What is the translation of " DOES NOT ONLY MEAN " in Finnish?

• ei tarkoita ainoastaan
• ei tarkoita vain
• ei merkitse vain
• ei merkitse ainoastaan

Examples of using Does not only mean in English and their translations into Finnish

This does not only mean strengthening the classical pillars of internal and external security.
Tämä ei tarkoita vain sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden klassisten pilareiden vahvistamista.

It should be pointed out that the debate was not on France, and certainly not against France; it was a debate in favour of fundamental principles of European integration such as the free movement of persons, because Europe does not only mean free movement of goods and capital, but, above all, free movement of Europeans by right and without discrimination, and, of course, without discrimination on ethnic grounds.
On syytä korostaa, että keskustelussa ei ollut kyse Ranskasta, eikä sitä käyty etenkään Ranskaa vastaan; se oli keskustelu, jolla puollettiin Euroopan yhdentymisen perusperiaatteita, kuten henkilöiden vapaata liikkuvuutta. Eurooppahan ei merkitse vain tavaroiden ja pääomien, vaan ennen muuta Euroopan kansalaisten vapaata liikkuvuutta laillisen oikeuden nojalla ja ilman syrjintää, ja tietenkin ilman syrjintää etnisin perustein.

Jesus Christ's death does not only mean that He carried our sins, it also means freedom from the law and from its demands.
Että Jeesus Kristus kuoli, ei tarkoita ainoastaan sitä, että hän kantoi syntimme.

It should be noted that co-ordination does not only mean co-operation between organisations coming from the outside.
Eikä koordinaatio tarkoita pelkästään yhteistoimintaa ulkopuolelta tulevien järjestöjen tai instituutioiden välillä.

It does not only mean compliance through legislation but voluntary‘extra' investment in the sustainability of the environment and well-being.
Se ei tarkoita pelkästään lakien noudattamista, vaan vapaaehtoista,”ylimääräistä” panostusta ympäristön kestävyyteen ja ihmisten hyvinvointiin.

It is important for this to be made known: independent living does not only mean that one is simply a member of society, but that one is just as much a member of society as anyone else.
On tärkeää tehdä selväksi, ettei itsenäinen eläminen tarkoita ainoastaan, että kyseinen henkilö on yhteiskunnan jäsen vaan että hän on nimenomaan yhtä täysimääräinen yhteiskunnan jäsen kuin muutkin.

This does not only mean that we should not live beyond our stature as a single human being, but we must also live up to the stature of a single human being as well.
Tämä ei tarkoita ainoastaan, että meidän ei pitäisi elää yli meidän maine yhtenä ihmisenä, vaan meidän täytyy myös elää kunniaksi yhden ihmisen samoin.

One reason for this alarming state of affairs is that stocks were already low- and that does not only mean young fish; there are no longer enough adults either- another is the poor spawning last season, and another is that fish mortality is still too high.
Yksi syy tälle hälyttävälle tilanteelle on se, että turskakannat olivat alun perin erittäin pienet, enkä tarkoita ainoastaan nuoria kaloja, sillä täysikasvuisiakaan ei ole enää tarpeeksi. Toinen syy on se, että viime kutukausi oli huono, ja kolmas se, että kalastuskuolleisuus on edelleen liian korkea.

This does not only mean ensuring that the right decisions are taken but also touches on the question of how administration comes across to the citizen- at the shop counter, as it were.
Tämä ei tarkoita vain oikeiden päätösten varmistamista vaan koskee myös kysymystä siitä, miten hallinto- joka on tavallaan kaupan myyjänä tiskin takana- suhtautuu kohtaamiinsa kansalaisiin.

Today, however, being far-sighted does not only mean drawing up ambitious plans for the future of European integration.
Nyt kauaskantoinen toiminta ei tarkoita kuitenkaan vain kunnianhimoisten suunnitelmien laatimista Euroopan yhdentymisen tulevaisuudesta.

