What is the translation of " DOES NOT ONLY MEAN " in Vietnamese?

• không chỉ có nghĩa
• không chỉ là
• không phải chỉ có nghĩa là

Examples of using Does not only mean in English and their translations into Vietnamese

Live does not only mean breathing.
Bởi vì sống không chỉ có nghĩa là thở.

The Greek term for word is Logos; but Logos does not only mean word; it also means reason.
Từ Hi Lạp cũng chỉ về LỜI là LOGOS, nhưng Logos không phải chỉ có nghĩa là Lời, mà còn có nghĩa là“ Lý Trí”.

Learning does not only mean to read about markets and technical analysis.
Học không chỉ có nghĩa là đọc về thị trường và phân tích kỹ thuật.

But with this parable he tells us that keeping watch does not only mean not to sleep, but to be ready;
Nhưng qua dụ ngôn này, Chúa nói với chúng ta rằng tỉnh thức không phải chỉ có nghĩa là không ngủ, nhưng còn phải chuẩn bị sẵn sàng;

But that does not only mean being able to take more clients.
Nhưng điều đó không chỉ có nghĩa là có thể có nhiều khách hàng hơn.

Talking about the importance of linking the region with transport corridors, Modi said connectivity does not only mean geographical link but it should ensure people-to-people contact.
Đề cập tới tầm quan trọng của việc kết nối khu vực qua các hành lang vận tải, ông Modi cho rằng kết nối không chỉ có nghĩa là kết nối về mặt địa lý mà còn phải đảm cho việc giao lưu nhân dân.

Minimalism does not only mean black and white.
Minimalist không có nghĩa là chỉ đen và trắng.

This does not only mean that the market mechanism is more effective than other economic mechanisms which have existed but a really complete market economy to enable a healthy, equal, favorable competitive environment for all types of businesses, facilitate advantages, and reduce priorities and incentives for an equal investment and business environment.
Thị trường hóa" không chỉ có nghĩa là cơ chế thị trường tỏ ra hiệu quả hơn so với các loại cơ chế kinh tế khác đã từng tồn tại, mà là một nền kinh tế thị trường thực sự đầy đủ để tạo ra môi trường cạnh tranh lành mạnh, bình đẳng, thông thoáng, thuận lợi cho mọi loại hình doanh nghiệp; tăng cường thuận lợi hóa, giảm thiểu ưu tiên, ưu đãi, v.

When referred to the terms seeds, goods and products as used henceforward, it does not only mean seeds, but also plants, parts of plants or any other genetic material of plant species(seeds, plants, cuttings, meristematic tissues, pollen, etc.).
Khi tham khảo những thuật ngữ hạt giống, hàng hóa và các sản phẩm được sử dụng từ nay về sau, nó không chỉ có nghĩa là hạt giống, mà còn có nghĩa là cây trồng, các bộ phận của cây hoặc bất kỳ chất liệu khác về di truyền của các loài thực vật( hạt giống, cây, cành giâm, mô phân sinh, phấn hoa, vv.).

But urine does not only mean hostility, as foxes also use it to signal and greet one another.
Nhưng nước tiểu không chỉ có nghĩa là thù địch, vì cáo cũng sử dụng nó để báo hiệu và chào hỏi nhau.

Again, being fluent in speaking Japanese does not only mean having the knowledge, but also having a good command of that knowledge.
Một lần nữa, thông thạo nói tiếng Nhật không chỉ có nghĩa là có kiến thức, mà còn có một kiến thức tốt về kiến thức đó.

(… which does not only mean coordinating the acts of inspiration and exhalation with the exercises we do…).
(… Điều đó không chỉ có nghĩa là phối hợp các hành động truyền cảm hứng và hết hạn với các bài tập chúng ta làm…).

Veganism is a term that does not really refer to a diet, but rather a lifestyle as being a vegan does not only mean you are avoiding any animal-derived food, but it also means that you are completely avoiding the use of any products that are derived from animals.
Thuần chay là một khái niệm không thực sự dùng để nói về một chế độ ăn, mà đúng hơn thì lối sống theo kiểu thuần chay không chỉ có nghĩa là bạn sẽ tránh dùng bất kỳ loại thực phẩm nào có nguồn gốc từ động vật, mà còn có nghĩa là bạn sẽ tránh dùng bất kỳ sản phẩm nào có nguồn gốc từ động vật.

Studying at the ITT does not only mean obtaining a Master's degree but going beyond one's professional and personal limits.
Nghiên cứu tại ITT không chỉ có nghĩa là đạt được bằng thạc sĩ, nhưng đi xa hơn nội trú chuyên nghiệp và cá nhân của một người.

A decline in insect populations in agricultural areas- which make up no less than 11 per cent of land use worldwide- does not only mean a decline in species diversity, but also jeopardises important ecosystem services: for example, there are then fewer moths, beetles and flies to pollinate plants.
Sự suy giảm quần thể côn trùng ở các vùng nông nghiệp- chiếm không ít hơn 11% diện tích đất trên toàn thế giới- không chỉ có nghĩa là sự suy giảm đa dạng loài mà còn gây nguy hiểm cho những hệ sinh thái quan trọng, ví dụ rõ ràng nhất là về loài bọ cánh cứng và ruồi, chúng có nhiệm vụ để thụ phấn cho cây.

