What is the translation of " CONFUSINGLY " in German?

• verwirrend
• Verwechseln
• verwirrenderweise
• verwechslungsfähig
• täuschend
• verwechselbar

Examples of using Confusingly in English and their translations into German

Both are confusingly named“odbcad32.
Beide haben verwirrenderweise den Namen“odbcad32.

Don't adopt marks, logos, slogans or designs that are confusingly similar to our Brand Features.
Verwenden Sie keine Zeichen, Logos, Slogans oder Designs, die unseren Marken täuschend ähnlich sind.

Confusingly, he actually lives at number ten.
Verwirrenderweise lebt er tatsächlich bei Nummer zehn.

Perhaps the product description is confusingly worded and needs to be rewritten.
Vielleicht ist die Produktbeschreibung irreführend formuliert und muss neu geschrieben werden.

Confusingly similar to high-quality stainless steel film.
Hochwertige Edelstahlfolie zum Verwechseln hnlich.

At first glance, the amphitheater in El Djem is confusingly similar to the Colosseum of Rome.
Auf den ersten Blick ist das Amphitheater in El Djem dem Kolosseum von Rom zum Verwechseln ähnlich.

Confusingly, Act-On also sometimes uses the term field, as you will see below.
Kurioserweise nutzt auch Act-On, siehe unten, hin und wieder den Begriff„Field.

The result is a beautiful crown that is confusingly similar to a natural, bright white tooth!
Das Endresultat ist eine wunderschöne Zahnkrone, die den natürlichen, blitzenden weißen Zähnen zum Verwechseln ähnlich aussieht!

Confusingly the album is called S'Nix, the Salzburg dialect for"das Nichts"- nothingness.
Das Album heißt irritierenderweise S'Nix, salzburgerisch für Das Nichts.

Do not adopt marks, logos, slogans or designs that are confusingly similar to our Brand Features.
Es dürfen von Ihnen keine Zeichen, Logos, Slogans oder Designs übernommen werden, die unseren Marken täuschend ähnlich sehen.

Windows 10, confusingly, offers another area which helps you clean up old upgrade files.
Windows 10 bietet verwirrenderweise einen weiteren Bereich, der Ihnen hilft, alte Upgrade-Dateien zu bereinigen.

Daniel Kalinski, aka CHAZME is known for his paintings of surreal and confusingly complex architectures.
Daniel Kalinski, aka CHAZME ist für seine Darstellungen von surrealen, verschachtelten und komplexen Architekturen bekannt.

Confusingly some breeders are working on a version of long-haired American Shorthair with this name.
Verwirrend arbeiten einige Züchter an eine Version der langhaarigen American Kurzhaar mit diesem Namen.

Use any trademark or name in a way that is confusingly similar to a Westcon trademark or name.
Verwenden einer Marke oder eines Namens auf eine Weise, sodass sie einer Westcon-Marke oder einem Westcon-Namen verwirrend ähnlich ist.

Expressed alchemically, this signifies a mingling of Mercurius and Sulfur, which in fact are often confusingly similar.
Alchemistisch ausgedrückt bedeutet dies eine Vermischung von Mercurius und Sulphur, die tatsächlich manchmal zum Verwechseln ähnlich sind.

The existing text of the Directive is difficult to read and confusingly structured, with a number of now-obsolete provisions.
Der derzeitige Richtlinientext ist schwer zu lesen und verwirrend aufgebaut, und außerdem umfasst die Richtlinie eine Reihe inzwischen obsoleter Bestimmungen.

In some flashbacks we are introduced to Hyun-woo's past, however, the flashbacks are inserted into movie rather confusingly.
In einigen Rückblenden bekommen wir dann die Vergangenheit Hyun-woos präsentiert, wobei gerade jene Rückblenden etwas verwirrend in den Film eingestreut sind.

