What is the translation of " CONTROL ACT " in Vietnamese?

• đạo luật kiểm soát
• control act

Examples of using Control act in English and their translations into Vietnamese

Animal Disease Control Act.
Đạo luật kiểm soát động vật bệnh.

The Immigration Reform and Control Act of 1986(IRCA) was passed to control and deter illegal immigration to the United States.
Immigration Reform and Control Act of 1986( IRCA) được ban hành năm 1986 nhằm kiểm soát và ngăn chận người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

Food entering Australia is subject to the Imported Food Control Act 1992.
Thực phẩm nhập khẩu vào Úc là đối tượng của Luật Kiểm soát Thực phẩm Nhập khẩu năm 1992.

Money Laundering Control Act of 1986.
Luật Kiểm soát Rửa tiền 1986.

All food entering Australia is regulated by the Imported Food Control Act 1992.
Thực phẩm nhập khẩu vào Úc là đối tượng của Luật Kiểm soát Thực phẩm Nhập khẩu năm 1992.

The Toxic Chemicals Control Act took effect in 1991.
Luật kiểm soát hóa chất độc hại có hiệu lực năm 1991.

The purchaser of the F-16 will be required to comply with the International Traffic in Arms Regulations(ITARS), which implements the Arms Export Control Act(AECA) and is overseen by the State Department.
Người mua F- 16 sẽ được yêu cầu tuân thủ Quy định về mua bán vũ khí quốc tế( ITARS), thực thi Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí( AECA) và được Bộ Ngoại giao giám sát.

The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act of 2009 gave the F.D.A. authority for the first time to regulate tobacco products.
Ðạo luật Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act của năm 2009, lần đầu tiên cho phép FDA một số quyền ra qui định đối với các sản phẩm thuốc lá.

The defendant faces life in jail if found guilty of committing murder and of murder as a war crime, as well membership in a terrorist organization and violations of the German War Weapons Control Act.
Bị cáo đối mặt với án tù chung thân nếu bị coi là có tội đối với các tội danh sát nhân, phạm tội ác chiến tranh, gia nhập tổ chức khủng bố, và vi phạm đạo luật kiểm soát vũ khí chiến tranh của Đức.

The"sequestration" effects of the Budget Control Act of 2011 start coming into effect.
Đưa cơ chế sequestration trong Luật kiểm soát ngân sách 2011 trở thành có hiệu lực.

Immigration Reform and Control Act of 1986(IRCA) The Immigration Reform and Control Act of 1986(IRCA) was passed to control unauthorized immigration to the United States.
Immigration Reform and Control Act of 1986( IRCA) được ban hành năm 1986 nhằm kiểm soát và ngăn chận người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

In 2004, the U.S. congress enhanced the already strict Steroid Control Act of 1990 with the Steroid Control Act of 2004.
Năm 2004, Quốc hội Hoa Kỳ tăng cường đã nghiêm ngặt Steroid điều khiển hành động của năm 1990 với hành động điều khiển Steroid năm 2004.

The Immigration Reform and Control Act(IRCA) was enacted on November 6, 1986, to control and reform illegal immigration in the United States.
Immigration Reform and Control Act of 1986( IRCA) được ban hành năm 1986 nhằm kiểm soát và ngăn chận người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

After these hearings, Congress decided to restructure the Anabolic Steroid Control Act of 1990 and passed the Anabolic Steroid Control Act of 2004.
Sau những phiên điều trần, Quốc hội quyết định cơ cấu lại các đạo luật kiểm soát Anabolic Steroid 1990 và thông qua các đạo luật kiểm soát Anabolic Steroid 2004.

Created by the Budget Control Act of 2011, the Super Committee is comprised of six Democrats and six Republicans(three members of each party from the Senate, and three members of each party from the House).
Thành lập ngày 2 tháng 8 bởi đạo luật kiểm soát ngân sách của năm 2011, Ủy ban bao gồm sáu Đảng dân chủ và Đảng Cộng hòa sáu, mỗi bên đại diện bởi ba thành viên Thượng viện và ba thành viên từ nhà.

Testosterone is a controlled substance under the Anabolic Steroids Control Act, and DEPO-Testosterone Injection has been assigned to Schedule III.
Testosterone là một chất bị kiểm soát theo đạo luật kiểm soát Anabolic Steroids, và Testosterone Cypionate tiêm đã được chỉ định để lịch trình III.

Under the 2011 Budget Control Act, the Pentagon will be forced to stomach $113 billion in automatic cuts over four years unless Congress and Trump can agree on a long-term spending deal by October.
Theo Luật kiểm soát ngân sách 2011, ngân sách quốc phòng dành cho Lầu Năm Góc sẽ tự động bị cắt 113 tỉ USD trong 4 năm trừ khi Quốc hội Mỹ và tổng thống đắc cử Donald Trump có thể đi đến một thỏa thuận khác trước tháng 10- 2017.

EPA is proposing significant new use rules(SNURs) under the Toxic Substances Control Act(TSCA) for 19 chemical substances which were the subject of premanufacture notices(PMNs).
EPA đưa ra đề xuất về việc sử dụng mới quan trọng( SNUR) theo Luật Kiểm soát chất độc hại( TSCA) đối với đối với 53 chất hóa học thuộc đối tượng thông báo trước sản xuất( PMNs).

Under amendments to the Alcohol Control Act endorsed by the government yesterday and to be implemented nationwide late next month, bars, clubs and retailers will be prohibited from selling alcoholic beverages within a 300-meter(328 yards) radius of colleges.
Theo như sửa đổi về Đạo luật kiểm soát Rượu được xác nhận bởi chính phủ Thái Lan ngày 22.7 và được thực hiện trên toàn quốc vào cuối tháng tới, các quán bar, câu lạc bộ và các nhà bán lẻ sẽ bị yêu cầu cấm bán đồ uống có cồn gần các trường học trong vòng bán kính 300 mét.