This does not only mean its own citizens, but also its reliance on the contribution of thousands and thousands or even millions of citizens of third countries who pass through the European territory, who reside here, and who come here for long or short periods in order to work and to study.
Tämä ei tarkoita vain sen omia kansalaisia vaan myös sen riippuvuutta tuhansista ja tuhansista tai jopa miljoonista kolmansien maiden kansalaisista, jotka tulevat EU: n alueelle, jotka oleskelevat täällä ja jotka tulevat tänne pitkäksi tai lyhyeksi ajaksi tekemään töitä tai opiskelemaan.

The transition to the era of business intelligence does not only mean the introduction of a new reporting system that is integrated into processes but stepping onto a path of continuous learning and development.
Siirtyminen tiedolla johtamisen aikakaudelle ei merkitse vain uuden, prosesseihin integroiden raportointijärjestelmän käyttöön ottoa vaan astumista jatkuvan oppimisen ja kehittämisen polulle.

A common currency does not only mean a new dimension in economic cooperation, but it also has a bearing on political matters and security.
Yhteinen raha ei merkitse vain taloudellisen yhteistyön uutta ulottuvuutta, sillä on myös poliittinen ja turvallisuuspoliittinen aspektinsa.

At this juncture, it is also necessary to ensure that sport does not only mean competitive sport, but something that everyone can participate in, and that is why it is important that sport be integrated within education.
Nykytilanteessa on myös tärkeää varmistaa, ettei urheilulla tarkoiteta vain kilpailemista, vaan jotakin, johon kaikki voivat osallistua, ja siksi on tärkeää, että urheilu otetaan osaksi opetusta.

Child-labour-free does not only mean that there is no child labour being used in the parent company or even by its immediate suppliers: a company at the top of the supply chain must have the responsibility to ensure that all steps of, and conduits to, the supply chain are child-labour-free.
Se ei tarkoita pelkästään sitä, että emoyhtiö tai sen suorat tavarantoimittajat eivät käytä lapsityövoimaa. Toimitusketjun huipulla olevan yrityksen on vastattava siitä, että lapsityövoimaa ei käytetä missään ketjun vaiheessa eikä hankinnoissa.

Interpreting Article 7 of the Treaty, we can conclude that the application of protection for reproduction does not only mean protection for the reproduction of the interpretations or performances themselves as such that are embodied in recordings, but also protection against copying, whether in whole or in part and whether permanent or temporary, and protection against any other form of production.
Perussopimuksen 7 artiklan tulkinnasta voidaan päätellä, että kopiointisuojan täytäntöönpano ei tarkoita vain pelkkien itse äänitteisiin tallennettujen esitysten kopioinnin suojaa vaan myös osittaisen, täyden, ainutkertaisen tai väliaikaisen kopioinnin suojaa samoin kuin suojaa kaikille muille tuotannon muodoille.

Opening up borders does not only mean opening up the markets of developed countries to products from third countries.
Rajojen avaaminen ei merkitse siten ainoastaan kehittyneiden valtioiden markkinoiden avaamista kolmansien maiden tuotteille.

However, unemployment does not only mean a loss of income, but also a loss of confidence in ourselves and in others.
Työttömyys ei kuitenkaan merkitse pelkästään tulojen menetystä, vaan myös luottamuksen menettämistä itseensä ja muihin.

Jesus Christ's death does not only mean that He carried our sins, it also means freedom from the law and from its demands.
Että Jeesus Kristus kuoli, ei tarkoita ainoastaan sitä, että hän kantoi syntimme. Se merkitsee myös vapautta laista ja sen vaatimuksista.

The issue of Schengen does not only mean what the Commission communication now contains; the expansion of the Schengen zone is on the agenda.
Schengeniä koskeva kysymys ei merkitse ainoastaan sitä, mitä nyt sisältyy komission tiedonantoon; Schengen-alueen laajentuminen on nyt asialistalla.

