What is the translation of " CONFUSINGLY " in Hungarian?

• megtévesztően
• megtévesztésig
• zavaróan
• az összetéveszthetőségig

Examples of using Confusingly in English and their translations into Hungarian

Even the question is confusingly simplistic.
A kérdés leegyszerûsítve is nagyon bonyolult.

We confusingly choose names and assume aliases like Killer, Murda, Massacre, and so on.
Mi megtévesztően választani nevét és azt feltételezik, álnevek, mint a Killer, Murda, Mészárlás, és így tovább.

Domain names are identical or confusingly similar.
A domain név azonos, vagy megtévesztően hasonlít.

A trademark which is confusingly similar to a registered trademark cannot be registered.
A már bejegyzett védjegyhez hasonlóan zavaró védjegy nem regisztrálható.

It's like dealing with a strict mother who I am confusingly attracted to.
Mintha egy szigorú anyukával járnék, akihez zavarba ejtően vonzódom.

The Domain Names are confusingly similar to the Trademarks.
A Domain Nevek megtévesztően hasonlítanak a védjegyekre.

It's got a new IO kit, which is kept in this cupboard, confusingly marked"IO Kit".
Van egy új intraosszeális infúziós szett ebben a szekrényben, megtévesztően az van ráírva,"IO szett".

Confusingly, the prototype property of a class or a function does not point to the prototype of that value. I'm not kidding.
Zavaró módon egy osztály vagy egy függvény prototype mezője nem az adott elem prototípusára mutat. Nem viccelek.

If you lie or answer confusingly, I will zap you.
Ha hazudik vagy zavarosan válaszol, én kicsinálom.

Registration of trade mark will provide strong protection, particularly in case of conflict with an identical or confusingly similar trademark.
A lajstromozott védjegyeket erősebb oltalom illeti meg, különösen a velük azonos vagy az összetéveszthetőségig hasonló védjegyekkel való ütközés esetén.

Domain name is identical or confusingly similar to a trademark.
A domain név azonos, vagy megtévesztően hasonlít.

Q: If I get a permission for my trademark, will QGIS refuse to grant similar permissions to marks that are the same as, or confusingly similar to, my mark?
K: Ha egyszer megadják az engedélyt nekem, a QGIS megtagadja-e hasonló engedély kiadását olyan védjegyekre, melyek azonosak, vagy megtévesztően hasonlóak az én védjegyemhez?

However, as it has been worded confusingly, we are withdrawing it.
Mivel azonban félrevezető volt a megfogalmazása, visszavonjuk.

Confusingly, Scottish and Irish bank notes are not afforded official legal tender status in England and Wales, but can legally be used in any British country.
Zavarba ejtő, skót és ír bankjegyek nincsenek biztosítva hivatalos törvényes fizetőeszköznek minősülnek Angliában és Walesben, de legálisan használható bármely brit országban.

Take the ferry across from Roa Island, which confusingly is actually part of mainland England.
Vegye át a kompot a Roa-szigetről, ami zavaróan valójában az Anglia kontinentális része.

The experiencing of God may be wholly valid, but the discourse about God, being intellectual and philosophical, is divergent and oftentimes confusingly fallacious.
Isten megtapasztalása lehet teljes mértékben igazolható, viszont az Istenre vonatkozó eszmecsere, lévén értelmi és bölcseleti, nem egy irányba tart és gyakran zavaróan téves.

The current Watchtower understanding confusingly claims the slave and the domestics are both the same group of people.
A jelenlegi Őrtorony értelmezés megtévesztően azt állítja, hogy a szolga és a háznép ugyan azt az embercsoportot alkotja.

Such a representation must be regarded as arbitrary for the goods in question and deserves to be protected against subsequent applications depicting confusingly similar devices.
Az ilyen ábrázolást önkényesnek kell tekinteni a szóban forgó áruk tekintetében, amely érdemes az összetévesztésig hasonló ábrázolásokat tartalmazó bejelentésekkel szembeni oltalomra.

