What is the translation of " DIGGING UP " in Vietnamese?

• đào
• khai thác
• tìm hiểu

Examples of using Digging up in English and their translations into Vietnamese

Digging up a little of the goods on Luc Martineau?'.
Đào xới chút ít về họ hàng của Luc Martineau à?".

He kept asking questions, digging up information, wanting private details…”.
Anh ta không ngớt đặt câu hỏi, đào xới thông tin, gặng thêm những chi tiết cá nhân…”.

Whilst digging up earth at the side of the house one day, he discovered remains of a whole room that had been buried for at least a century.
Khi đào đất ở một bên nhà, ông phát hiện ra cả một căn phòng đã bị chôn vùi ít nhất một thế kỷ.

And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors.
Và đây là một khoảnh khắc rất đặc biệt, khi tôi và mẹ tôi đang đào một vài thứ còn sót lại của tổ tiên loài người.

I'm digging up how to implement Facebook plugins into Gatsby.
Tôi đang tìm hiểu cách triển khai các plugin Facebook vào Gatsby.

The boys played endlessly at tracking and hunting, and both boys and girls played at finding and digging up edible roots.
Bọn con trai liên tục chơi trò tìm dấu vết và đi săn, và cả trai lẫn gái đều chơi trò tìm kiếm và đào những rễ cây ăn được.

I continue digging up unwanted plants and placing them on a pile that will soon be burned.
Tôi tiếp tục bới lên những cây không thích rồi chất thành đống để lát nữa đem đốt.

A small multi-function shovel- chopping branches on a fire, digging up worms, cutting pegs is a great thing for a hike or fishing.
Một cái xẻng đa chức năng nhỏ- chặt cành cây trên lửa, đào giun, cắt chốt là một điều tuyệt vời cho một chuyến đi bộ hoặc câu cá.

You will be digging up huge amounts of sand and the merchant will take it off your hands for a fair price.
Bạn sẽ đào được một lượng lớn cát và thương gia sẽ lấy nó ra khỏi tay bạn với giá hợp lý.

But in 2006, a group of treasure hunters tore through much of the land in and around Centralia, digging up soil on their hunt for antique glass.
Nhưng vào năm 2006, một nhóm thợ săn kho báu đã xé toạc phần lớn đất đai trong và xung quanh Centralia, đào đất để săn lùng kính cổ.

Her fans said that the show“digging up” these rumors and letting these people aired only further worsened Sulli's image.
Fan cho rằng, việc chương trình“ đào bới” lại những tin đồn và cho những nhân vật này lên sóng chỉ càng làm xấu đi hình ảnh của Sulli.

Or we might participate in their production indirectly by shipping engine parts, digging up rare metals, or handing out flyers on a street corner.
Hoặc chúng ta có thể tham gia sản xuất gián tiếp bằng cách vận chuyển các bộ phận động cơ, đào kim loại quý hiếm, hoặc phát tờ rơi trên góc phố.

But as humans kept digging up carbon out of the ground and burning it for fuel, CO2 levels sped faster and faster toward that target.
Nhưng khi con người tiếp tục đào lấy carbon khỏi lòng đất để đốt làm nhiên liệu, mức CO2 ngày càng tiến nhanh hơn đến mục tiêu đó.

Analysis: The theme was"sandbox", and the game does successfully capture the feeling of two kids playing as pirates, digging up treasure in the backyard.
Phân tích: Chủ đề là sandbox, và các trò chơi nắm bắt thành công cảm giác của hai đứa trẻ đang chơi như cướp biển, đào kho báu trong sân sau.

That year, the area was responsible for digging up one million carats of diamonds- more than a tenth of the world's total annual production.
Năm đó, khu vực này chịu trách nhiệm đào một triệu carat kim cương, hơn một 10% tổng sản lượng hằng năm của thế giới.

Often, the high density and sheer numbers of females migrating to the same beach for nesting results in females climbing over each other's backs or digging up existing nests to lay their own eggs.
Thông thường, mật độ cao và số lượng lớn con cái di cư đến cùng một bãi biển để làm tổ dẫn đến việc con cái trèo lên lưng nhau hoặc đào những cái tổ hiện có để đẻ trứng.

But you're not the only one digging up the ghost's secrets- and you find yourself falling headlong into danger!
Nhưng bạn không phải là người duy nhất đang tìm hiểu về những bí mật của hồn ma- bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình đang dấn thân vào nguy hiểm!

For hundreds of years before the 18th century, central and western Europeans had been digging up strange-looking bones along lakebeds and riverbanks.
Trong hàng trăm năm trước thế kỷ 18, những người Châu Âu ở miền Trung và miền Tây đã đào được những mẩu xương kỳ lạ dọc theo những lòng hồ và bờ sông.