New enterprise does not only mean the growth of small companies. It also means the ability to establish new cross-border companies in Europe that can be‘global champions.
Uudet yritykset eivät tarkoita ainoastaan pienten yritysten lisääntymistä vaan myös mahdollisuutta perustaa Euroopan unionissa uusia rajat ylittäviä yrityksiä, jotka voivat olla"maailmanlaajuisesti johtavia yhtiöitä.

These airlines should have a stable financial background, because safety does not only mean safety in case of an accident but also implies that, if I purchase an air ticket, I should be confident that by the time of the trip, there will actually be an aeroplane to take me to my destination.
Näillä lentoyhtiöillä olisi oltava vakaa taloudellinen tausta, koska turvallisuus ei merkitse ainoastaan turvallisuutta onnettomuuden sattuessa vaan myös sitä, että jos hankimme lentolipun, niin meidän on voitava olla varmoja siitä, että lähtöhetkellä on käytössä lentokone, joka kuljettaa meidät määränpäähän.

Networks do not only mean interconnection, they also mean storage: it takes a long time to build gas storage, for example.
Verkostot eivät tarkoita pelkästään yhteenliittämistä vaan myös varastointia: vie paljon aikaa rakentaa esimerkiksi kaasuvarasto.

I do not only mean certain amounts that are going directly from the Commission to Iraq.
En tarkoita ainoastaan niitä varoja, jotka komissio antaa suoraan Irakille.

I would also like to establish one thing. This 5.4% does not mean that only cases of fraud are involved.
Tässä yhteydessä haluaisin myös todeta seuraavaa: Nämä 5, 4% eivät merkitse, että tässä olisi kyse vain petoksista.

But this does not mean that only he suffers.
Mutta tämä ei tarkoita, että vain hän kärsii.

However, this does not mean that only they should be eaten for breakfast.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että vain niitä pitäisi syödä aamiaiseksi.

Booking a Farmhouse in Liguria near the sea does not mean only sea and beautiful beaches, but also having the… See more.
Ligurian maalaistalon varaaminen lähellä merta ei tarkoita vain merta ja kauniita rantoja, vaan myös… Katso muu.

This does not mean that only the gym will save from stress- you can just do exercise, but make it permanent.
Tämä ei tarkoita, että vain kuntosali säästää stressiä- voit vain harjoittaa liikuntaa, mutta tehdä siitä pysyvän.

How to use "does not only mean" in an English sentence

Of course, this does not only mean positive reviews.

Living healthy does not only mean eating healthy foods.

Being collaborative does not only mean to work together.

But remember peer review does not only mean criticism.

Website design does not only mean creating a website.

But Food Industry does not only mean food processing!

Of course Ischia does not only mean hot springs.

That does not only mean it should work well.

Business does not only mean the profits and success.

Integrity : Integrity does not only mean being honest.

How to use "ei tarkoita ainoastaan, ei merkitse vain, ei tarkoita vain" in a Finnish sentence

Hyvä käyttökokemus ei tarkoita ainoastaan käyttömukavuutta, vaan mm.

Kestävä liikenne ei tarkoita ainoastaan sujuvaa joukkoliikennettä.

Koskaan taide ei merkitse vain pientä iloa joka pelastaisi elämän.

Digitaalinen markkinointi ei tarkoita ainoastaan Internetissä tapahtuvaa markkinointitoimintaa.

Tämä ei merkitse vain huonoa verenkiertoa, vaan myös näkökyvyn heikkenemistä.

Vastakkaisinnovaation mallit Vastakkaisinnovaatio (reverse innovation) ei merkitse vain halvempia työvoimakustannuksia.

Digitaalisuus ei tarkoita vain robottien ilmestymistä työpaikoille.

Edullinen kulutusluotto ei tarkoita vain pieniä kuukausieriä.

Arvon määrittäminen ei tarkoita ainoastaan suoran rahallisen hyödyn laskemista.

Seksi ei tarkoita ainoastaan yhdyntää vaan myös oraaliseksiä.