What is the translation of " EMPHASIZING THE IMPORTANCE " in Hebrew?

• ומדגישה את החשיבות
• הדגשת חשיבותו
• תוך הדגשת החשיבות
• מדגיש את חשיבות

Examples of using Emphasizing the importance in English and their translations into Hebrew

A letter emphasizing the importance of approving the application and its humanitarian nature.
מכתב המדגיש את חשיבות אישור הבקשה והפן ההומניטרי.

We also spent meaningful time with visitors introducing the Re+ program and emphasizing the importance of recycling.
השקענו גם זמן רב בהצגת תוכנית Re+ בפני אורחים ובהדגשת חשיבות המיחזור.

Their own voices to take the lead, and emphasizing the importance of relationship with colleagues of isolation, of collaboration rather than competition.
להשתמש בקולן כדי ליטול את ההובלה ולהדגיש את חשיבות היחסים עם עמיתים, במקום בידוד, את שיתוף הפעולה.

I don't believe that one can address the problems arising from social gaps purely out of election-campaign concerns, without emphasizing the importance of social justice as a moral and national value.
איני מאמין שאפשר לטפל בבעיות הנובעות מפערים חברתיים אך ורק מתוך שיקולי בחירות ללא הדגשת חשיבותו של הצדק הסוציאלי כערך מוסרי ולאומי.

The Government try to help the ronin with subsidies and emphasizing the importance of the martial arts in education and making the ronin Jiu-Jitsu teachers as new profession.
הממשלה מנסה עזרה הרונין עם תמיכות, תוך הדגשת החשיבות של אומנויות בחינוך, שהופך את הרונין ג'יטסו מורים כמו מקצוע חדש.

I don't believe that one can address the problems arising from social gaps purely out of election-campaign concerns, without emphasizing the importance of social justice as a moral and national value.
אינני מאמין שאפשר לטפל בבעיות הנובעות מפערים חברתיים אך ורק מתוך שקולי בחירות בלבד ללא הדגשת חשיבותו של הצדק הסוציאלי כערך מוסרי ולאומי.

The District Court rejected these claims, while emphasizing the importance of the Kinsey rule in protecting the rights of the defendant and the witness-accomplice.
בית-המשפט המחוזי דחה טענות אלה, תוך שהדגיש את חשיבותה של היא של הלכת קינזי לשם שמירה על זכויותיהם של הנאשם והעד-השותף, ובלשונו.

In 2010 the Ministry of Health published a position paper on the issue of sun beds, in which it stipulated that in the light of accumulated knowledge, it recommended against the use of sun beds, emphasizing the importance of this recommendation to minors under-18.
ב-2010 פרסם משרד הבריאות נייר עמדה בנושא מיטות שיזוף, שבו נקבע כי בעקבות הידע שנצבר ממליץ משרד הבריאות שלא להשתמש במיטות שיזוף, ומדגיש את חשיבותה של המלצה זו בקרב צעירים עד גיל 18.

ASC provides the highest quality services to its clients, emphasizing the importance of strong personal relations and excellent communication.
המשרד מציע שירותים מקצועיים ברמה הגבוהה ביותר, תוך הדגשת החשיבות של קשר חזק ותקשורת הדוקה עם הלקוחות.

AmjadSabbara then spoke, emphasizing the importance of the annual meeting which recalls not only the filial relationship of the parishioners with the Father Custos but“this year,” said the parish priest, referring to the Relic,“we are overjoyed to have the opportunity to start Advent with the sign of the nativity, which reminds us of the topics of humility and poverty.”.
האח אמג'ד סבארה דיבר לאחר מכן, והדגיש את החשיבות של המפגש השנתי אשר מזכיר לא רק את מערכת היחסים של אנשי הקהילה עם האב הקוסטוד אלא"השנה", אמר כהן הדת של הקהילה, התייחס לשריד,"אנו שמחים במיוחד שיש לנו את האפשרות להתחיל את תקופת הציפייה של חג המולד עם סימן של המולד, אשר מזכיר לנו את הנושאים של ענווה ושל עוני".

