What is the translation of " DON'T LET GO " in Vietnamese?

• đừng buông
• không buông
• đừng để nó đi
• đừng bỏ ra
• đừng rời

Examples of using Don't let go in English and their translations into Vietnamese

Don't let go.
Đừng bỏ ra.

Hold on. I got you. Don't let go.
Nắm chắc, đừng buông!

Don't let go.
Đừng bỏ đi.

They bite and don't let go.
Cắn, lại không có buông ra.

Don't let go.
Đừng để nó đi.

Hold on tight, don't let go….
Ôm chặt vào, đừng buông ra.

Don't let go.
Đừng buông ra.

Hold on tight, don't let go.
Giữ chặt giữ chặt, đừng buông!

Don't let go!
Đừng buông xuôi!

Hold on tight and don't let go.
Nắm chặt và đừng buông tay.

Don't let go!
Đừng buông tôi ra!

Just put pressure and don't let go.
Chỉ cần giữ huyết áp và đừng bỏ ra.

Russ, don't let go!
Russ, đừng để nó đi!

Grab hold of my belt and don't let go.
Bám vào thắt lưng tôi và đừng buông.

Kate. Don't let go.
Kate, đừng buông ra!

Hold on to instruction; don't let go.
Giữ các chỉ dẫn của tôi; đừng để họ đi.

Don't let go of the mouse!
Đừng để thoát chuột!

Hold me tighter, and don't let go again.
Anh siết chặt đừng buông em lần nữa.

Don't let go of my hand, okay?
Đừng rời tay mẹ, được chứ?

Once you find it, hold on tight and don't let go!!
Nếu tìm được hãy giữ chặt đừng buông…!!

Whatever happens, don't let go of the camera!
Dù xảy ra chuyện gì cũng đừng buông máy quay!

So lay here beside me, just hold me and don't let go.
Vậy nằm đây bên cạnh em chỉ ôm em và đừng bỏ đi.

If you don't let go of me, you will regret it.”.
Nếu như anh không buông, anh sẽ hối hận đó.”.

You can't even think of losing weight if you don't let go of your large plate.
Bạn thậm chí không thể nghĩ đến việc giảm cân nếu bạn không buông chiếc đĩa lớn của mình.

If we don't let go of the old, we will never be able to embrace the new.
Nếu ta không trút bỏ đi cái cũ, ta sẽ chẳng bao giờ có được cái mới.

Feel your energy building up; don't let go during the first stage and never slow down.
Bạn hãy cảm thấy năng lượng dâng lên, chớ có buông bỏ trong giai đoạn đầu tiên và đừng bao giờ làm chậm đi.

Don't let go because that person needs you now more than ever.
Anh không thể bỏ rơi người con gái ấy vì lúc này cô ta cần anh hơn bao giờ hết.

Hold on loosely but don't let go, if you cling too tightly you're gonna lose control.
( Hãy giữ một cách nhẹ nhàng, nhưng đừng buông ra, nhưng nếu bạn giữ chặt quá thì sẽ mất kiểm soát đấy).

If you don't let go it's got no choice but to bite.
Nếu bạn không buông xả, không còn chọn lựa nào khác ngoài chuyện bị nó cắn thôi.

It's hard to move on if you don't let go, and this is one of the things you have learned over the years.
Thật khó để nhận lại mọi thứ nếu bạn không cho đi, và đây là một trong những điều bạn đã học được trong nhiều năm qua.