What is the translation of " COULD DETER " in Vietnamese?

• có thể ngăn cản
• có thể ngăn chặn
• có thể khiến

Examples of using Could deter in English and their translations into Vietnamese

Nothing could deter him from being creative.
Không gì có thể ngăn ông sáng tạo.

Having too many pictures or videos could deter a user.
Có quá nhiều hình ảnh hoặc video có thể ngăn cản người dùng.

But nothing could deter our heroes.
Nhưng không gì có thể ngăn được chiến sĩ ta.

The big wild cards are mortgage rates and home prices, both of which could deter buyers.
Các thẻ hoang dã lớn là lãi suất thế chấp và giá nhà, cả hai đều có thể ngăn cản người mua.

Nothing could deter him from being creative.
Không gì có thể ngăn cản họ sáng tạo.

The climate crisis and geopolitical risks are also key factors that could deter potential investors.
Khủng hoảng khí hậu và rủi ro địa chính trị cũng là những yếu tố chính khác có thể ngăn cản các nhà đầu tư tiềm năng.

Kaci Hickox said the experience was frightening and could deter other health workers from travelling to West Africa to help tackle the Ebola virus.
Kaci Hickox cho biết, cô đã có một trải nghiệm đáng sợ và điều đó có thể cản trở những nhân viên y tế khác tới Tây Phi để giúp đỡ người dân nơi đây đối phó với virus Ebola.

That prospect is enough to deter any rational leadership- while no number of weapons could deter a mad one.
Viễn cảnh đó là đủ để ngăn chặn bất kỳ sự lãnh đạo hợp lý nào trong khi không có số lượng vũ khí nào có thể ngăn chặn một kẻ điên.

The continued presence of American and Russian troops and warplanes in Syria could deter Damascus from launching a new military adventure against the Kurds.
Sự hiện diện của quân đội Mỹ và Nga cùng các máy bay chiến đấu ở Syria có thể ngăn cản Damascus thực hiện các cuộc tấn công vào người Kurd.

I have argued that Facebook needs to make friend lists interoperable to give users choice about what apps they use, both because it's the right thing to do but also because it could deter regulation.
Tôi đã lập luận rằng Facebook cần phải làm cho danh sách bạn bè có khả năng tương tác để cung cấp cho người dùng sự lựa chọn về những ứng dụng họ sử dụng, bởi vì đó là điều phải làm nhưng cũng vì nó có thể ngăn chặn quy định.

So you get a bad review for something that you don't even sell, and this bad review could deter future visitors from not purchasing your product.
Vì vậy, bạn có được một đánh giá xấu đối với một cái gì đó mà bạn thậm chí không bán, và đánh giá xấu này có thể ngăn cản khách truy cập trong tương lai không mua sản phẩm của bạn.

In both countries, says Batalova, anti-immigration policies could deter immigrants, and lower immigration could have a major effect on certain industries, such as agriculture, hospitality, retail and medicine.
Ở cả 2 nước này, Batalova nói, các chính sách chống nhập cư có thể ngăn cản những người nhập cư, và sự nhập cư thấp có thể có những tác động lơn đối với một số ngành như nông nghiệp, tiếp nhận khách, bán lẻ và y khoa.

Do you believe that your clunky wheel lock made in 1996 could deter a car thief in 2019?
Bạn có tin tưởng bộ khóa bánh xe được sản xuất vào năm 1996 mà bạn sở hữu có thể ngăn cản được một tên trộm xe hơi ở năm 2019?

For example, severe punishments such as longer imprisonment for criminals could deter criminal acts by many people in the public who have the intention to carry out a crime.
Ví dụ, các hình phạt nghiêm khắc như phạt tù lâu hơn đối với tội phạm có thể ngăn chặn hành vi phạm tội của nhiều người trong cộng đồng, những người có ý định thực hiện tội phạm.

The majority of surveyed institutions(52%) in the IIE survey expressed concern that the country's social and political climate could deter prospective international students.
Phần lớn( 52%) các tổ chức tham gia cuộc khảo sát của IIE đã bày tỏ lo ngại rằng tình trạng xã hội và chính trị của đất nước này có thể ngăn cản sinh viên quốc tế tương lai.

