What is the translation of " DISSECTING " in Vietnamese?

• mổ xẻ
• phân tích
• giải phẫu
• cắt
• chia

Examples of using Dissecting in English and their translations into Vietnamese

For death's dissecting hand to part!
Bắt tay cái chết chia lìa!

Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
Theo E. B White, phân tích sự hài hước giống như mổ ếch.

Do you have a talent for dissecting the elements and details of sound?
Bạn có tài năng phân tích các yếu tố và chi tiết của âm thanh?

Com as particularly useful in picking up grammar and dissecting the language.
Com như đặc biệt hữu ích trong việc chọn ngữ pháp và phân tích ngôn ngữ.

Dissecting body language can be a helpful device in knowing how to present yourself.
Phân tích ngôn ngữ cơ thể có thể là một công cụ hữu ích trong việc biết cách trình bày bản thân.

We need to stop dissecting.
Chúng ta nhất thiết phải dừng lại phân.

It permeates all levels, dissecting the world in different degrees of woo-ri(us) from them.
Nó lan tỏa khắp mọi tầng lớp, phân chia thế giới theo những mức độ khác nhau của woo- ri( chúng ta) so với chúng.

A teenage school pupil dissecting an eye.
Một học sinh tuổi teen phẫu tích mắt.

Dissecting the surface along one of these loops removes some of the surface's interesting topological features.
Phân tích bề mặt dọc theo một trong các vòng này sẽ loại bỏ một số tính năng tôpô thú vị trên bề mặt.

Women spend a lot of time dissecting the mind of guys.
Phụ nữ dành rất nhiều thời gian để mổ xẻ tâm trí của các chàng trai.

Truly understanding the state of the United States could begin by dissecting Vegas.".
Sự hiểu biết về đất nước Hoa Kỳ có thể bắt đầu bằng cách phân tích Vegas.

Deliberate practice, or actively dissecting, reviewing, adjusting your trade methods, significantly speeds up your learning process.
Thực hành thận trọng, chủ động phân tích, xem xét, điều chỉnh các phương pháp giao dịch của bạn, đẩy nhanh quá trình học tập của bạn.

We ordered a beautiful bottle of Pinot Noir from Willamette Valley and went to work on dissecting the menu.
Chúng tôi đã đặt mua một chai Pinot Noir tuyệt đẹp từ Thung lũng Willamette và đi làm việc để mổ xẻ thực đơn.

The time has come to stop ignoring your jealousy and start deliberately dissecting everything that bothers you, no matter how insignificant it seems.
Đã đến lúc ngừng bỏ qua sự ghen tuông của bạn và bắt đầu cố tình mổ xẻ mọi thứ làm phiền bạn, cho dù nó có vẻ không đáng kể.

Designers seeking to emphasize the frailty and wonder of life can use the surrealist technique of dissecting the body.
Các nhà thiết kế đang tìm cách nhấn mạnh sự yếu đuối và kỳ diệu của cuộc sống có thể sử dụng kỹ thuật siêu thực để mổ xẻ cơ thể.

This isn't a question that can be answered simply by dissecting these trials(believe me, I have tried).
Đây không phải là một câu hỏi có thể được trả lời một cách đơn giản bằng cách cắt các cuộc thử nghiệm này( tôi tin rằng, tôi đã cố gắng).

In biology, we were dissecting frogs- just hacking them to pieces, actually- and our teacher didn't explain why.
Trong môn sinh học lúc đó chúng tôi phải giải phẫu loài ếch- thật ra, chúng tôi chặt chúng thành từng miếng nhỏ- và thầy giáo thì chẳng giải thích gì cả.

(Filtering self-intersections, inspection of planes, dissecting concave polygons into triangles).
( Lọc các giao điểm tự, kiểm tra các mặt phẳng, cắt đa giác lõm thành hình tam giác).

By thoroughly dissecting how normal breast tissue develops, we have been able to pinpoint the precise cells that are the culprits in cancer formation.
Bằng cách phân tích kỹ lưỡng cách thức mô vú bình thường phát triển, chúng tôi đã có thể xác định chính xác các tế bào chính là thủ phạm hình thành ung thư.

