What is the translation of " EXPRESSED A PREFERENCE " in Vietnamese?

• bày tỏ sự ưu tiên
• bày tỏ sự ưa thích

Examples of using Expressed a preference in English and their translations into Vietnamese

Trump this week expressed a preference for the DMZ but also said Singapore was possible.
Ông Trump trong tuần này cho biết ông thích DMZ, nhưng cũng cho biết Singapore cũng có thể.

The majority of Palestinians and Israelis in the West Bank and Gaza Strip have expressed a preference for a two-state solution.
Đa số người Palestine và Israel ở Bờ Tây và Dải Gaza đã bày tỏ sự ưu tiên cho một giải pháp hai quốc gia.

The auto industry has long expressed a preference for a single nationwide policy on fuel economy.
Ngành công nghiệp xe hơi từ lâu đã bày tỏ ưa chuộng đối với một chính sách tiết kiệm nhiên liệu áp dụng trên toàn quốc.

Some companies would explicitly leave out any mention of a degree in the requirements section, and instead expressed a preference for open-source portfolios.
Một số công ty rõ ràng sẽ bỏ qua việc đề cập đến những yêu cầu về bằng cấp và thay vào đó, thể hiện ưu tiên cho danh mục đầu tư nguồn mở.

Instead he expressed a preference to be born in a place of suffering where, as a human being, he could help others.
Thay vào đó, Ngài bày tỏ sở thích được sinh ra ở một nơi đau khổ, như một con người, để Ngài có thể giúp đỡ những người khác.

Manga author Masashi Kishimoto cited the cast as likable and expressed a preference for both Palom and Porom and their scenes.[79].
Mangaka Kishimoto Masashi cho rằng các nhân vật này đều dễ mến và bày tỏ sự yêu thích đối với cả Palom và Porom cũng như những phân cảnh của họ.[ 1].

Modern designers have expressed a preference for indirect lighting because of the way it hides fixtures and because it produces an evenly distributed glow of ambient light throughout the room.
Các nhà kiến trúc sư hiện đại đã bày tỏ sự ưa thích đối với ánh sáng gián tiếp vì cách nó che giấu và bởi vì nó tạo ra ánh sáng phân bố đều khắp phòng.

AAADM's recent consumer research study showed that 98.9 percent of consumers who expressed a preference between automatic and manual doors prefer automatic doors.
Nghiên cứu nghiên cứu người tiêu dùng gần đây đã chỉ ra rằng 98,9% người tiêu dùng đã thể hiện một ưu tiên giữa các cửa tự động hoặc hướng dẫn sử dụng ưa thích tự động.

About one-third of these people expressed a preference for not living together because they wanted to keep their own homes or were prioritising other responsibilities.
Khoảng một phần ba trong số những người này cho biết họ không thích sống chung bởi vì họ muốn giữ nhà riêng của mình và đang ưu tiên cho những trách nhiệm khác.

Brett Martin and Juergen Gnoth(2009) found that although feminine men privately preferred feminine models, they expressed a preference for traditional masculine models in public;
Brett Martin và Juergen Gnoth( 2009) thấy rằng mặc dù bản thân những người Đàn ông Nữ tính thích hình tượng Nữ tính nhưng họ cũng nhấn mạnh với mọi người sự yêu thích Nam tính;

If you decide to give up a visit to the dentist, and expressed a preference for home teeth whitening procedure, the ideal replacement peroxide and soda can be tea tree oil.
Nếu anh quyết định từ bỏ truy cập đến nha sĩ, và bày tỏ sự ưu tiên trong nhà răng thủ tục, lý tưởng thay thế cho oxy và soda có thể là dầu cây trà.

When asked about the next-generation desktop processors they plan to buy, 10,000 respondents who participated in the survey expressed a preference for AMD, with 60% of them choosing AMD over Intel.
Khi được hỏi về bộ xử lý máy tính để bàn thế hệ tiếp theo mà họ dự định mua, 10.000 người được hỏi tham gia khảo sát bày tỏ sự ưu tiên dành cho AMD, với 60% trong số họ chọn AMD thay vì Intel.

He's expressed a preference for tougher military action against Islamic State but less in the way of nation-building, while talk of torture and extradition killings has clearly unnerved the military.
Ông bày tỏ sự ưu tiên cho hành động quân sự cứng rắn đối Nhà nước Hồi giáo( IS), hơn là trong cách xây dựng quốc gia, chuyện tra tấn và dẫn độ giết người rõ ràng đã làm bên quân đội lo lắng.

By comparison, 55 percent of Democrats and 73 percent of Bernie Sanders supporters expressed a preference for reading about political candidates either online or in the newspaper.
Khi so sánh, 60 phần trăm của đảng Dân chủ và 55 phần trăm những người ủng hộ Bernie Sanders bày tỏ sự ưu tiên đọc về các ứng cử viên chính trị trực tuyến hoặc trên báo.

The intervention was based on prior research conducted by Patel when she was a fellow at Stanford's Clinical Excellence Research Center in which patients expressed a preference for having these discussions with nonclinical workers.
Sự can thiệp, xuất hiện trong JAMA Oncology, được dựa trên nghiên cứu trước đó mà Patel đã tiến hành khi cô là đồng nghiệp tại Trung tâm nghiên cứu xuất sắc lâm sàng của Stanford, trong đó bệnh nhân bày tỏ sự ưu tiên cho những cuộc thảo luận này với những người làm việc không theo nguyên tắc.

