What is the translation of " EXTROVERSION " in Vietnamese?

• hướng ngoại

Examples of using Extroversion in English and their translations into Vietnamese

E"--"extroversion," in contrast to more introverted people.
E"--" hướng ngoại", tương phản với những người hướng nội.

PCL-R Factor 1, in contrast, is associated with extroversion and positive affect.
PCL- R Yếu tố 1 có liên hệ với tính hướng ngoại và tình cảm tích cực.

Extroversion and agreeableness are both conducive to working well with people.
Sự hướng ngoại và tính dễ chịu đều có ích để làm việc tốt với mọi người.

For Jung, there were two personality attitudes called extroversion and introversion.
Với Jung, có hai thái độ tính cách gọi là hướng ngoại và hướng nội.

People who prefer Extroversion tend to focus on the outer world of people and things.
Những người có xu hướng Hướng Ngoại thích tập trung vào thế giới bên ngoài của con người và các hoạt động.

Instead, consider this: Western cultures highly value extroversion-- Eastern ones don't as much.
Thay vào đó, hãy nhớ rằng: văn hoá phương Tây đánh giá cao sự hướng ngoại- phương Đông lại không như vậy.

It could also be that both extroversion and face recognition are related to yet another factor that we still don't know about.
Cũng có thể là cả hướng ngoại và nhận diện khuôn mặt đều liên quan đến một yếu tố khác mà chúng ta vẫn chưa biết.

This warm, friendly and youthful colour is actually great for children since it's said to encourage confidence, extroversion and independence.
Màu sắc ấm áp, thân thiện và trẻ trung này thực sự tuyệt vời cho trẻ em vì nó được khuyến khích để tự tin, hướng ngoại và độc lập.

But after Rodinia split, it then took the extroversion path, with its ocean lost to the Earth's interior.
Nhưng sau khi Rodinia tách ra, nó đã đi theo con đường hướng ngoại, với siêu đại dương biến mất vào bên trong Trái Đất.

Extroversion is the act, state, or habit of being predominantly concerned with and obtaining gratification from what is outside the self.
Hướng ngoại là một hành động, một trạng thái, hoặc một thói quen của việc trở nên quan tâm và hài lòng với những điều diễn ra bên ngoài bản thân.

You will be at the head of a team so your extroversion should be utilised in a way that emphasises your leadership qualities.
Bạn sẽ đứng đầu một nhóm để hướng ngoại của bạn nên được sử dụng theo cách nhấn mạnh phẩm chất lãnh đạo của bạn.

Extroversion is an enormously appealing personality trait, but we have turned it into an oppressive standard to which most of us feel we must conform.
Hướng ngoại là một tính cách cực kỳ hấp dẫn, nhưng chúng ta đã vô tình biến nó thành một thứ tiêu chuẩn đàn áp, và khiến cho phần lớn trong chúng ta cảm thấy mình buộc phải tuân theo.

In future work, we need to consider how our findings with extroversion fit together with research on empathy and anxiety.
Trong công việc trong tương lai, chúng ta cần xem xét những phát hiện của chúng ta với hướng ngoại phù hợp với nghiên cứu về sự đồng cảm và lo lắng.

It may be that extroversion causes superior face recognition or that people who are better at identifying faces become more extroverted as a result.
Có thể là hướng ngoại gây ra nhận dạng khuôn mặt vượt trội hoặc kết quả là những người giỏi nhận diện khuôn mặt trở nên hướng ngoại hơn.

Sun says“personality is consistently one of the strongest predictors of happiness and extroversion has especially strong relationships with wellbeing”.
Sun cho biết" tính cách từ lâu đã là một trong những chỉ dấu mạnh mẽ nhất về hạnh phúc và sự hướng ngoại đặc biệt có quan hệ chặt chẽ với cuộc sống hạnh phúc.".

Even though extroversion has a great deal to do with how people communicate their suffering, it has very little to do with how people actually feel about pain.
Mặc dù hướng ngoại có liên quan rất nhiều đến cách mọi người truyền đạt nỗi khổ của họ, nhưng nó rất ít liên quan đến cách mọi người thực sự cảm thấy về nỗi đau.

We found that regardless of social background, people with higher levels of intelligence, higher levels of maturity and extroversion, higher interests in arts and sciences….
Chúng tôi thấy rằng bất kể trong nền tảng xã hội nào, những người có trình độ tri thức cao hơn, mức độ hướng ngoại và sự thuần thục trong công việc cao hơn, đam mê nghệ thuật và khoa học hơn….

While there was no relationship between extroversion and face matching, there was a positive relationship between extroversion and famous face recognition.
Mặc dù không có mối quan hệ giữa hướng ngoại và đối sánh khuôn mặt, nhưng có một mối quan hệ tích cực giữa hướng ngoại và nhận diện khuôn mặt nổi tiếng.

In regard to personality, no differences were found between people with or without siblings in character traits like cooperativeness, extroversion, personal control, autonomy, leadership and maturity.
Về mặt tính cách, không có sự khác biệt nào được tìm thấy giữa những người có và không có anh chị em trong các đặc điểm như hướng ngoại, trưởng thành, hợp tác, tự chủ, kiểm soát cá nhân và lãnh đạo.

