What is the translation of " COULD NOT BE IGNORED " in Vietnamese?

• không thể bỏ qua
• không thể phớt lờ

Examples of using Could not be ignored in English and their translations into Vietnamese

It's obvious that it could not be ignored, this theme;
Rõ ràng là không thể bỏ qua nó, vấn đề này;

We recognized that North Korea's rogue behavior could not be ignored.”.
Chúng tôi nhận thấy thái độ tiêu cực của Triều Tiên là không thể được bỏ qua”.

He spoke of a time when“a crease could not be ignored,” while today anything is acceptable.
Ông nhắc đến thời mà“ một nếp gấp không được bỏ qua” cho đến bây giờ cái gì cũng chấp nhận được..

Ru that there was one very important fact that could not be ignored.
Ru rằng có một thực tế rất quan trọng không thể bỏ qua.

This excitement could not be ignored, and in 2001 already released a full-length cartoon, and the famous Elton John participated in voicing one of the characters.
Hưng phấn này không thể bỏ qua, và vào năm 2001 đã phát hành một phim hoạt hình dài đầy đủ, và Elton John nổi tiếng tham gia lồng tiếng cho một nhân vật.

The words of the Lord's son could not be ignored.
Lời nói của con trai Lãnh chúa không thể phớt lờ đi được.

But, as indicated above, the real importance of the singularity theorems was that they showed that the gravitational field must become so strong that quantum gravitational effects could not be ignored.
Nhưng, như nói ở trên, tầm quan trọng thực sự của các định lý điểm kỳ dị là chúng đã chứng tỏ rằng trường hấp lực phải trở nên mạnh đến độ các hậu quả hấp lực lượng tử không thể bị bỏ qua.

Obviously, the city of Paris could not be ignored.
Và dĩ nhiên, chính quyền thành phố Paris cũng không thể phớt lờ….

A searing investigation of a war crime so savage it could not be ignored or excused, and whose aftermath still courses through the veins of America's conscience, Howard Jones' My Lai now takes its place among the indispensable studies of modern American military history and the laws of war.
Cuốn sách điều tra gay gắt về tội ác chiến tranh man rợ đến mức không thể phớt lờ hay bào chữa và hậu quả của nó vẫn đang cào xứ lương tâm của người Mỹ, Mỹ Lai của Howard Jones giờ đây đã trở thành một trong những sản phẩm nghiên cứu không thể bỏ qua về lịch sử quân sự Mỹ hiện đại và luật chiến tranh” Roger Spiller giáo sư danh dự Gẻoge C.

And the Masters of Saber and Rider had already obtained new Command Seals; these circumstances definitely could not be ignored.
Mà Master của Saber và Rider có thể đã nhận được thêm Phong Ấn Chỉ Huy, khả năng này không thể bỏ qua.

However, as the system grew bigger the issues could not be ignored and had to immediately be addressed.
Tuy nhiên, khi hệ thống phát triển lớn hơn, các vấn đề không thể bỏ qua và phải được giải quyết ngay lập tức.

The first project was a great success and it was clear that these people had a creativity that could not be ignored.
Dự án đầu tiên là một thành công lớn và rõ ràng là những người này có một sự sáng tạo không thể bỏ qua.

But grievances of those trading in services could not be ignored for long with the result that GATS came into effect in 1995 in Uruguay round of GATT.
Tuy nhiên, những lời than phiền của những người buôn bán dịch vụ này không thể bỏ qua lâu dài với kết quả là GATS có hiệu lực vào năm 1995 tại vòng đàm phán Uruguay của GATT.

Such actions taken separately might not cause a fatal injury, but those were things that could not be ignored either.
Những hành động đó không thể gây thiệt hại nghiêm trọng, nhưng đó vẫn là những thứ không thể bỏ qua.

Shanmugam told reporters in Kuala Lumpur that the South China Sea could not be ignored, adding that Singapore was not happy with an informal code of conduct signed by ASEAN and China in 2002.
Shanmugam nói với các phóng viên rằng vấn đề liên quan đến biển Đông không thể bị phớt lờ, và Singapore chưa hài lòng với bộ Quy tắc ứng xử phi chính thức mà ASEAN đã ký với Trung Quốc vào năm 2002.

You will have the best times of your life right here where art, nature, food, shopping and sports have strong presence and could not be ignored.
Bạn sẽ có những khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời ngay tại đây, nơi nghệ thuật, thiên nhiên, thực phẩm, mua sắm và thể thao có sự hiện diện mạnh mẽ và không thể bỏ qua.

In a speech to U.S. veterans in Indiana on Tuesday, Pompeo said the Trump administration recognized that"North Korea's rogue behavior could not be ignored" while touting its approach in foreign policy.
Trong một bài phát biểu trước các cựu chiến binh Mỹ ở bang Indiana hôm thứ Ba, ông Pompeo nói rằng chính quyền Trump đã nhận ra rằng“ không thể phớt lờ hành vi lưu manh của Triều Tiên” trong khi đề cao cách tiếp cận của Mỹ trong chính sách đối ngoại.

But Liu Ming, a North Korean affairs analyst from the Shanghai Academy of Social Sciences, said technical factors with the pipeline were real and“could not be ignored”.
Tuy nhiên, Liu Ming- một nhà phân tích về vấn đề Triều Tiên thuộc Viện Khoa học Xã hội Thượng Hải- cho biết các yếu tố kỹ thuật đối với đường ống là có thật và" không thể bỏ qua".

The opinion of the citizens is important, and it can't be ignored.
Lòng dân là vô cùng quan trọng, và không thể phớt lờ.

However, the future cannot be ignored.
Nhưng tương lai không thể bị phớt lờ.

Having dinner with family members is something that cannot be ignored.
Mối quan hệ với gia đình nhà chồng là điều không thể phớt lờ.

Still, the future cannot be ignored.
Nhưng tương lai không thể bị phớt lờ.

The difficult history between the nations cannot be ignored.
Lịch sử khó khăn giữa những quốc gia này không thể bị phớt lờ.

These silent voices cannot be ignored.
Những tiếng nói đó sẽ không thể bị phớt lờ.

For all those reasons, Facebook cannot be ignored.
Sự thật mà nói, Facebook không thể bị phớt lờ….

And those voices cannot be ignored.
Những tiếng nói đó sẽ không thể bị phớt lờ.

Simply put: Facebook cannot be ignored.
Sự thật mà nói, Facebook không thể bị phớt lờ….

Of course, reality can't be ignored.
Nhưng sự thật không thể bị lờ đi.

These differences just can't be ignored.
Khác biệt ấy không thể bị phớt lờ đi.

The Devil cannot be ignored.
Kẻ ác không thể được bỏ qua.