Since by the strictest definition all steroids can be considered gonanes, Edgren has expressed a preference for the term“carbon 18-homologated 19-nortestosterones”, or alternatively“levonorgestrel family of progestins” for 18-methyl hormones such as methoxygonadiene.
Vì theo định nghĩa chặt chẽ nhất, tất cả các steroid có thể được coi là gonanes, Edgren đã bày tỏ sự ưu tiên cho thuật ngữ“ carbon 18- homologated 19- nortestosterone”, hoặc cách khác là“ họ progestin levonorgestrel” đối với các hormon 18- methyl như methoxygonadiene.

When asked about the next desktop processor they intended to buy, the 10,000 respondents who take part in the survey expressed a preference for AMD, with 60 percent choosing the company over Intel.
Khi được hỏi về bộ xử lý máy tính để bàn thế hệ tiếp theo mà họ dự định mua, 10.000 người được hỏi tham gia khảo sát bày tỏ sự ưu tiên dành cho AMD, với 60% trong số họ chọn AMD thay vì Intel.

All voters, regardless of the party for which they have expressed a preference upon registering, or of their refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated office, provided they meet the other qualifications required to vote for that office.
Tất cả cử tri, bất kể theo đảng mà họ đã chọn khi ghi danh, hoặc họ đã từ chối tiết lộ sự chọn đảng, có thể bầu cho bất cứ ửng cử viên vào chức vụ do cử tri đề cử, với điều kiện là họ hội đủ những điều kiện khác được đòi hỏi để bầu cho chức vụ đó.

He reportedly has disparaged non-white countries with a vulgar epithet and expressed a preference for immigrants from places like Norway, which happens to be one of the whitest countries on the planet.
Ông đã báo cáo chê bai các quốc gia không phải là người có văn bia thô tục và bày tỏ sự ưa thích đối với người nhập cư từ những nơi như Na Uy, một trong những quốc gia trắng nhất hành tinh.

The council does not express a preference for either route.
Hội đồng không thể hiện ưu tiên cho con đường nào cả.

She does express a preference for playing with students, when they play Bach, and for playing a specific piano, a Yamaha Disklavier.
Nora thể hiện sở thích chơi với học sinh, khi họ chơi Bach và chơi một cây đàn piano cụ thể, Yamaha Disklavier.

Perhaps as a result of the amount of time spent together, teacher-pupil relationships got better and some pupils began to express a preference for the Chinese style.
Có lẽ do sau một thời gian học tập cùng nhau, quan hệ giữa giáo viên với học sinh trở nên tốt hơn và một số học sinh bắt đầu tỏ ra thích cách học của Trung Quốc.

For countries with a demand for labor migration, rejected asylum seekers might have the option to express a preference between participating alternative destination states, while those participating states could similarly rank preferences about the profiles of prospective migrants.
Đối với các nước có nhu cầu về di cư lao động, những người xin tị nạn bị từ chối có thể có lựa chọn bày tỏ sở thích giữa việc tham gia các nước điểm đến thay thế, trong khi tương tự các nước tham gia đó cũng có thể xếp hạng ưu tiên đối với hồ sơ của những người di cư trong tương lai./.

Given these facts, European and global customers have overwhelmingly expressed a clear preference for shared regulation between the EU, the U.K. and the U.S..
Với những yếu tố này, các khách hàng châu Âu và trên toàn cầu đã thể hiện rất rõ ràng mong muốn có quy định chung giữa EU, nước Anh và Hoa Kỳ.”.

Both countries have expressed their preference for a negotiated long-term settlement for the dispute, but the road there has not been smooth.
Cả hai nước đã bày tỏ ưu tiên một giải pháp dài hạn cho tranh chấp, nhưng con đường đàm phán đã không được thông suốt.

If fewer than 50% of the voters who express a preference support the change, it will not be immediately implemented, and further Board-level and community consultation will follow.
Nếu có ít hơn 50% người bỏ phiếu tán thành sự thay đổi, nó sẽ không được hiện thực tức thời, và các bàn bạc trong cộng đồng và ở cấp độ Hồi đồng sẽ được tổ chức sau đó.

The question is whether in view of such an assessment of the worth of persons in terms of their way of life, Buddhism expresses a preference to the pursuit of self interest over the pursuit of the welfare of others.
Câu hỏi đặt ra là liệu trong quan điểm của một đánh giá như vậy về giá trị của những người về cách sống của họ, Phật giáo thể hiện một ưu tiên để theo đuổi lợi ích tự quan tâm đến việc theo đuổi phúc lợi của người khác.

For three different types of rewards, when hungry, people expressed a stronger preference for smaller hypothetical rewards to be given immediately rather than larger ones that would arrive later.
Kết quả cho thấy với 3 loại phần thưởng khác nhau, khi đói, mọi người có khuynh hướng lựa chọn phần thưởng có giá trị thấp hơn- được trao ngay lập tức thay vì phần thưởng lớn hơn nhưng được trao về sau.