Year-old Hui Sheng Shen, also known as"Charlie," and 41-year-old Huan Ling Chang, also known as"Alice," have been charged with violating the Arms Export Control Act along with related drug charges and could face life in prison.
Hui Sheng Shen, được biết với tên“ Charlie,” 45 tuổi và Huan Ling Chang, với tên“ Alice,” 41 tuổi, bị truy tố tội vi phạm luật kiểm soát xuất cảng vũ khí( Arms Export Control Act), cùng với tội liên quan đến ma túy.

Citing the Foreign Assistance Act and the Arms Export Control Act, Pakistan is considered a"major non-NATO ally", able to receive older unneeded US military equipment.
Tham chiếu Đạo luật Hỗ trợ nước ngoài và Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí, Pakistan được coi là" Đồng minh không thuộc NATO", có khả năng tiếp nhận thiết bị quân sự không còn sử dụng của Mỹ.

During the 1970s, the use of anabolic steroids was openly discussed, partly due to the fact they were legal.[9] In the Anabolic Steroid Control Act of 1990, U.S. Congress placed anabolic steroids into Schedule III of the Controlled Substances Act(CSA).
Trong những năm 1970, việc sử dụng steroid đồng hóa đã được thảo luận công khai, một phần do thực tế chúng là hợp pháp.[ 1] Trong Đạo luật Kiểm soát Anoid Steroid năm 1990, Quốc hội Hoa Kỳ đã đưa steroid đồng hóa vào Schedule III của Đạo luật về các chất bị kiểm soát( CSA).

Under amendments to the Toxic Substances Control Act adopted in 2016, the agency has a mandate to study the health and environmental effects of perc and other priority chemicals, and potentially take action to reduce risk from exposure to them.
Theo sửa đổi Đạo luật kiểm soát các chất độc hại được thông qua trong 2016, cơ quan này có nhiệm vụ nghiên cứu các tác động về sức khỏe và môi trường của perc và các hóa chất ưu tiên khác, và có khả năng hành động để giảm rủi ro khi tiếp xúc với chúng.

The Trump administration announced in May that it would invoke the“emergency” provision of the Arms Export Control Act to complete the $8.1 billion arms sales to US regional partners in the Middle East to deter Iranian threats.
Chính quyền Tổng thống Trump tuyên bố sẽ viện dẫn điều khoản“ khẩn cấp” của Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí để hoàn thành việc bán lô vũ khí trị giá 8,1 tỷ USD cho các đối tác khu vực của Mỹ ở Trung Đông nhằm ngăn chặn các mối đe dọa từ Iran.

The necessary amendment to the US Arms Control Act has been moved by Senators Mark Warner from the Democratic Party and John Cornyn from the Republican Party, which if enacted will further institutionalise the recent designation of India as a major defence partner of the US.
Việc sửa đổi cần thiết đối với Đạo luật kiểm soát vũ khí của Mỹ đã được các Thượng nghị sĩ Mark Warner từ Đảng Dân chủ và John Cornyn từ Đảng Cộng hòa trình lên, nếu đạo luật được ban hành thì sẽ tiếp tục thể chế hóa việc Ấn Độ trở thành đối tác quốc phòng chính của Mỹ.

In recent years, Congress has restricted the powers of the President with laws such as the Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974 and the War Powers Resolution; nevertheless, the Presidency remains considerably more powerful than during the 19th century.
Gần đây, dù quốc hội đã cố gắng hạn chế các quyền của tổng thống bằng những đạo luật như Congressional Budget and Impoundment Control Act năm 1974 và War Powers Resolution, tổng thống vẫn có thể duy trì cho mình quyền lực lớn hơn thời thế kỷ 19.

The 1986 Money Laundering Control Act makes money laundering a crime in itself instead of just an element of another crime, and the 1994 Money Laundering Suppression Act orders banks to establish their own money-laundering task forces to weed out suspicious activity in their institutions.
Luật Money Laundering Control Act( 1986) đã biến việc rửa tiền là một tội danh thực sự chứ không phải là một thành phần trong các tội khác, và luật Money Laundering Suppression Act bắt buộc các ngân hàng phải tự thiết lập các hệ thống phòng chống rửa tiền cho riêng mình giúp loại bỏ ngay các giao dịch đáng ngờ.

Barely a year after the 1989 Exxon Valdez oil spill, the U.S. passed the Oil Pollution Control Act of 1990 requiring, among other things, that the oil industry take greater precaution against spills and detailed emergency response plans for cleaning up spills that do occur.
Chỉ một năm sau vụ tràn dầu Exxon Valdez 1989, Mỹ đã thông qua Đạo luật kiểm soát ô nhiễm dầu năm 1990, yêu cầu ngành công nghiệp xăng dầu phải thận trọng hơn để tránh xảy ra sự cố tràn dầu và phải có kế hoạch ứng phó khẩn cấp để xử lý khi có các vụ tràn đổ xảy ra.

The international attention this put on steroids led to the 1990 Steroid Control Act, categorizing anabolic steroids as“Schedule III” drugs(the same classification as opium, methamphetamines, and morphine), making it a felony to own, sell, or share anabolic steroids.
Sự chú ý quốc tế này đặt trên steroids đã dẫn đến những 1990 Đạo luật kiểm soát steroid, phân loại Anabolic steroid như“ Lịch trình III” ma túy( việc phân loại tương tự như thuốc phiện, methamphetamines, và morphine), làm cho nó là một trọng tội riêng, bán, hoặc chia sẻ các steroid đồng hóa.