What is the translation of " EPITOMIZED " in Vietnamese?

• tóm tắt
• điển hình
• thể hiện
• là hình ảnh thu nhỏ
• epitomized

Examples of using Epitomized in English and their translations into Vietnamese

By day it is Paris epitomized;
Ngày, đó là một sự thu nhỏ Paris;

He epitomized the idea that anyone can find the money for travel.
Ông mô phỏng ý tưởng rằng bất cứ ai cũng có thể tìm thấy tiền để đi du lịch.

Tom Price, Trump's first secretary of health and human services, epitomized this form of corruption.
Tom Price, bộ trưởng y tế và dịch vụ nhân đạo thứ nhất của Trump, tiêu biểu cho hình thức tham ô nầy.

Idleness is often romanticized, as epitomized by the Italian expression dolce far niente(the sweetness of doing nothing).
Sự nhàn rỗi thường được lãng mạn hóa, như hình ảnh thu nhỏ của biểu thức Ý dolce xa niente(' sự ngọt ngào của việc không làm gì cả').

In 19th-century UK there was a liberal internationalist strand of political thought epitomized by Richard Cobden and John Bright.
Vào thế kỷ XIX ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland xuất hiện luồng tư tưởng chính trị chủ nghĩa quốc tế tự do điển hình của Richard Cobden và John Bright.

Back then, the paragon of a Chinese woman epitomized refinement, grace, and virtue, things swept under by the tides of modernity.
Thời đó, hình mẫu của một người phụ nữ Trung Quốc là sự tinh tế, duyên dáng và đức hạnh, những phẩm chất đã bị thủy triều của thời hiện đại cuốn trôi đi.

The impressive urban transformation of Rome and the establishing of Turin and Milan as financial districts epitomized the impetus of these years.
Quá trình đô thị hóa ấn tượng của Rome cùng với việc đưa Turin và Milan thành những quận tài chính đã tạo sự thúc đẩy lớn cho thời gian này.

It had to be brought in by crane, a feat that epitomized the couple's intense dedication to their vision of California Cool.
Nó đã được đưa bởi cần cẩu, một feat epitomized sự cống hiến mạnh mẽ của cặp vợ chồng để tầm nhìn của họ của California mát.

I think a lot of people think that she's Bella Swan because she played that part so well, and she really epitomized that character from the books.
Rất nhiều người nghĩ rằng Kristen chính là Bella Swan, bởi vì cô đã đóng rất tốt, và cô ấy thực sự là hình ảnh thu nhỏ của nhân vật Bella từ những cuốn sách.

These are to be found especially in Chapter 1, epitomized by the sentence‘Let us try to teach generosity and altruism because we are born selfish'.
Đặc biệt có thể tìm thấy chúng ở Chương 1, điển hình là câu“ Hãy cùng giảng dạy tính rộng lượng và lòng vị tha bởi vì chúng ta là những kẻ vị kỷ bẩm sinh”.

At the height of a career, marked by precipitous declines and raging comebacks, Rooney performed the role of Andy Hardy in a series of 15 films in the 1930s and 1940s that epitomized American family values.
Ở đỉnh cao của sự nghiệp đã được đánh dấu bởi sự xuống dốc chóng và sự trở lại cuồng nghiệt, ông đã đóng vai Andy Hardy trong một loạt 15 bộ phim trong thập niên 1930 và 1940 là mẫu mực của các giá trị gia đình Mỹ.

His religious opportunism is epitomized in his famous quote:"It is by making myself Catholic that I brought peace to Brittany and Vendée.
Chủ nghĩa cơ hội về tôn giáo của ông được tóm tắt trong câu nói nổi tiếng của chính ông:“ Chính bằng việc làm cho mình thành người Cơ đốc giáo ta đã đem hòa bình cho Bretagne và Vendée.

The information technology(IT) sector has almost completely led Indian growth, epitomized by software developers and computer call centers that employ relatively few individuals.
Khu vực công nghệ thông tin( IT) đã gần như dẫn dắt hoàn toàn tăng trưởng của Ấn Độ, thể hiện qua các nhà phát triển phần mềm và các tổng đài máy tính sử dụng tương đối ít lao động.

It's a personal conviction epitomized when he later confronted a corrupt Army officer attempting to manipulate him by appealing to his loyalty,“I'm loyal to nothing, General… except the[American] Dream.”.
Đó là một niềm tin cá nhân điển hình khi sau đó anh ta đối mặt với một sĩ quan quân đội tham nhũng cố gắng thao túng anh ta bằng cách kêu gọi lòng trung thành của anh ta," Tôi trung thành với không có gì, Đại tướng… ngoại trừ Giấc mơ[ Mỹ].".

