Examples of using Could deter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nothing could deter him from becoming an actor.".
After four years of work, there is little that could deter him from perfecting his material.
The fighters could deter it,… but the enemy has not risked such an attack in several years.
לוחמינו יכולים להרתיע אבל… האוייב לא ניסה מתקפה כזו כבר מספר שנים.As his wife arrived on the scene, police felt confident she could deter his destiny with death.
כשאשתו הגיעה לזירה, המשטרה הרגישה בטוחה שהיא יכולה להרתיע את גורל המוות שלו.This could deter the buyer, and therefore decreases the vehicle's value, in accordance with three parameters.
דבר זה, יכול להרתיע את הקונה ולכן מוריד את ערך הרכב, לפי שלושה פרמטרים.Where you felt nothing could deter you, no matter what….
כשהרגשתם ששום דבר יכול להרתיע אתכם , לא משנה מה….Labour has cited the example of Germany, where workers sit on company boards, but the business lobby group, British Chambersof Commerce, criticised Labour's plan, saying it could deter people from investing in Britain.
במפלגת הלייבור נתנו את הדוגמה של גרמניה, שבה עובדים יושבים בדירקטוריונים של חברות, אבל קבוצת הלובי העסקי, צ'יימברס בריטיש,מתחה ביקורת על תוכנית העבודה וטענה כי היא עלולה להרתיע אנשים מלהשקיע בבריטניה.The only thing that could deter a suicide bomber is knowing that if caught, his sister or his mother would be raped….
הדבר היחיד שיכול להרתיע מחבל מתאבד הוא הידיעה שאם ייתפס, אחותו או אמא שלו תיאנס.Psychologists Dating online decided to find out what data isreally important when Dating online and that could deter potential candidates from the start of communication.
פסיכולוגים היכרויות באינטרנט החליט לברר אילו נתונים באמת חשוב כאשרהיכרויות באינטרנט, זה יכול להרתיע מועמדים פוטנציאליים מההתחלה של תקשורת.According to Kedar,‘the only thing that could deter a suicide bomber is knowing that if caught, his sister or his mother would be raped'.
הדבר היחיד שיכול להרתיע מחבל מתאבד הוא הידיעה שאם ייתפס, אחותו או אמא שלו תיאנס.International bodies including the American Geophysical Union had condemned the lower court's verdict,saying the risk of legal repercussions could deter scientists from advising governments or even working to assess seismic risk.
המשפט עורר גינויים רבים מצד גופים בינלאומיים, כולל האיגוד הגיאופיזי האמריקאי,שציין כי החשש ממשפט עלול למנוע מדענים לייעץ לממשלות או אפילו לעבוד בסיסמולוגיה ובהערכת סיכונים סיסמיים.If he succeeds, a joint US-Russian initiative could deter Iran and Hezbollah from aggression against Israel.
במידה והוא יצליח בכך, יוזמה אמריקנית-רוסית משותפת תוכל להרתיע את איראן וחיזבאללה ממתקפות נגד ישראל.President Donald Trump said onSaturday that separating migrant families at the border could deter illegal immigration and that he was considering several options to tighten border security.
נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ אמר הלילה(שבת)כי הפרדת משפחות מהגרים בגבול יכולה להרתיע הגירה לא חוקית וכי הוא שוקל כמה אפשרויות להדק את הביטחון בגבול.The price should not be too low orunmotivatedly inflated, as it can deter a buyer.
המחיר לא צריך להיות נמוך מדי אומנופח unmotivatedly, כפי שהוא יכול להרתיע קונה.There is no set way to use Evernote,so to some people, this can deter them from using it.
אין דרך להגדיר להשתמש Evernote,אז לאנשים מסוימים, זה יכול להרתיע אותם מלהשתמש בו.If you believe that you must accept your difficulties,then this belief alone can deter you from solving them.
אם אתה מאמין שאתה חייב לקבל את הקשיים שלך,אמונה זו לבדה יכולה להרתיע אותך מלפתור אותם.A farmer, a hunter, a soldier, a reporter, even a philosopher,may be daunted; but nothing can deter a poet, for he is actuated by pure love.
חקלאי, צייד, חייל, עיתונאי, גם פילוסוף, עשוי להיות מבוהל,אבל שום דבר לא יכול להרתיע משורר, כי הוא ומונעת אהבה טהורה.On the other hand, punishments can deter, paralyze, and even create resentment, which is why teachers also won't say“I will give everyone here, except for the top-5 students an F".
עונש מצד שני יכול להרתיע, לשתק ואף ליצור טינה, ולכן מורים לא אומרים לתלמידים"אני נותן לכולכם, פרט לחמש התלמידים הטובים ביותר, ציון נכשל".Divisiveness over the most serious issues affecting your society will continue until the light becomes sostrong that extreme stances no longer can deter constructive steps toward peaceful resolution.
מחלוקות על הנושאים רציניים ביותר המשפיעים על החברה שלכם ימשיכו עד שהאור יהיה כל כךחזק שעמדות קיצוניות כבר לא יוכלו להרתיע צעדים קונסטרוקטיביים לקראת פתרון של שלום.Divisiveness over the most serious issues affecting your society will continue until the light becomes sostrong that extreme stances no longer can deter constructive steps toward peaceful resolution.
מסר מ-2 ביוני 2014 מחלוקות על הנושאים רציניים ביותר המשפיעים על החברה שלכם ימשיכו עד שהאור יהיה כל כךחזק שעמדות קיצוניות כבר לא יוכלו להרתיע צעדים קונסטרוקטיביים לקראת פתרון של שלום.Divisiveness over the most serious issues affecting your society will continue until the light becomes sostrong that extreme stances no longer can deter constructive steps toward peaceful resolution.
מחלוקות על הנושאים הרציניים ביותר המשפיעים על החברה שלכם ימשיכו עד שהאור יהפוך להיות כל כךחזק שעמדות קיצוניות כבר לא יוכלו להרתיע צעדים קונסטרוקטיביים לקראת פתרון של שלום.And while it is so that efforts toward reforms will meet pockets of stubborn resistance along the way until allareas of conflict reach peaceful resolution, nothing can deter the light's powerful momentum or the expanding consciousness of Earth humankind.
ובשעה שזה כך שהמאמצים לקראת רפורמות ייתקלו בכיסי התנגדות עיקשת לאורך הדרך, עד שכול אזורי העימות יגיעו לפתרון של שלום,שום דבר יכול להרתיע את תנופתו העוצמתית של האור או להרחבתה של תודעת המין האנושי על כדור הארץ.No wall can deter that.
שום גדר לא הייתה עוצרת את זה.
