What is the translation of " EXISTING SUBSCRIBERS " in Vietnamese?

• người đăng ký hiện tại
• các thuê bao hiện tại

Examples of using Existing subscribers in English and their translations into Vietnamese

You are not spamming when contacting your existing subscribers.
Bạn không spam khi liên hệ với các thuê bao hiện tại của bạn.

As new, and existing subscribers will be able to use two completely new proposals.
Như mới, và các thuê bao hiện tại sẽ có thể sử dụng hai đề xuất hoàn toàn mới.

Telekarta» Bonus calculated as the new, and existing subscribers.
Telecard Bonus" được thiết kế như một mới, và các thuê bao hiện có.

Existing subscribers, meanwhile, will see the new pricing take effect from their next billing cycle after May 13.
Trong khi đó, những thuê bao hiện tại sẽ thấy giá mới có hiệu lực từ chu kỳ thanh toán tiếp theo của họ sau ngày 13/ 5.

SmartLinks feature so that you don't annoy your existing subscribers.
Tính năng SmartLinks để bạn không làm phiền những người đăng ký hiện tại của mình.

Exclude Existing Subscribers: Hubspot recommends that you exclude your current subscribers from your campaigns.
Loại trừ người đăng ký hiện tại: Hubspot khuyên bạn nên loại trừ người đăng ký hiện tại khỏi chiến dịch của mình.

With SmartBeam Tricolor TV will be able to increase the loyalty of existing subscribers and acquire new point of growth in the B2B sector.
Với SmartBeam Tricolor TV sẽ có thể làm tăng sự trung thành của khách hàng hiện tại và có được điểm tăng trưởng mới trong lĩnh vực B2B.

This way, your existing subscribers can continue renewing their subscriptions without having to agree to a price change.
Bằng cách này, người đăng ký hiện tại có thể tiếp tục gia hạn gói đăng ký của mình mà không phải đồng ý với việc thay đổi giá.

In January 2014, it was announced that MOG would be discontinued on 15 April 2014 in favor of Beats Music, and that existing subscribers would receive refunds.
Tháng 1 năm 2014, có thông báo MOG sẽ dừng hoạt động vào ngày 15 tháng 4 năm 2014 nhằm tập trung vào Beats Music, và người đăng ký hiện tại sẽ nhận được tiền hoàn lại.

For existing subscribers of the basic condition of participation is the continuous use of the operator's services within six months.
Đối với thuê bao hiện có điều kiện chính để tham gia là việc sử dụng liên tục của các dịch vụ của các nhà điều hành trong vòng sáu tháng.

The dynamics of the base affected by the launch of a set of 1 February 2018 Year Update Service“Online TV(Multi-screen)”, focused on the existing subscribers of the satellite platform.
Tính năng động của các cơ sở bị ảnh hưởng bởi sự ra mắt của một bộ 1 tháng hai 2018 Update Service năm“ truyền hình trực tuyến( multiskrin)”, tập trung vào các thuê bao hiện tại của nền tảng vệ tinh.

Existing subscribers are notified of the price change by email and through a notification on Google Play 30 days before it takes effect for them.
Người đăng ký hiện tại được thông báo về việc thay đổi giá qua email và qua thông báo trên Google Play trước 30 ngày kể từ ngày việc thay đổi giá có hiệu lực.

The main objective of the programme"Telekarta" Bonus is to increase the attractiveness of listings for potential subscribers, strengthen the loyalty of existing subscribers and attract attention to additional products"Telecard".
Mục tiêu chính của chương trình" Telecard Bonus"- tăng sự hấp dẫn của Mời các thuê bao tiềm năng, tăng cường sự trung thành của khách hàng hiện tại và thu hút sự chú ý đến các sản phẩm bổ sung" Phụ kiện".

Existing subscribers will receive a new package of Sky Sports will automatically, and new channels will replace the existing structure.
Các thuê bao hiện tại sẽ nhận được một gói mới của Sky Sports sẽ tự động, và các kênh truyền hình mới sẽ thay thế các cấu trúc hiện có.

However, it is open to both new and existing subscribers- the latter who would receive a 25 percent savings on their current subscription if switching over to the annual plan.
Tuy nhiên, nó là mở cho cả những người đăng ký mới và hiện tại- những người sau này sẽ nhận được 25 phần trăm tiết kiệm cho thuê bao hiện tại của họ nếu chuyển sang kế hoạch hàng năm.

If you want to offer one price to existing subscribers and a different price to new users, you can create a new subscription with the price you want to offer to new users.
Nếu muốn cung cấp một mức giá cho người đăng ký hiện tại và mức giá khác cho người dùng mới, thì bạn có thể tạo một gói đăng ký mới có mức giá bạn muốn cung cấp cho người dùng mới.

