What is the translation of " CONTINUED TO HOLD " in Vietnamese?

• tiếp tục giữ
• tiếp tục tổ chức
• vẫn giữ
• vẫn tiếp tục nắm giữ

Examples of using Continued to hold in English and their translations into Vietnamese

China continued to hold the number one position.
Trung Quốc vẫn giữ vị trí số 1.

Davis had ceased contribution to the project, but continued to hold the registration for the Cent.
Davis đã ngừng đóng góp cho dự án nhưng vẫn giữ đăng ký.

She continued to hold her post as finance minister until 2005.[5].
Bà tiếp tục giữ chức vụ bộ trưởng tài chính cho đến năm 2005.[ 1].

Despite their loss of Bactria, the Umayyad forces continued to hold Bukhara in Sogdia.
Mặc dù mất Bactria, các lực lượng Umayyad tiếp tục nắm giữ vùng Bukhara tại Sogdia.

Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.
Kalinin tiếp tục giữ chức mà không bị gián đoạn cho đến khi nghỉ hưu vào cuối Thế chiến II.

Canicula, which was registered in Mauritius in 2006, continued to hold Skycom shares for about a decade, Skycom records show.
Canicula, đăng ký ở Mauriutus năm 2006, tiếp tục nắm giữ cổ phần Skycom trong khoảng một thập niên.

Instead, she stared directly into my eyes and held her smile for several minutes as we continued to hold hands.
Thay vào đó, bà nhìn thẳng vào mắt tôi, nở nụ cười trong khi chúng tôi vẫn nắm tay nhau trong vài phút.

In 2013, the museum continued to hold this title and occupied the 11th position in top 25 most attractive Asia museums.
Đến năm 2013, bảo tàng tiếp tục giữ danh hiệu này và nằm vị trí 11 trong top 25 bảo tàng hấp dẫn nhất Châu Á.

After making its debut on the buzzworthy dramas list last week, tvN's“Black Dog” continued to hold its position at No. 4.
Sau khi ra mắt trong danh sách phim truyền hình đáng chú ý tuần trước, phim Black Dog của tvN tiếp tục giữ vị trí thứ 4.

Bitcoin fell to $5,873 by 23:45 UTC and continued to hold around that level for some time on Friday morning.
Bitcoin đã chìm xuống tới 5.873 đô la, và nó tiếp tục giữ gần mức đó tại thời điểm viết lúc 00: 15 UTC vào sáng thứ Sáu.

Rommel continued to hold the initiative, maintaining his strength in the Cauldron while the number of operational British tanks diminished.
Rommel vẫn giữ thế chủ động, duy trì sức mạnh của mình trong Cauldron trong khi số lượng xe tăng của Anh hoạt động giảm dần.

Davis had ceased contribution to the project, but continued to hold the registration for the CentOS domain and PayPal account.
Davis đã ngừng đóng góp cho dự án nhưng vẫn giữ đăng ký cho miền CentOS và tài khoản PayPal.

She continued to hold this seat on 1967 and 1971, Swatantra Party founded by C. Rajagopalachari, running against the Indian National Congress party.
Bà tiếp tục giữ ghế từ năm 1967- 1971 với tư cách là một thành viên của Đảng Swatantra, được thành lập bởi C Rajagopalachari, đối lập Đảng Quốc đại Ấn Độ.

A month later, the family moved Baxter Springs, Kansas and continued to hold similar revival meetings around the state.
Một tháng sau, Charles chuyển gia đình đến Baxter Springs, Kansas, sau đó tiếp tục tổ chức nhiều buổi nhóm tuyệt vời khắp tiểu bang.

In 2013, the museum continued to hold this title and occupied the 11th position in top 25 most attractive Asia museums.
Năm 2013, Bảo tàng vẫn tiếp tục giữ vững danh hiệu này và lọt vào danh sách Top 25 Bảo tàng hấp dẫn nhất Châu Á( đứng ở vị trí 11/ 25).

ATR benefits from sharing resources and technology with Airbus SE, which has continued to hold a 50% interest in the company.
ATR được hưởng lợi từ việc chia sẻ tài nguyên và công nghệ với Airbus SE, công ty đã tiếp tục nắm giữ 50% cổ phần của công ty.

Kusla again asked, and the lady continued to hold the candle and light the lamps on the wall as she answered without looking back.
Kusla hỏi lại lần nữa, và người phụ nữ vẫn tiếp tục giữ cái nến và thắp đèn treo trên tường trong lúc trả lời, nhưng không hề quay đầu.