Digging up the national hero's tomb and desecrating his remains was symbolic of the CCP's values: loyalty was considered stupid;
Đào mộ của vị anh hùng dân tộc và mạo phạm tới hài cốt của ông là biểu tượng cho những giá trị của ĐCSTQ: lòng trung thành bị coi là ngu ngốc;

South Africa was once the top gold-producing country by far, digging up over 1,000 tonnes in 1970, but annual output has fallen steadily since.
Nam Phi từng là quốc gia sản xuất vàng hàng đầu thế giới, đào hơn 1.000 tấn vào năm 1970, nhưng sản lượng hằng năm đã giảm đều đặn kể từ đó.

After digging up the place indicated by the device, we actually found a hatch, which has almost certainly not been opened since the war”, he said.
Sau khi đào tại địa điểm được chỉ định bởi thiết bị, chúng tôi thực sự đã tìm thấy một cửa hầm, đáng nói, nó gần như không được mở ra kể từ sau Thế chiến 2”.

They have noted that Lee Dong Wook will play a man who is good at psychological warfare by approaching strangers in a friendly way and digging up their information but ultimately hides his inner thoughts.
Lee Dong Wook sẽ đóng vai nhân vật sống ở phòng 203, một người đàn ông giỏi chiến tranh tâm lý bằng cách tiếp cận người lạ một cách thân thiện và khai thác thông tin của họ, nhưng cuối cùng che giấu suy nghĩ bên trong của anh ta.

Rather than digging up every street, carriers just have to install fiber optics to a cell site every few blocks, and then give customers wireless modems.
Thay vì đào bới mọi nẻo đường, các nhà mạng giờ chỉ cần cứ cách vài con phố lại cài đặt một bộ phát sóng, và trao cho khách hàng các bộ modem không dây.

While pundits were applauding President Trump's joint session address earlier this month, The Post and The Times were busy digging up dueling scoops, as The Washington Post's Margaret Sullivan noted.
Trong khi các học giả đang vỗ tay tán thưởng bài phát biểu của Tổng thống Trump vào đầu tháng này, tờ Post và tờ Times đang bận khai thác các tin tức cạnh tranh với nhau, theo những gì Margaret Sullivan của tờ Washington Post đã lưu ý.

After doing some digging up, we saw the reason why: they repromoted that post 11 days on Facebook after it was published, as you can see below.
Sau khi thực hiện một số tìm hiểu, chúng tôi tìm thấy lý do: họ đăng lại bài này sau 11 ngày lên Facebook sau khi nó được xuất bản, như bạn thấy bên dưới.

After demolishing blocks of apartments, archaeologists began working on digging up the surrounding land and found that it was the site of an ancient Aztec temple that had been destroyed by Spanish colonial forces.
Sau khi phá hủy hàng dãy nhà, các nhà khảo cổ bắt đầu đào bới khu vực đất xung quanh và tìm thấy một khu đền Aztec cổ đã bị phá hủy bởi thực dân Tây Ban Nha.

The Wild Sow, whom you see daily digging up the earth, wishes to uproot the oak, so she may on its fall seize our families as food for her young.”.
Lợn rừng mà hàng ngày chị thấy đang đào đất, muốn nhổ bật rễ cây sồi, nhờ đó chị ta có thể lợi dụng cây đổ mà bắt lấy gia đình của chúng ta để làm thức ăn cho các con của mình.”.

Ginsberg is reluctant to help the unhinged Carr, but after digging up more crucial evidence on Kammerer and his past relationship, he writes a piece entitled“The Night in Question”.
Ginsberg ban đầu miễn cưỡng giúp đỡ Carr không ổn định, nhưng sau khi đào sâu thêm bằng chứng quan trọng về Kammerer và mối quan hệ trong quá khứ của anh ta, anh ta đã viết một đoạn có tựa đề" Đêm trong câu hỏi".

The electric-powered ship will be capable of digging up sand at a depth of up to 115 feet- an indication China plans a harbor deep enough to accommodate larger warships once the shoal is fully developed.
Con tàu chạy bằng điện sẽ có khả năng đào cát ở độ sâu lên đến 115 feet- một dấu hiệu cho thấy Trung Quốc có kế hoạch xây dựng một bến cảng đủ sâu để chứa tàu chiến lớn hơn khi bãi cạn được cải tạo hoàn chỉnh.

Other potential methods of remediation, such as digging up the contaminated soil or treating it with harsh chemicals, are thought to be too expensive or hazardous.
Phương pháp trừ khử có triền vọng khác, chẳng hạn như đào bỏ đất bị ô nhiễm hoặc xử lý nó với các hóa chất mạnh, được cho là quá đắt hay nguy hiểm.