Before you start on cover design, research 20 to 50 books in your genre, dissecting each cover into parts.
Trước khi bạn bắt đầu thiết kế bìa, hãy nghiên cứu 20 đến 50 cuốn sách trong thể loại của bạn, chia từng bìa thành nhiều phần.

By further dissecting Vitalik's response to the tweet suggesting he is leaving, we see that he already has a plan to continue contributing to the project.
Bằng cách phân tích thêm phản ứng của Vitalik với tweet cho thấy anh sẽ rời đi, chúng tôi thấy rằng anh ấy đã có kế hoạch để tiếp tục đóng góp cho dự án.

His body, in fact, smooth and streamlined, resembles a boat, deftly and incredibly quickly dissecting the water column.
Cơ thể của anh ta, trên thực tế, trơn tru và được sắp xếp hợp lý, giống như một chiếc thuyền, khéo léo và nhanh chóng mổ xẻ cột nước.

After dissecting the bodies, da Vinci did something even weirder and creepier- he replaced the corpse's muscles with strings to see how the muscles worked.
Sau khi mổ xẻ các thi thể, da Vinci đã làm một thứ gì đó thậm chí còn đáng sợ hơn và anh ta thay thế các cơ của xác bằng những sợi dây để xem cơ bắp hoạt động như thế nào.

Tyler Smith, who claimed that Semmelweis made out very conclusively that miasms derived from the dissecting room will excite puerperal disease.
Tyler Smith, người tuyên bố rằng Semmelweis" đã tạo ra rất thuyết phục" rằng" các miasms bắt nguồn từ phòng mổ sẽ kích thích bệnh hậu sản.".

Intelligence plays a critical role in understanding and dissecting massive amounts of data to recognize patterns of sentiment and behavior across our customer base.
Trí tuệ đóng một vai trò quan trọng trong việc hiểu và phân tích số lượng dữ liệu khổng lồ để nhận ra các mô hình tình cảm và hành vi trên khắp cơ sở khách hàng của chúng tôi.

The parlor game took off when Elisabeth Bumiller wrote a piece in the New York Times in early 2005 dissecting the answer that President George W.
Mọi chuyện chỉ lắng xuống khi Elisabeth Bumiller viết một tin vắn trên tạp chí New York Times vào đầu năm 2005, phân tích câu trả lời mà tổng thống George W.

Considering the multitude of possible modifications of tau protein that exist, dissecting the functions of each of these does seem a tedious task to many.
Xem xét vô số các sửa đổi có thể có của protein tau tồn tại, mổ xẻ các chức năng của từng loại này dường như là một nhiệm vụ tẻ nhạt đối với nhiều người.

The conversation around the Fed's dovish turn will take center stage in the short-term, especially with the release of the FOMC meeting minutes on Wednesday, with traders dissecting the statement for clues.
Cuộc trò chuyện xung quanh ngã rẽ Fed‘ ôn hòa' sẽ diễn ra trong giai đoạn trung tâm trong thời gian ngắn, đặc biệt là với việc phát hành biên bản cuộc họp FOMC vào thứ Tư, khi các thương nhân mổ xẻ tuyên bố để tìm manh mối.

Stamford(who introduced the two) tells Watson of Holmes"beating the bodies in the dissecting rooms with a stick… to verify how far bruises may be produced after death.".
Stamford kể với Watson là Holmes“ Đánh các mẫu vật( Ở đây là xác người chết được hiến vì mục đích khoa học) trong phòng giải phẫu bằng gậy”,“ để xem vết bầm tím xuất hiện như thế nào sau khi chết”.

Working with Brain and Cognitive Sciences professor Nancy Kanwisher, Fedorenko is working to develop better tools for dissecting recordings of thoughts.
Cùng làm việc với giáo sư Khoa học Nhận tức và Não bộ Nancy Kanwisher, Fedorenko đang nghiên cứu phát triển các công cụ tốt hơn để mổ xẻ các bản ghi của suy nghĩ.