ATR benefits from its sharing of resources and technology with Airbus SE, which has continued to hold a 50 per cent in the company.
ATR được hưởng lợi từ việc chia sẻ tài nguyên và công nghệ với Airbus SE, công ty đã tiếp tục nắm giữ 50% cổ phần của công ty.

According to the 2019 rankings, Agribank continued to hold the position in TOP10 and ranked first in the banking sector in this ranking.
Theo Bảng xếp hạng năm 2019, Agribank tiếp tục giữ vị trí trong TOP10, đứng đầu trong ngành Ngân hàng trong Bảng xếp hạng này.

ATR benefits from its sharing of resources and technology with Airbus SE, which has continued to hold a 50 percent stake in the company.
ATR được hưởng lợi từ việc chia sẻ tài nguyên và công nghệ với Airbus SE, công ty đã tiếp tục nắm giữ 50% cổ phần của công ty.

With this draw, Liverpool continued to hold the top of the Premier League table but they were shortened by the City to 6 points(25 compared to 19).
Với trận hòa này, Liverpool tiếp tục giữ ngôi đầu bảng Premier League nhưng họ đã bị Man City rút ngắn khoảng cách xuống còn 6 điểm( 25 so với 19).

In 1807, he became chancellor of the exchequer, a post he continued to hold after becoming prime minister in 1809.
Năm 1807, ông trở thành Bộ trưởng Bộ Tài chính( Chancellor of the Exchequer)- đây là cương vị mà ông vẫn tiếp tục nắm giữ sau khi lên làm Thủ tướng năm 1809.

She continued to hold the seat from 1967-1971 as a member of the Swatantra Party, founded by C Rajagopalachari, running against the Indian National Congress Party.
Bà tiếp tục giữ ghế từ năm 1967- 1971 với tư cách là một thành viên của Đảng Swatantra, được thành lập bởi C Rajagopalachari, đối lập Đảng Quốc đại Ấn Độ.

As it was already a member of the United Nations, India continued to hold its seat there and did not apply for a new membership.
Vì nó đã là một thành viên của Liên Hiệp Quốc, Ấn Độ tiếp tục giữ chỗ của mình ở đó và không áp dụng cho một thành viên mới.

He continued to hold such birthday events annually, last year spending a reported $800,000 and celebrating in a region suffering drought and food shortages.
Ông tiếp tục tổ chức các tiệc sinh nhật như vậy hằng năm, thậm chí năm ngoái đã chi đến 800.000 USD và tổ chức tiệc ở một khu vực bị hạn hán và thiếu lương thực.

One month later, Charles moved the family to Baxter Springs, Kansas, then continued to hold tremendous meetings around the state.
Một tháng sau, Charles chuyển gia đình đến Baxter Springs, Kansas, sau đó tiếp tục tổ chức nhiều buổi nhóm tuyệt vời khắp tiểu bang.

She continued to hold leadership positions in the party until she resigned and the party dissolved in 1948.[2] She ran unsuccessfully for an at-large Senate seat in 1944.[4].
Bà tiếp tục giữ các vị trí lãnh đạo trong đảng cho đến khi bà từ chức và đảng này giải tán vào năm 1948.[ 2] Bà đã không chạy đua thành công cho một ghế Thượng viện lớn vào năm 1944.[ 3].

By 23:45, bitcoin had sunk as far as $5,873, and it continued to hold near that level at the time of writing at 00:15 UTC on Friday morning.
Vào lúc 23: 45, bitcoin đã chìm xuống tới 5.873 đô la, và nó tiếp tục giữ gần mức đó tại thời điểm viết lúc 00: 15 UTC vào sáng thứ Sáu.

In the afternoon of 26th of March and the all day of 27th of March, the Friendship Village continued to hold the 17th international committee meeting for the Friendship Village.
Chiều ngày 26 và ngày 27/ 3, Làng Hữu Nghị tiếp tục tổ chức Hội nghị Ủy ban quốc tế Làng Hữu Nghị Việt Nam lần thứ XVII.

Mnangagwa blamed the army for the massacres and continued to hold senior cabinet positions, though he is widely believed to be responsible.
Mnangagwa đổ lỗi cho quân đội cho các cuộc thảm sát và tiếp tục nắm giữ các vị trí nội các cao cấp, mặc dù ông được cho là có trách nhiệm.