The two countries have sought closer trading links in recent years, epitomized by Russian President Vladimir Putin's first-ever meeting with Kim Jong Un in Vladivostok earlier this year.
Hai nước đã tìm kiếm các liên kết thương mại gần gũi hơn trong những năm gần đây, được tóm tắt bởi cuộc gặp đầu tiên của Tổng thống Nga Vladimir Putin với Kim Jong Un tại Vladivostok vào đầu năm nay.

England's dominance was epitomized by their pack, who won most of the physical encounters and seized the forward momentum that enabled their ball carriers to run at the Ireland defense, such as when Manu Tuilagi powered through Josh van de Flier to start the move that led to Jonny May's opening try.
Sự thống trị của nước Anh đã được chứng minh bằng gói của họ, người đã giành chiến thắng trong hầu hết các cuộc chạm trán vật lý và nắm bắt được động lực về phía trước cho phép các tàu sân bay của họ chạy ở hàng phòng ngự Ireland, như khi Manu Tuilagi chạy qua Josh van de Flier để bắt đầu di chuyển dẫn đến Thử mở đầu của Jonny May.

(Vatican Radio) The Vatican on Tuesday said the“logic of fear and mistrust that is epitomized by nuclear deterrence must be replaced with a new global ethic” during a meeting of the International Atomic Energy Agency(IAEA).
( Vatican Radio) Hôm thứ Ba Vatican nói“ tính logic của sự sợ hãi và bất tín được thể hiện bởi vũ khí hạt nhân ngăn chặn phải được thay thế bằng đạo đức toàn cầu mới” trong một phiên họp của Cơ Quan Năng lượng Quốc tế( IAEA).

A battle of ideas now rages across Europe, epitomized by the clash between the globalist Macron and populism icon Matteo Salvini, the Italian interior minister.
Một trận chiến về tư tưởng đang nổ ra trên khắp châu Âu, tiêu biểu là sự mâu thuẫn giữa người chủ trương toàn cầu hóa Macron và Bộ trưởng Nội vụ Italia- biểu tượng của chủ nghĩa dân túy Matteo Salvini.

The heterodontosaurids- the family of ornithopod dinosaurs epitomized by, you guessed it, Heterodontosaurus- were some of the strangest and most poorly understood dinosaurs of the early to middle Jurassic period.
Các Heterodontosaurids- gia đình của khủng long Ornithopod Epitomized, bạn biết đó, Heterodontosaurus là một trong số những con khủng long kỳ lạ và kém hiểu biết nhất của giai đoạn từ đầu đến giữa của kỷ Jura.

This city epitomizes the beauty of Kashmir.
Thành phố này là biểu tượng vẻ đẹp của Kashmir.

Luxuriously soft women's Fair Isle cashmere cardigan epitomizes effortless elegance.
L uxuriously mềm của phụ nữ Fair Isle cashmere cardigan epitomizes tinh tế dễ dàng.

They epitomize how economists have taught us to see an economy- as something that can be manipulated, guided or driven.
Họ tóm tắt cách mà các nhà kinh tế học đã dạy chúng ta về nền kinh tế- như là một cái gì đó có thể được điều khiển, dẫn dắt hoặc lái.

Okinawa epitomizes the idyllic beauty, mile after mile of pristine island beaches fulfilling the most demanding of getaway dreams.
Okinawa là hình ảnh thu nhỏ của vẻ đẹp bình dị, hàng dặm sau những bãi biển hoang sơ của hòn đảo hoàn thành những giấc mơ đòi hỏi khắt khe nhất.

Vitruvian Man by Leonardo da Vinci epitomizes the advances in art and science seen during the Renaissance.
Người Vitruvius của Leonardo da Vinci thể hiện những tiến bộ trong nghệ thuật và khoa học thời Phục Hưng.

This epitomizes the frustration that many clients have with their accounting firm.
Điều này thể hiện sự thất vọng mà nhiều khách hàng với công ty kế toán của họ.

Indonesia epitomizes the trajectory of the emerging markets over the last two decades.
Indonesia là điển hình cho quỹ đạo của các thị trường mới nổi trong hai thập kỷ qua.

This is a very much a heart centered stone, and it epitomizes the Divine love of the Creator.
Đây là một viên đá rất trung tâm, nó tượng trưng cho tình yêu thiêng liêng của Đấng Sáng tạo.

We have chosen Xavi because he epitomizes the Spanish style of play.
Chúng tôi lựa chọn Xavi vì anh ấy là biểu tượng cho phong cách thi đấu của Tây Ban Nha.

The Uber model epitomizes the disruptive power of these technology platforms.
Mô hình Uber là biểu tượng cho sức mạnh đột phá của những nền tảng công nghệ này.