Domain name registration of a name that is confusingly similar to an existing trademark owned by a third party.
Egy olyan név doménnévként való lajstromoztatása, amely megtévesztően hasonlít egy harmadik fél által lajstromoztatott védjegyhez;

Somewhat confusingly for those unfamiliar with arbitration, Courts of Arbitration do not decide on the substance of disputes themselves, as this role is left to private arbitrators.
Némiképp zavaróan azok nem ismerik választottbírósági, Bíróságok Választottbíróság nem dönt az anyag viták önmagukban, mivel ez a szerep marad a magán választottbírák.

Create websites or social media pages, which are confusingly similar to the official BtcPremium website or social media pages;
Tilos olyan weboldal vagy közösségi média oldal létrehozása, amely megtévesztésig hasonlít a BtcPremium hivatalos honlapjához, vagy közösségi média oldalaihoz;

HU, the domain name is confusingly similar to your own domain name, Hungarian and international trade mark which is under.
HU szerint a domain név megtévesztésig hasonlít a saját domain nevéhez, mely magyar és nemzetközi védjegyoltalom alatt áll.

Without trademark registration, your investments in marketing may become wasteful as rival companies may use the same or a confusingly similar trademark for identical or similar products or services.
A védjegy lajstromozása nélkül a termék forgalmazásával kapcsolatban eszközölt beruházásai hiábavalónak bizonyulhatnak, mivel a versenytárs azonos vagy hasonló termékekre ugyanazt vagy az összetéveszthetőségig hasonló más védjegyet használhat.

Products with names that are confusingly similar to an unapproved pharmaceutical, supplement or controlled substance.
Olyan névvel rendelkező termékek, amely megtévesztően hasonlít valamely nem engedélyezett gyógyszer, táplálékkiegészítő vagy szabályozott anyag nevére.

Without a trademark registration, your investments in marketing a product could become wasteful as rival companies may use the same or a confusingly similar trademark for identical or similar products or services.
A védjegy lajstromozása nélkül a termék forgalmazásával kapcsolatban eszközölt beruházásai hiábavalónak bizonyulhatnak, mivel a versenytárs azonos vagy hasonló termékekre ugyanazt vagy az összetéveszthetőségig hasonló más védjegyet használhat.

In some theologies these concepts are confusingly intertwined, as is illustrated by Thor, a ghost hero who was also master of the lightning.
Némely istentanban e fogalmak zavaróan összefonódtak, amint azt jól példázza Thór is, aki kísértethős és egyúttal a villámok ura is volt.

The domain name is identical or confusingly similar to a name in respect of which a protection is recognised or established by national and/or Community law in favour of the Dispute Applicant; or.
Amennyiben a domain név azonos egy olyan névvel vagy megtévesztően hasonlít egy olyan névhez, amely a Kérelmező javára valamely hatályos magyar vagy közösségi jog által védett név, vagy.

Promotion of products with names that are confusingly similar to an approved or unapproved pharmaceutical or supplement or controlled substance.
Olyan névvel rendelkező termékek, amely megtévesztően hasonlít valamely nem engedélyezett gyógyszer, táplálékkiegészítő vagy szabályozott anyag nevére.

Double back to Haleakala Highway(which confusingly also becomes State Highway 377) and follow the road through eucalyptus groves and tropical gardens.
Dupla vissza a Haleakala Highway-hez(ami zavaró módon a State Highway 377-gyel is lesz), és kövesse az eukaliptusz ligetek és a trópusi kertek útját.

Use any trademarks or trade names confusingly similar to the Trade Marks or any other trademarks or trade names used by the Supplier; or.
Nem használhat olyan védjegyeket vagy kereskedelmi neveket, melyek félrevezető módon hasonlítanak a Védjegyekre vagy a Beszállító által használt bármely egyéb védjegyre vagy kereskedelmi névre.