What is the translation of " EMPHASIZING THE IMPORTANCE " in Vietnamese?

• nhấn mạnh tầm quan trọng

Examples of using Emphasizing the importance in English and their translations into Vietnamese

SWEC wishes to contribute to changing people's perceptions and emphasizing the importance of mental health in modern life and in medical journey.
SWEC mong muốn góp phần thay đổi nhận thức của mọi người và nhấn mạnh vào tầm quan trọng của sức khỏe tâm thần trong đời sống hiện đại và trong y khoa.

In January 2013, Mr Abe chose Vietnam as his first overseas destination, during which he endorsed Vietnam's view on the management of the South China Sea disputes by emphasizing the importance of international law.
Vào tháng 1 năm 2013, ông Abe chọn Việt Nam là quốc gia nước ngoài đầu tiên ông đi công du, trong chuyến đi ông đã ủng hộ quan điểm của Việt Nam về giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông bằng việc nhấn mạnh tầm quan trọng của luật pháp quốc tế.

New designs reflected modern Hawaiian architectural principles, emphasizing the importance of the symbolism of various natural phenomena found in Hawai'i.
Các thiết kế mới phản ánh các nguyên tắc kiến trúc Hawaii hiện đại, nhấn mạnh tầm quan trọng của biểu tượng của các hiện tượng tự nhiên khác nhau được tìm thấy ở Hawai' i.

In January 2013, Mr Abe chose Vietnam as his first overseas destination, during which he endorsed Vietnam's view on the management of the South China Sea disputes by emphasizing the importance of international law.
Vào tháng 1/ 2013, Abe đã lựa chọn Việt Nam làm điểm đến nước ngoài đầu tiên của ông, trong chuyến thăm đó, ông đã tán thành quan điểm của Việt Nam về việc xử lý các tranh chấp Biển Đông bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của luật pháp quốc tế.

Many families show us that it is possible to approach the last stages of life by emphasizing the importance of a person's sense of fulfilment and participation in the Lord's paschal mystery.
Nhiều gia đình cho thấy rằng có thể tiếp cận những giai đoạn cuối cùng của cuộc sống bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của cảm thức hoàn thành một đời người và sự tham dự vào mầu nhiệm Vượt Qua của Chúa.

A number of countries across the world had issued travel warnings about the Zika virus epidemic in Brazil, but the cast and crew insisted to shoot the movie in the 2016 Olympic nation, emphasizing the importance of the movie's Brazil setting.
Một số quốc gia trên thế giới đã ban hành cảnh báo du lịch vì dịch vi rút Zika tại Brazil, nhưng các diễn viên và đoàn làm phim khẳng định phải quay các tập phim vào Olympic 2016, nhấn mạnh tầm quan trọng của mốc sự kiện này ở Brazil trong bộ phim.

The expert cited the Ethereum network as an example, emphasizing the importance of such platforms being able to regularly upgrade their systems due to the large number of projects that depend on them.
Chuyên gia đã trích dẫn mạng Ethereum là một ví dụ, nhấn mạnh tầm quan trọng của các nền tảng như vậy có thể thường xuyên nâng cấp hệ thống của họ do số lượng lớn các dự án phụ thuộc vào chúng.

The publisher, given the choice between keeping Hokusai or Bakin on the project, opted to keep Hokusai, emphasizing the importance of illustrations in printed works of the period.
Nhà xuất bản, được lựa chọn giữa việc giữ Hokusai hoặc Bakin lại trong dự án, đã chọn giữ lại Hokusai, nhấn mạnh tầm quan trọng của hình minh họa trong các tác phẩm in của thời kỳ này.

Emphasizing the importance of regulation, he said that at the current stage they are still looking for an appropriate regulatory framework relating to cryptocurrency which would include not only centralized exchanges but also decentralized exchanges and P2P transactions, Coinpost reported.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của quy định, ông nói rằng ở giai đoạn hiện tại họ vẫn đang tìm kiếm một khung pháp lý phù hợp liên quan đến tiền điện tử, bao gồm không chỉ các sàn giao dịch tập trung mà cả các sàn giao dịch phi tập trung và giao dịch P2P, Coinpost báo cáo.