International Water Day, which the UN has marked for 17 years, is devoted this year to water quality, emphasizing the importance of clean water and the need for sustainable management of water sources.
יום המים הבינלאומי, אותו מציין האו"ם זו השנה ה-17 עומד הפעם בסימן איכות המים תוך הדגשת חשיבותם של מים נקיים והצורך בניהול בר קיימא של מקורות המים.

The closing statement also included a positive reference to relations with Iran, emphasizing the importance of improved cooperation with it"based on the principles of good neighborliness, nonintervention in internal affairs, respect for the sovereignty of the region's states, and avoiding the use of force or the threat to use force.".
הודעת הסיכום כללה גם התייחסות חיובית ליחסים עם איראן והדגישה את חשיבות הידוק שתה"פ עימה"על בסיס עקרונות של שכנות טובה, אי התערבות בעניינים פנימיים, כיבוד הריבונות של מדינות האזור והימנעות משימוש בכוח או באיום להשתמש בכוח".

The program focuses on the human dimensions of the environment-development nexus, highlighting the connections between local perspectives and broader processes at the national, regional and global levels and emphasizing the importance of political-economic structures and inequality in access to resources as key drivers in environmental conflict and global environmental change.
התוכנית מתמקדת בממדים האנושיים של הקשר עם הסביבה, תוך הדגשת הקשר בין נקודות מבט מקומיות לתהליכים רחבים יותר ברמה הארצית, האזורית והעולמית ומדגישה את החשיבות של מבנים פוליטיים, כלכליים ואי-שוויון בגישה למשאבים כגורמים מרכזיים ב סכסוך סביבתי ושינוי סביבתי גלובלי.

The government attempt to help the ronin with subsidies and emphasizing the importance of martial arts in education and becoming the teachers ronin in jiu-jitsu as a new profession.
הממשלה מנסה עזרה הרונין עם תמיכות, תוך הדגשת החשיבות של אומנויות בחינוך, שהופך את הרונין ג'יטסו מורים כמו מקצוע חדש.

In 2006, Kirzner received the Global Award for Entrepreneurship Research"for developing the economic theory emphasizing the importance of the entrepreneur for economic growth and the functioning of the capitalist process.".
ב-2006, הוענק לקירזנר פרס יזמות מחקר עבור פיתוח התאוריה הכלכלית המדגישה את חשיבות פיתוח היזמות הכלכלית ויעילות הגישה הקפיטליסטית בכלכלה.

And when I hear the psychologist at my daughter's kindergarten emphasizing the importance of coping with crises in order to develop effective coping patterns for the future, I get angry at myself.
וכשאני שומעת את הפסיכולוגית בגן של הבת שלי מדגישה את חשיבות ההתמודדות עם משברים ראשונים לפיתוח דפוסי התמודדות יעילים עם משברים בהמשך החיים, אני כועסת על עצמי.

Lastly, the chapter discusses the mutual dependency between the rehabilitation service system and the Insurance Reform, due to start in 2015, emphasizing the importance of the rehabilitation system's efficient and effective functioning to the success of that reform and to improvement of the mental health services in general.
לבסוף, הפרק דן בתלות ההדדית בין מערך השיקום ובין הרפורמה הביטוחית, שתצא לדרךב-2015, ומדגיש את חשיבות תפקודה היעיל של מערכת השיקום להצלחת רפורמה זו ולשיפור שירותי בריאות הנפש בכלל.

Their return emphasizes the importance of the exhibition.
חזרתם מדגישה את חשיבות התערוכה.

Emphasize the importance of hand washing.
חשוב להדגיש את חשיבות שטיפת הידיים.

Flaubert emphasizes the importance of this delicate balance.
בולאס(28) הדגיש את חשיבותו של איזון עדין זה.

Jesus emphasizes the importance of that.
ישוע הדגיש את חשיבות הנושא.

He emphasized the importance of.
הוא מדגיש את החשיבות של.

And he always emphasizes the importance of good dental hygiene.
והוא תמיד מדגיש את החשיבות של היגיינת שיניים טובה.

These examples emphasize the importance of timing.
הדוגמאות האלה מדגישות את חשיבות העיתוי.

Religion emphasizes the importance of being good and of being right.
הדת מדגישה כמה חשוב להיות טוב וצודק.

He emphasized the importance of being thankful.
הוא מדגיש את החשיבות של להיות אסיר תודה.