In addition, as a detour from the emphasis placed on extroversion and outwardly expressing opinions in North America, Japanese people tend to place a greater emphasis on cooperation, agreement and also silence.
Ngoài ra, như một đường vòng từ sự nhấn mạnh vào hướng ngoại và bày tỏ ý kiến ra bên ngoài ở Bắc Mỹ, người dân Nhật Bản có xu hướng chú trọng hơn vào hợp tác, thỏa thuận và cả sự im lặng.

If we look at personality, no differences are found between people with and without siblings in traits such as extroversion, maturity, cooperativeness, autonomy, personal control, and leadership.
Nếu chúng ta nhìn vào nhân cách, không có sự khác biệt nào được tìm thấy giữa những người có và không có anh chị em trong các đặc điểm như hướng ngoại, trưởng thành, hợp tác, tự chủ, kiểm soát cá nhân và lãnh đạo.

A person's level of extroversion is thought to be a key aspect of their personality- one of the so-called‘Big Five' factors that determines who we are, along with things like how open we are to new experiences.
Mức độ hướng ngoại của một người được cho là khía cạnh quan trọng trong tính cách của họ- một trong những cái được gọi là' Năm Nhân tố Lớn' quyết định chúng ta là ai bên cạnh những thứ như là chúng ta cởi mở như thế nào với những trải nghiệm mới mẻ.

For example, participants in a study were asked to press a key as quickly as possible when a word that described a characteristic such as extroversion(say,“talkative” or“energetic”) appeared on a screen.
Ví dụ, trong một nghiên cứu, những người tham gia được yêu cầu nhấn một phím càng nhanh càng tốt khi một từ mô tả một đặc điểm như hướng ngoại( ví dụ như,“ hay nói” hoặc“ tràn đầy năng lượng”) xuất hiện trên màn hình.

My effort here is to create the first synthesis between extroversion and introversion and help man to become so capable of both, together, simultaneously, so easily able to move from extroversion to introversion and from introversion to extroversion, that there is no need to divide man into such categories.
Nỗ lực của tôi ở đây là để tạo ra sự tổng hợp đầu tiên giữa hướng ngoại và hướng nội và giúp con người trở nên có khả năng của cả hai, cùng nhau, đồng thời, dễ dàng chuyển từ hướng ngoại sang hướng nội và từ hướng nội sang hướng ngoại tới mức không cần phân chia con người thành các phân loại như thế.

Ranging from just 10 to more than 300 questions, these questionnaires ask respondents about the extent to which they agree to statements such as“I am the life of a party”(Extroversion) or“I get chores done right away”(Conscientiousness).
Những bảng câu hỏi này có từ 10 đến 300 câu hỏi, yêu cầu người trả lời đưa ra đánh giá về mức độ họ đồng ý với các tuyên bố như“ Cuộc sống của tôi là một bữa tiệc”( Extroversion) hoặc“ Tôi nhận được công việc ngay lập tức”( Conscientiousness).

By combining the polarities of introversion(a person focused on inner feelings and thoughts) and extroversion(a person focused on outer relationships and external objects), Jung developed eight personality types.
Bằng cách kết hợp các cực của hướng nội( một người tập trung vào cảm xúc và suy nghĩ bên trong) và hướng ngoại( một người tập trung vào mối quan hệ và các đối tượng bên ngoài), Jung phát triển tám loại tính cách.

Researchers at multiple universities saw up to a 40% increase in clicks and 50% increase in purchases when people's ads were tailored to their specific level of introversion, extroversion, and openness to new experiences.
Các nhà nghiên cứu ở nhiều trường đại học đã nhận ra có sự gia tăng đến 40% số lần nhấp chuột và tăng 50% số lần mua hàng khi các quảng cáo của người dùng được phân loại và điều chỉnh theo các mức hướng nội, hướng ngoại, và xu hướng muốn trải nghiệm cái mới của người dùng.

Bryan Bonner, a professor of management at the University of Utah, says people unconsciously look for"messy proxies for expertise" such as extroversion, gender, race, or confidence level instead of paying attention to what a person is actually saying.
Bryan Bonner, giáo sư tại đại học Utah cho biết con người thường vô thức tìm kiếm“ những chiếc mặt nạ của sự giỏi giang” như sự hướng ngoại, giới tính, chủng tộc hoặc mức độ tự tin thay vì chú ý đến điều mà một người đang nói.

Finka and her team surveyed over 3,000 cat owners, asking a series of questions that measured them on a scale known as the Big Five Inventory(BFI) of personality traits, which assesses people's agreeableness, conscientiousness, extroversion, neuroticism, and openness.
Finka và nhóm của cô đã khảo sát hơn 3.000 chủ sở hữu mèo, đặt ra một loạt câu hỏi đo lường chúng theo thang điểm được gọi là Big Five Inventory( BFI) về các đặc điểm tính cách, đánh giá sự nhanh nhẹn, có lương tâm, hướng ngoại, thần kinh và cởi mở của mọi người.