Then you will need to support that with staff training and reinforce your commitment by constantly emphasizing the importance of environmental ethics in your communication with employees.
Sau đó, bạn sẽ cần phải hỗ trợ với đào tạo nhân viên và củng cố cam kết của bạn bằng cách liên tục nhấn mạnh tầm quan trọng của đạo đức môi trường trong giao tiếp của bạn với nhân viên.

Brown summed up the change of leadership by emphasizing the importance of the alliance between the United States and Japan, and asserting both his pride in the work Pasquarette had done to strengthen it, and his assurance that Luong will do to maintain the partnership.
Brown tóm tắt sự thay đổi lãnh đạo bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của liên minh giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản, và khẳng định cả niềm tự hào của mình trong công việc Pasquarette đã làm để củng cố nó và bảo đảm rằng Lương sẽ làm gì để duy trì quan hệ đối tác.

Nevertheless, Chinese trade with Russia is rising, and in 2016 bilateral trade reached $65 billion, emphasizing the importance of border rail hubs like Suifenhe(绥芬河)(MOFCOM, January 16).
Tuy nhiên, thương mại Trung Quốc với Nga đang tăng lên, trong năm 2016, thương mại song phương đạt 65 tỷ USD càng nhấn mạnh tầm quan trọng của các đầu mối đường sắt biên giới như Suifenhe( 绥芬河, Tuy Phân Hà)( MOFCOM, 16/ 1/ 2017).

To build upon the success of the first season, the VBA has arranged several new sponsorship deals in addition to debuting a new team and emphasizing the importance of fan interaction with its teams and players.
Để xây dựng thành công của mùa đầu tiên, VBA đã sắp xếp một số hợp đồng tài trợ mới bên cạnh việc ra mắt một đội bóng mới và nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tương tác của người hâm mộ với các đội và cầu thủ của mình.

Larijani said terrorist groups have created many security issues for regional countries over the past years, emphasizing the importance of making collective efforts to tackle terrorism that has been plaguing a number of Muslim countries in recent years.
Cũng theo ông Larijani, các nhóm khủng bố đã tạo ra nhiều vấn đề an ninh cho các nước trong khu vực trong những năm qua, từ đó nhấn mạnh tầm quan trọng của những nỗ lực chung nhằm giải quyết vấn đề khủng bố vốn đã gây nhiều rắc rối cho một số nước Hồi giáo suốt những năm gần đây.

Conditions such as stress or malnutrition are factors that could be identified and mitigated by prenatal care, once again emphasizing the importance of a proper diet and antenatal care for all pregnant mothers.".
Các vấn đề như căng thẳng hoặc suy dinh dưỡng là những yếu tố có thể xác định được và giảm thiểu bằng chăm sóc trước khi sinh, một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của chế độ ăn uống hợp lý và chăm sóc tiền sản cho tất cả các sản phụ.”.

The first model of 4-dimensional supergravity(without this denotation) was formulated by Dmitri Vasilievich Volkov und Vyacheslav A. Soroka in 1973[3], emphasizing the importance of spontaneous supersymmetry breaking for the possibility of a realistic model.
Mô hình siêu lực 4 chiều đầu tiên( không có ký hiệu này) được Dmitri Vasilievich Volkov und Vyacheslav A. Soroka xây dựng năm 1973[ 1], nhấn mạnh tầm quan trọng của phá vỡ siêu đối xứng tự phát đối với khả năng của một mô hình thực tế.

In the first session, Prof. Dennis reviewed the role and challenge in the work of health specialists, emphasizing the importance of Attitude, Skill, and Knowledge in helping drugs addicts and their families.
Trong buổi thứ nhất, GS đã điểm lại vai trò cũng như thách thức trong công việc của các chuyên gia, trong đó nhấn mạnh tầm quan trọng của Thái độ( Attitude), Kỹ năng( Skill) và Kiến thức( Knowledge) trong việc giúp đỡ người nghiện và gia đình họ.

