What is the translation of " EMPHASIZING THE IMPORTANCE " in German?

• betonend wie wichtig
• hervorhebend wie wichtig
• unter Betonung der Bedeutung

Examples of using Emphasizing the importance in English and their translations into German

Emphasizing the importance of peace and stability in the region, and the need for peaceful solutions.
Betonend, wie wichtig der Frieden und die Stabilität in der Region sind und dass es gilt, friedliche Lösungen zu finden.

Michael Müller, Governing Mayor of Berlin and Senator for Science and Research, congratulated the ECDF on the occasion of its second anniversary, emphasizing the importance of the research center for Berlin.
Michael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin und Senator für Wissenschaft und Forschung, gratuliert anlässlich des Jahrestages und betont die Bedeutung des Forschungszentrums für Berlin.

Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country.
Betonend, wie wichtig es ist, dass die Regierung die ethnische, kulturelle und geografische Vielfalt des Landes widerspiegelt.

The leaders also exchanged views on the situation in Syria, emphasizing the importance of resolving humanitarian problems, including ensuring the return of refugees.
Die Staats- und Regierungschefs tauschten sich auch über die Lage in Syrien aus und betonten die Bedeutung der Lösung humanitärer Probleme, einschließlich der Gewährleistung der Rückkehr von Flüchtlingen.

Emphasizing the importance of maintaining a holistic approach to the business approach, the TRANSFORM project accompanied 30 entrepreneurs with initiatives from different sectors.
Betonend, wie wichtig eine ganzheitliche Betrachtung des Geschäftsansatz beibehalten, das Projekt TRANS begleitet 30 Unternehmer mit Initiativen aus unterschiedlichen Branchen.

In the evening of the first day, Christian Meyer, Minister for Nutrition, Agriculture and Consumer Protection in Lower Saxony, gave the opening speech, emphasizing the importance of supporting honey bees in his state in northwestern Germany.
Die Festveranstaltungen am ersten Abend eröffnete Christian Meyer, Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz in Niedersachsen. In seiner Rede betonte er, dass es wichtig sei, die Gesundheit von Honigbienen zu unterstützen.

Emphasizing the importance of a smooth transition between UNAMSIL and the new United Nations integrated office, and of the effective and efficient operation of the office.
Hervorhebend, wie wichtig ein reibungsloser Übergang von der UNAMSIL zu dem neuen integrierten Büro der Vereinten Nationen sowie der wirksame und effiziente Betrieb des Büros sind.

Deutsch is sensitive to such disparate phenomena as the ridiculousness of the ceremonies presided over by army leaders and the atavistic quality of the grape harvest ritual, emphasizing the importance of a recently proletarianized working class.
Deutsch hat ein Gespür für so unterschiedliche Phänomene wie die Lächerlichkeit der Zeremonien unter dem Vorsitz der Militärs und das Atavistische am Ritual der Weinlese; zugleich betont er die Wichtigkeit einer eben erst proletarisierten Arbeiterschaft.

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations and the international community for the long-term security and development of Sierra Leone.
Betonend, wie wichtig die fortlaufende Unterstützung der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft für die langfristige Sicherheit und Entwicklung Sierra Leones ist.

Gave lectures discussing the essential aspects of mathematical research in the spirit of Klein 's Erlangen programme, and gave lectures discussing the essential aspects of mathematical research in the spirit of the time and emphasizing the importance of simple algebraic identities, the symmetries of group theory, and transformation principles as a source of geometric theorems.
Hielten Referate über die wesentlichen Aspekte der mathematischen Forschung in den Geist der Klein's Erlangen-Programm, und hielten Referate über die wesentlichen Aspekte der mathematischen Forschung in den Geist der Zeit und unter Betonung der Bedeutung der einfache algebraische Identitäten, die Symmetrien der Gruppentheorie, Grundsätze und Transformation als Quelle der geometrischen Theoreme.

Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post-natural disaster recovery and development planning.
Betonend, wie wichtig die Auseinandersetzung mit der Anfälligkeit für Katastrophen und die Einbindung der Risikominderung in alle Phasen des Katastrophenmanagements, des Wiederaufbaus nach einer Katastrophe und der Entwicklungsplanung sind.

Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non-food needs in order to better predict and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences.
Betonend, wie wichtig die Schaffung eines leistungsfähigen Frühwarnsystems für den Nahrungsmittel- und Versorgungsgüterbedarf ist, damit Katastrophen besser vorhergesagt, so früh wie möglich bekämpft und ihre Folgen möglichst gering gehalten werden können.

Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa.
Unter Betonung der Bedeutung, die der Verwirklichung der Millenniums-Erklärung zukommt, und in dieser Hinsicht die Selbstverpflichtung der Mitgliedstaaten, auf die besonderen Bedürfnisse Afrikas einzugehen, begrüßend.

Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations and the international community for the long-term security and development of Sierra Leone, particularly in building the capacity of the Government of Sierra Leone.
Betonend, wie wichtig die fortlaufende Unterstützung der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft für die langfristige Sicherheit und Entwicklung Sierra Leones ist, insbesondere beim Aufbau der Kapazitäten der Regierung Sierra Leones.

Recalling and emphasizing the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good-Neighbourly relations(S/2002/1416), and encouraging all States concerned to continue to follow up on the Kabul Declaration and the Declaration on Trade, Transit and Inward Investment signed in Dubai in September 2003.
Daran erinnernd und betonend, wie wichtig die Erklärung von Kabul vom 22. Dezember 2002 über gutnachbarliche Beziehungen(S/2002/1416) ist, und allen betroffenen Staaten nahe legend, der Erklärung von Kabul und der im September 2003 in Dubai unterzeichneten Erklärung über Handel, Verkehr und Investitionen aus dem Ausland weiter nachzukommen.

Emphasizing the importance of the early and full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Hervorhebend, wie wichtig die rasche und volle Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten ist, das auf der Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten verabschiedet wurde.

This complex and multifaceted regulation emphasizes the importance of accurate IGF2 expression and activity.
Dieser Komplex und facettenreich Verordnung unterstreicht die Bedeutung der genaue IGF2-Expression und Aktivität.

His Excellency emphasizes the importance of having a government that is transparent with leaders who are accountable.
Seine Exzellenz betont die Bedeutung einer transparenten Regierung mit verantwortungsvollen Führern.

The European Council emphasizes the importance of linguistic diversity in the European Union.
Der Europäische Rat unterstreicht die Bedeutung der sprachlichen Vielfalt innerhalb der Europäischen Union.

Pyramid of the Atkins diet, which recently released emphasizes the importance of physical activity.
Die Atkins-food pyramid die neu freigegeben wird betont die Bedeutung der Übung.

Mudi emphasizes the importance of fate in the song.
Mudi unterstreicht die Bedeutung des Schicksals im Lied.

CFO Mads Joergensen emphasized the importance of sustainable solutions in all three divisions.
CFO Mads Joergensen unterstrich die Bedeutung von nachhaltigen Lösungen in allen drei Divisionen.

MTU's CEO emphasizes the importance of this module for MTU.
Der MTU-Chef betont die Wichtigkeit für die MTU.

The 2018 BIBB Congress emphasizes the importance of vocational education training.
BIBB-Kongress 2018 betont Bedeutung der beruflichen Bildung.

All major religions emphasize the importance of love.
Alle großen Religionen heben die Wichtigkeit der Liebe hervor.

Jesus emphasized the importance of keeping our word.
Jesus betonte die Wichtigkeit uns klar auszudrücken und ein Versprechen zu halten.

All Buddhist traditions emphasize the importance of a spiritual teacher on the path.
Alle buddhistischen Traditionen betonen die Bedeutung eines spirituellen Lehrers auf dem buddhistischen Weg.

The participants emphasized the importance of sufficient and comprehensive training and capacity-building measures concerning SDG audits.
Die Teilnehmer unterstrichen die Bedeutung ausreichender und umfangreicher Trainings- und Fortbildungsmaßnahmen für SDG-Prüfungen.

The authors emphasize the importance of milk, contrary to all other studies….
Die Autoren betonen eine Wichtigkeit von Milch, ganz gegen alle anderen Studien….

Emphasizes the importance of closer coordination between the Community programme and national schemes;
Sie hebt die Bedeutung einer engeren Koordinierung des Gemeinschaftsprogramms mit den einzelstaatlichen Programmen hervor.