What is the translation of " COULD NOT BE IGNORED " in Swedish?

• kan inte förbises
• kunde inte ignoreras

Examples of using Could not be ignored in English and their translations into Swedish

Treachery could not be ignored.
Landsförräderi kan inte ignoreras.

Show yourself. Your words in the pulpit today could not be ignored.
Dina ord idag kunde inte ignoreras. Visa dig.

Their son Bjorn, another Viking legend, could not be ignored either and the same goes for another of my personal favorite Vikings characters Floki.
Deras son Björn, ännu en vikingalegend, ännu en som inte kan ignoreras, och samma sak gäller för min personliga favorit viking Floki.

the threat to Cairo could not be ignored.
Hotet gick inte att nonchalera.

Christianity could not be ignored.
Kristendomen kan inte ignoreras.

These details are validated by the Phen375 diet pills maker RDK Global, and could not be ignored.
Dessa detaljer kan verifieras genom Phen375 kost piller tillverkaren RDK globala, och kan inte förbises.

Your words in the pulpit today could not be ignored. Show yourself.
Dina ord idag kunde inte ignoreras. Visa dig.

Liz was a maverick and her claim that she was gonna break Detroit's stranglehold on the automotive industry could not be ignored.
Fast Liz var okonventionell och hennes påstående att hon skulle bryta Detroits grepp om bilindustrin kunde inte ignoreras.

noting that Russian could not be ignored that Soviet shortcomings in the implementation of the technology.
notera att de ryska kunde inte ignoreras att den sovjetiska brister i genomförandet av tekniken.

Enlargement could not be ignored, in view of the concerns it aroused on the part of the public, particularly as regards free movement of persons.
Josly Piette ansåg vidare att utvidgningen inte får förbises, eftersom den väcker farhågor inom den allmänna opinionen särskilt i fråga om fri rörlighet för personer.

voice of every Member State had the same weight in voting and thus could not be ignored.
varje medlemsstats åsikt och röst hade samma vikt vid omröstningarna och därför inte kunde ignoreras.

I suggested recently in committee that the sun's enormous influence on the earth's climate over millions of years could not be ignored in this debate, and that the sequence of long ice ages,
Jag nämnde nyligen i utskottet att vi inte får bortse från solens enorma inflytande på jordens klimat under miljontals år i den här diskussionen, och att förloppet med långa

thought that the Albanians' quest for independence could not be ignored forever, as that would be a return not to a zero score
albanernas strävan efter självständighet inte skulle kunna nonchaleras för evigt, eftersom detta skulle bli en återgång, inte till ruta ett,

How to use "could not be ignored" in an English sentence

But her passion for skin could not be ignored any longer.

The attack on Ghouta could not be ignored by the U.S.

This trend, of course, could not be ignored by skeptical "traditionalists".

But the methods of withdrawal could not be ignored at anycost.

It was something that could not be ignored or be changed.

Sri Lanka could not be ignored nor could it be antagonized.

Of course, luck symbol could not be ignored by slot developers.

Infrastructure development also could not be ignored despite the large war budget.

The chemistry could not be ignored and they became very close afterward.

Yet the infrastructure could not be ignored or the organization would crumble.

How to use "kan inte förbises" in a Swedish sentence

Alla människors utgångsläge och det sammanhang de finns i är olika och det kan inte förbises utan endast ödmjukt respekteras.

Camaro ZL1 kan inte förbises och så går den fort på Nordslingan också.

Religion kan inte förbises som nåt identitetsskapande- -och ett sätt att mogna som individ- -på ett personligt och inte kollektivt sätt.

Sådana ideal för personligheten och dess utveckling kan inte förbises i det begrepps- och idéhistoriska studiet av personbegreppet.

Den emissions att rivalitet har kan inte förbises .

“Karlstadsandan” kan inte förbises - NWT Stadshusaffären engagerar.

Användartesterna är helt enkelt ett konkret redskap för att säkerställa tillgänglighet och kan inte förbises om ni vill arbeta hållbart och inkluderande.

Verkligheten kan inte förbises utan mycket stora negativa konsekvenser.

Frossaren skulle vilja att Naturen tillåter honom att frossa utan påföljande matsmältningsbesvär, men Naturens lagar kan inte förbises på detta sätt.

Rooneys roll som kapten och kulturbärare (trots allt) kan inte förbises efter en säsong med ny tränare och ett antal värvningar.