For example, severe punishments such as longer imprisonment for criminals could deter criminal acts by other members of the public who have the intention of carrying out a crime.
Ví dụ, các hình phạt nghiêm khắc như phạt tù lâu hơn đối với tội phạm có thể ngăn chặn hành vi phạm tội của nhiều người trong cộng đồng, những người có ý định thực hiện tội phạm.

The company has lost more than $45 billion of its stock market value over the past three days on investor fears that any failure by big tech firms to protect personal data could deter advertisers and users and invite tougher regulation.
Công ty đã mất hơn$ 45 tỷ trong khoảng 3 ngày qua vì lo ngại của các nhà đầu tư về việc bảo vệ dữ liệu cá nhân có thể khiến các nhà quảng cáo và người dùng trở nên dè dặt hơn.

Mortgage rates hit their highest level in more than seven years this week at nearly 5%, a level that could deter many home buyers and represents another setback for the slumping housing market.
Tỷ lệ thế chấp đạt mức cao nhất trong hơn bảy năm trong tuần này ở mức gần 5%, một mức có thể ngăn cản nhiều người mua nhà và đại diện cho một trở ngại khác cho thị trường nhà ở sụt giảm.

A single camera mounted atop the Washington Monument, McNutt boasts, could deter crime all around the Mall.
Một máy ảnh duy nhất được gắn trên đỉnh Đài tưởng niệm Washington, McNutt khẳng định, có thể ngăn chặn tội phạm trên toàn Mall.

President Donald Trump said on Saturday that separating migrant families at the border could deter illegal immigration and that he was considering several options to tighten border security.
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói hôm 13/ 10 rằng việc chia tách các gia đình di dân ở biên giới có thể ngăn chặn việc nhập cư bất hợp pháp và ông đang xem xét một số giải pháp để thắt chặt an ninh biên giới.

In a policy memo, the agency outlined a number of new requirements, which could deter companies and visa applicants.
Trong một bản ghi nhớ chính sách, cơ quan này đã đưa ra một số yêu cầu mới, có thể ngăn cản các công ty và người xin thị thực.

Gimp is undoubtedly a powerful and versatile photo-editor, and it seems churlish to criticise a free app such as this- but the program's unfriendly interface could deter quite a few people, so it might be worth parting with some cash if you would rather work with something a little more user-friendly.
Gimp chắc chắn là một trình chỉnh sửa ảnh mạnh mẽ và linh hoạt, và dường như rất khó để chỉ trích một ứng dụng miễn phí như thế này- nhưng giao diện không thân thiện của chương trình có thể ngăn cản khá nhiều người, vì vậy có thể đáng để chia tay với một số tiền nếu bạn muốn làm việc với một cái gì đó thân thiện hơn một chút.

We shouldn't waste the opportunity to launch some tiny-scale battles that could deter provocateurs from going further.
Chúng ta không nên lãng phí cơ hội để khởi động một số trận chiến quy mô nhỏ, có thể ngăn chặn những kẻ khiêu khích tiến xa hơn.

The raise in the investment amounts and reform of the targeted employment area(TEA) geography could deter some investors from participating in the EB-5 program.
Đề xuất tăng tiền đầu tư và định hình lại Khu vực việc làm mục tiêu( TEA) có thể ngăn cản một số nhà đầu tư tham gia vào chương trình EB- 5.

By naming Malpass a day before the World Bank board begins a month-long nomination process, Trump could deter the emergence of other candidates, according to Reuters news agency.
Đề cử ông Malpass một ngày trước khi ban điều hành Ngân hàng Thế giới bắt đầu quá trình đề cử kéo dài một tháng, ông Trump có thể ngăn chặn sự xuất hiện của những ứng viên khác, theo Reuters.

The success of the yuan oil futures contract will depend largely on market regulation(and room for intervention) on the market, which could deter international investors from bringing huge volumes into the contract.
Sự thành công của hợp đồng dầu tương lai định giá bằng đồng NDT phụ thuộc lớn vào quy định của Trung Quốc( và khả năng can thiệp) vào thị trường, điều này có thể ngăn các nhà đầu tư mua khối lượng lớn hợp đồng.