The domain name is identical or confusingly similar to a trademark or service mark("mark") in which the Complainant has rights; and.
Der streitgegenständliche Domainname muss mit einer Marke, aus welcher der Beschwerdeführer Rechte herleitet, identisch oder verwechslungsfähig ähnlich sein;

How different does a product shape of a competitor have to be, so that it is not any more considered a confusingly similar shape mark?
Welchen Abstand muss der Wettbewerb von der geschützten Form wahren, damit die Drittform nicht als verwechselbar ähnliche Marke eingestuft wird?

Confusingly we hitch-hike with a truck filled with sea shells through the desert landscape, to continue our route in the heartland.
Verwirrenderweise fahren wir auf dem Rückweg von der Küste auf einem LKW voller Muscheln mit Fischern durch die Wüste, um unseren Weg ins Landesinnere fortzusetzen.

Beyond straightforward counterfeiting, there has also, however, been the recent emergence of new coins confusingly similar to two-euro coins.
Doch abgesehen von der bewussten Fälschung sind kürzlich auch neue Münzen herausgekommen, die den Zwei-Euromünzen zum Verwechseln ähnlich sehen.

Confusingly, a very different game from Jeff Minter's"Gridrunner" series was also released in the US under the name"Attack of the Mutant Camels.
Verwirrenderweise wurde in den USA auch ein völlig andersartiges Spiel Minters aus der Gridrunner-Reihe unter dem Titel"Attack of the Mutant Camels" veröffentlicht.

Affiliate will not register any domain name that incorporates Company's name, or that is confusingly similar to Company's name.
Der Affiliate wird keinen oder ähnlichen Domain Namen registrieren, der dem Namen des Unternehmens wiederspiegelt, beinhaltet oder zum Verwechseln ähnlich klingt.

False positives, called somewhat confusingly"usability" by AV-Test, reflects an antivirus' ability to determine the difference between a clean file and malware.
Falsche Fehlermeldungen, von AV-Test etwas verwirrend"Usability" genannt, spiegeln die Fähigkeit eines Antivirenprogramms wider, den Unterschied zwischen einer sauberen Datei und Malware zu ermitteln.

Really apply these warnings to him, or is about his twin brother Ivan meant, the art connoisseur and esthete, sees him confusingly similar?
Gelten diese Warnungen wirklich ihm, oder ist etwa sein Zwillingsbruder Iwan gemeint, der Kunstkenner und Ästhet, der ihm zum Verwechseln ähnlich sieht?

In accordance with the conclusion of the customs expert, the designations used on toys were found to be confusingly similar to registered and protected in the Russian Federation trademarks owned by Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft.
Nach dem Fazit des Zollsachverständigen wurde festgestellt, dass die Bezeichnungen für Spielzeug verwirrend ähnlich sind wie die in der Russischen Föderation eingetragenen und geschützten Marken der Bayerischen Motoren Werke Aktiengesellschaft.

This Agreement does not grant you any right, license, or interest in such marks, and you shall not assert any right, license, or interest in such marks or any words or designs that are confusingly similar to such marks.
Diese Vereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte, keine Lizenz und keine Interessen an diesen Marken und Sie dürfen keine Rechte, Lizenzen oder Interessen an derartigen Marken oder Worten geltend machen oder an Mustern, die diesen Marken zum Verwechseln ähnlich sind.

You may not file a trademark application that is identical to, contains or is confusingly similar to a Wolfram trademark.
Sie dürfen kein Markenzeichen eintragen lassen, das mit einem von Wolframs Markenzeichen identisch ist, verwirrend ähnlich ist oder eines von Wolframs Markenzeichen enthält.

The Affiliate Partner must, in particular, abstain from using the bet-at-home.com logo or those which are confusingly similar to that of bet-at-home.com.
Der Affiliate-Partner hat dabei insbesondere die Verwendung des bet-at-home.com Logos oder jene, welche bet-at-home.com verwechslungsfähig ähnlich sind, zu unterlassen.