Choosing does not only mean choosing a path, but it also means leaving aside another path that could have better results.
Lựa chọn không chỉ có nghĩa là chọn một con đường, nó còn có nghĩa là bỏ qua một con đường khác có thể có kết quả tốt hơn.

A decline in insect populations in agricultural areas- which make up no less than eleven per cent of land use worldwide- does not only mean a decline in species diversity, but also jeopardises important ecosystem services: for example, there are then fewer moths, beetles and flies to pollinate plants.
Sự suy giảm quần thể côn trùng ở các vùng nông nghiệp- chiếm không ít hơn 11% diện tích đất trên toàn thế giới- không chỉ có nghĩa là sự suy giảm đa dạng loài mà còn gây nguy hiểm cho những hệ sinh thái quan trọng, ví dụ rõ ràng nhất là về loài bọ cánh cứng và ruồi, chúng có nhiệm vụ để thụ phấn cho cây.

So‘fresh' does not only mean news items or new concepts or theories but also something new for the particular website or blog.
Vì vậy,‘ mới' không chỉ có nghĩa là các mục tin tức hoặc khái niệm mới hoặc các lý thuyết( mà là rõ ràng) mà còn một cái gì đó mới cho các trang web cụ thể hoặc blog.

We also understand that connecting people now does not only mean a voice message or a text but also a means for life enjoyment, creativity and enrichment.
Chúng tôi cũng hiểu rằng, kết nối con người giờ đây không chỉ là thoại và tin nhắn, đó còn là phương tiện để con người tận hưởng cuộc sống, sáng tạo và làm giàu.

To love the truth does not only mean to affirm it but to live it, to witness it with one's work- to live and work, therefore, with coherence in regard to the words that one uses for a newspaper article or a television service.
Yêu sự thật không chỉ có nghĩa là khẳng định nó, nhưng là sống cho sự thật, làm chứng tá cho sự thật bằng công việc- vì vậy, sống và làm việc luôn đính kết lại với nhau thể hiện trên các từ ngữ anh chị em sử dụng trong một mục báo hay một chương trình truyền hình.

But reducing pollution does not only mean treating waste or paying for waste removal, which only raises costs.
Nhưng việc giảm ô nhiễm không chỉ có nghĩa là xử lý chất thải hoặc trả tiền để loại bỏ chất thải, mà chỉ làm tăng chi phí.

This poverty does not only mean that we voluntarily lay aside our time, our power, and our priorities in order to serve others.
Sự nghèo khó này không chỉ có nghĩa rằng chúng ta tình nguyện bỏ ra thời gian của mình, khả năng của mình, và những quyền ưu tiên của mình để phục vụ người khác.

It is important to take note that the capital requirement does not only mean cash, but it can also be in the form of equipment, property, assets, inventory, and other cash equivalents that can easily be liquidated by the immigrant investor.
Cần lưu ý rằng yêu cầu về vốn không chỉ là tiền mặt mà nó còn có thể là dưới hình thức thiết bị, tài sản, tài sản, hàng tồn kho và các khoản tiền tương đương khác mà nhà đầu tư di dân có thể dễ dàng thanh lý.

To be a mother does not only mean to give life to a child, it is a choice of life, the choice of giving life.
Là mẹ không chỉ có nghĩa là cho một đứa con chào đời, nhưng cũng có nghĩa là một lựa chọn sự sống, lựa chọn trao ban sự sống.

The expression“God of hope” does not only mean that God is the object of our hope, namely Him that we hope to reach one day in eternal life.
Lời diễn tả" Thiên Chúa của niềm hy vọng" không những có nghĩa Thiên Chúa là đối tượng của những gì chúng ta hy vọng, tức Ngài là Đấng chúng ta hy vọng vươn tới vào một ngày nào đó nơi sự sống đời đời.

The expression“God of hope” does not only mean that God is the object of our hope, namely Him that we hope to reach one day in eternal life.
Cách diễn tả“ Thiên Chúa là nguồn hy vọng” không chỉ có nghĩa Thiên Chúa là đối tượng của niềm hy vọng chúng ta, tức Đấng mà chúng ta hy vọng rằng, vào một ngày kia, chúng ta sẽ đến được với Ngài trong cuộc sống vĩnh cửu.

Weeping for other people's pain does not only mean sharing in their sufferings, but also and above all realizing that our own actions are a cause of injustice and inequality,".
Khóc thương cho nỗi đau của tha nhân không chỉ có nghĩa là chia sẻ nỗi thống khổ của họ, nhưng trên hết cũng là nhận ra rằng hành động của chính chúng ta là nguyên nhân của bất công và bất bình đẳng”.

The dumping of ASICs in the streets does not only mean that the bitcoin price has reached the“stop”, the point at which miners are no longer able to make a profit while they are running. assume that the equipment will not be profitable again.
Nếu các thợ mỏ bán phá giá ASIC trên đường phố, nó không chỉ có nghĩa là giá Bitcoin đã đạt đến“ điểm dừng“, điểm mà tại đó các thợ mỏ không còn có thể kiếm lợi nhuận khi khai thác, mà còn các thiết bị sẽ có thể sinh lợi trở lại.