Unlike HBO Go, HBO's online video on demand service for existing subscribers of the linear television channel, HBO Now is available as a standalone service and does not require a television subscription to use, targeting cord cutters who use competing services such as Netflix and Hulu.
Không giống như HBO Go, video trực tuyến của HBO theo yêu cầu dành cho thuê bao hiện tại của kênh truyền hình tuyến tính, HBO Now có sẵn như là một dịch vụ độc lập và không yêu cầu thuê bao truyền hình sử dụng, nhắm mục tiêu dây cắt cắt dây sử dụng các dịch vụ cạnh tranh như Netflix và Hulu.

As highlighted in the NTV-PLUS, existing subscribers to switch to"base-line" here does not encourage(otherwise talk, any promotional activities for existing subscribers to, so they moved to the new tariff is not carried out), and actions in connection to the"base line" focused on new subscribers..
Như đã nhấn mạnh trong NTV- PLUS, các thuê bao hiện có để chuyển sang" cơ sở- line" ở đây không khuyến khích( khác nói chuyện, bất kỳ hoạt động quảng bá cho các thuê bao để tồn tại, vì vậy họ chuyển sang thuế quan mới không được thực hiện), và hành động liên quan đến" đường cơ sở" tập trung vào các thuê bao mới.

Our main priorities and in future will focus on improving the profitability of existing Subscriber contracts.
Ưu tiên chính của chúng tôi và trong tương lai sẽ tập trung vào việc cải thiện lợi nhuận của hợp đồng thuê bao hiện có.

Participation of existing active and inactive subscribers package"Pioneer" and"Master".
Tham gia của các gói thuê bao hoạt động và không hoạt động hiện có" tiên phong" và" Master".

All of these changes will come into affect on October 2nd, and existing Office 365 subscribers won't need to do anything.
Tất cả những thay đổi này sẽ có hiệu lực vào ngày 2.10 tới và người dùng hiện đăng ký Office 365 sẽ không cần phải làm bất kỳ điều gì.

The primary source of Verizon iPhone[subscribers] would be pent-up demand by existing Verizon[subscribers].".
Nguồn chủ yếu của Verizon iPhone[ thuê bao] sẽ là nhu cầu bị dồn lại bởi các thuê bao hiện tại của Verizon".

I want to focus on standout features here, so I won't go into detail on the standard ones like the drag-and-drop email editor, or the ability to import existing email subscribers.
Ở đây, tôi muốn tập trung vào các tính năng nổi bật, vậy nên tôi sẽ không đi vào chi tiết về những thứ tiêu chuẩn như trình soạn thảo email kéo thả, hoặc khả năng nhập những người đăng ký email hiện có.

A custom audience: Choose this option if you would like to learn more about a custom audience, like your existing customers or email subscribers, so you can uncover ways to better connect with them using Facebook.
Đối tượng tùy chỉnh: Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về đối tượng tùy chỉnh, như khách hàng hiện tại hoặc người đăng ký email, bạn nên chọn tùy chọn này để khám phá các cách kết nối tốt hơn với họ bằng Facebook.

For a limited time, the company is offering one month of EA Access, three months of Discord Nitro, and six months of Spotify Premium for new and existing Xbox Game Pass Ultimate subscribers.
Trong thời gian giới hạn, công ty đang cung cấp dịch vụ gói 1$ với một tháng EA Access, ba tháng Discord Nitro và sáu tháng Spotify Premium cho các thuê bao Xbox Game Pass Ultimate mới và hiện có.

You currently have to be an existing Apple Music subscriber to use the web app.
Bạn phải là người đăng ký Apple Music mới có để sử dụng ứng dụng web.

Here you can type the web address of your new WordPress RSS feed here and the existing RSS subscriber will automatically move to your new feed.
Tại đây, bạn có thể nhập địa chỉ web của nguồn cấp dữ liệu RSS WordPress mới của mình tại đây và người đăng ký RSS hiện tại sẽ tự động chuyển sang nguồn cấp dữ liệu mới của bạn.

SmartLinks(AKA the option to display different offers to existing email subscribers).
SmartLinks( AKA tùy chọn hiển thị các ưu đãi khác nhau cho các thuê bao email hiện tại).

Or select one"Existing Block" to send messages to the subscribers.
Hoặc lựa chọn" Sử dụng Block" để gởi tin nhắn đến subscriber.

An official WeChat Account with more than 100,000 subscribers already exists..
Tài khoản WeChat chính thức có hơn 100.000 người đăng ký.