešte viac zmätočne je termín thrashcore občasne používaný hudobnými kritikmi na označenie metalcorových kapiel, ovplyvnených thrash metalom.

They are also prohibited, because the law considers them to be confusingly similar to the swastika.
Sú tiež zakázané, pretože zákon ich považuje za mätúco podobné hákovým krížom.

What fool devised such confusingly similar words,"rationality" and"rationalization", to describe such extraordinarily different mental processes?
Ktorý blázon vymyslel také mätúco podobné slová„racionalita“ a„racionalizovanie“, aby opísal takéto mimoriadne odlišné myšlienkové procesy?

Here are beautiful celebrity genes inherited, the mom and daughter look almost confusingly similar!
Tu sú krásne celebrity gény zdedené, mama a dcéra vyzerajú takmer mätúce podobné!

Forged websites can sometimes look confusingly authentic and just like the original website.
Falšované internetové stránky môžu niekedy klamlivo vyzerať ako pravé, resp. ako originálna stránka.

East Thames Buses was the trading name of another wholly owned subsidiary of TfL called, rather confusingly, London Buses Limited(LBL).
East Thames Buses je obchodný názov ďalšej spoločnosti plne vlastnenej Transport for London, pomerne zmätočne nazvanej London Buses Limited(LBL).

Your color can be one of red, green, or blue(confusingly there is also anti-red, anti-green and anti-blue, because of course life isn't that simple).
Vaša farba môže byť jedna z červenej, zelenej alebo modrej(zmätene je tiež anti-červená, anti-zelená a anti-modrá, pretože život nie je tak jednoduchý).

Confusingly, Scottish and Irish bank notes are not afforded official legal tender status in England and Wales, but can legally be used in any British country.
Mätúcim spôsobom, škótske a írskej bankovky nie sú poskytnutá oficiálny štatút zákonného platidla v Anglicku a Walese, ale môže byť legálne použiť v ľubovoľnom britskom vidieku.

If you own a trademark, no one is allowed to use identical or confusingly similar designations without your permission.
Ak vlastníte ochrannú známku, nikto nesmie bez vášho súhlasu používať zhodné alebo zameniteľné označenie.

Now, artist Jirka Väätäinen has imagined what Eric and his fellow Disney princes would look like as real humans, and the results are simultaneously nostalgic and confusingly hot.
Teraz si umelec Jirka Väätäinen predstavil, ako by Eric a jeho kolegovia z Disney vyzerali ako skutoční ľudia, a výsledky sú súčasne nostalgické a mätúco horúce.

The existing text of the Directive is difficult to read and confusingly structured, with a number of now-obsolete provisions.
Existujúce znenie smernice je ťažko zrozumiteľné, mätúce a obsahuje množstvo v súčasnosti zastaraných ustanovení.

We own a huge global portfolio of registered and unregistered trademark rights and none of these trademark rights, or any confusingly similar signs, can be used without Red Bull's consent.
Sme vlastníkmi obrovského celosvetového portfólia zaregistrovaných i nezaregistrovaných práv k ochranným známkam a žiadne z nich, a ani žiadne klamlivo podobné znaky, sa nesmú používať bez súhlasu spoločnosti Red Bull.

The SS including the Waffen-SS, like all paramilitary Nazi organisations, called all their members of any degree except the lowest Führer of something; thus confusingly, Gruppenführer was also an official rank title for a specific grade of general.
SS vrátane Waffen-SS, rovnako ako všetky polovojenských nacistických organizácií, zvolal všetkých svojich členov žiadne stupne, s výnimkou najnižšou Führer niečo, tak mätúce," Gruppenführer"bol tiež oficiálny titul pozície pre konkrétne triedy všeobecné.

A domain name may also be revoked, and where necessary subsequently transferred to another party, subject to an appropriate alternative dispute resolution(‘ADR') or judicial procedure, where that name is identical or confusingly similar to a name in respect of which a right is established by national or Union law.
Názov domény sa môže aj zrušiť a v prípade potreby následne previesť na inú stranu, a to na základe príslušného alternatívneho riešenia sporov(ARS) alebo súdneho konania, ak je tento názov totožný s názvom alebo zavádzajúco podobný názvu, ku ktorému existuje právo stanovené vo vnútroštátnom práve alebo v práve Únie.