Maritime security stands as a key priority for enhanced political and security co-operation in the ASEAN-EU Plan of Action 2018-2022, emphasizing the importance of the rule of law, freedom of navigation, and peaceful resolution of disputes, among other issues.
An ninh hàng hải là ưu tiên then chốt trong việc tăng cường hợp tác chính trị và an ninh trong Kế hoạch hành động ASEAN- EU giai đoạn 2018- 2022, nhấn mạnh tầm quan trọng của pháp quyền, FON và việc giải quyết hòa bình các tranh chấp cùng với những vấn đề khác.

Jobs' history in business has contributed much to the symbolic image of the idiosyncratic, individualistic Silicon Valley entrepreneur, emphasizing the importance of design and understanding the crucial role aesthetics play in public appeal.
Quá trình hoạt động kinh doanh của Steve Jobs đã đóng góp nhiều cho các hình ảnh biểu tượng mang phong cách riêng, nhà doanh nghiệp tiêu biểu của Thung lũng Silicon, nhấn mạnh tầm quan trọng của thiết kế và hiểu biết vai trò thiết yếu của tính thẩm mỹ trong việc thu hút công chúng.

After years of ruling by executive fiat as leader of the Revolutionary Council, Houari Boumédienne issued a second constitution in 1976, emphasizing the importance of socialism and- formally- restoring political institutions to their primacy over the military establishment.
Sau nhiều năm cầm quyền bởi nhà điều hành fiat với tư cách là lãnh đạo của Hội đồng Cách mạng, Houari Boumédienne đã ban hành hiến pháp thứ hai vào năm 1976, nhấn mạnh tầm quan trọng của chủ nghĩa xã hội và- chính thức- khôi phục các thể chế chính trị cho sự ưu việt của họ đối với việc thành lập quân đội.

The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political, economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.
Chương trình tập trung vào các khía cạnh con người của quan hệ phát triển môi trường, nhấn mạnh mối quan hệ giữa các quan điểm địa phương và các quy trình rộng hơn ở cấp quốc gia, khu vực và toàn cầu và nhấn mạnh tầm quan trọng của cấu trúc kinh tế chính trị và bất bình đẳng trong tiếp cận nguồn lực. xung đột môi trường và thay đổi môi trường toàn cầu.

This clearly emphasizes the importance of sleep.
Điều này nhấn mạnh tới tầm quan trọng của giấc ngủ.

Emphasizes the importance of the early entry into force and.
Tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của sự ký gửi sớm và.

This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
Phong cách này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm việc nhóm, tạo ra sự hài hòa trong một nhóm bằng cách kết nối mọi người với nhau.

Educators and researchers working to develop academic mindsets emphasized the importance of school culture to make kids believe in the concepts.
Các nhà giáo dục và các nhà nghiên cứu làm việc để phát triển tư duy học tập nhấn mạnh tầm quan trọng của văn hóa trường học để làm cho trẻ tin vào những khái niệm.

We emphasize the importance of maintaining inter-operability with the NATO system on any major defense systems procurement,” Michael said.
Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc duy trì khả năng tương tác với hệ thống của NATO trong mọi thương vụ mua sắm hệ thống vũ khí lớn", ông Pahon nói.

The Mexican bishops also emphasized the importance of“collaboration with the new administration elected in our nation in 2018.”.
Các giám mục Mexico cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của“ sự hợp tác với chính quyền mới được bầu ở nước ta vào năm 2018”.

The Prophet also emphasized the importance and effects of a vegetable-based diet, even forbidding the use of animal skins.
Vị tiên tri cùng nhấn mạnh về sự quan trọng và hiệu quả của phép ăn dựa trên rau cải, thậm chí còn cấm việc sử dụng da thú.

Our main campus emphasizes the importance of community and networking in the development of responsible leaders.
Khuôn viên chính của trường nhấn mạnh tầm quan trọng của cộng đồng và mạng lưới trong việc phát triển các nhà lãnh đạo có trách nhiệm.