What is the translation of " FALSE TEACHING " in Vietnamese?

• giảng dạy sai
• lời dạy sai lạc
• giáo lý sai lầm
• giáo huấn sai lầm

Examples of using False teaching in English and their translations into Vietnamese

They spread false teaching.
Họ truyền bá giảng dạy sai lầm.

These false teachings come through hypocritical teachers.
Những sự dạy nầy đến qua những thầy đạo đức giả.

Can there be Liberty from false teachings?
Có thể có tự do từ những giáo lý sai lầm?

To expose false teachings that delude us away from the one true God and salvation through his Son Jesus Christ.
Để lộ lời dạy sai rằng nghi lầm chúng tôi đi từ một Thiên Chúa thật và sự cứu rỗi thông qua con trai Chúa Giêsu Kitô của mình.

In 1 Timothy 4, Paul calls false teaching the doctrine of demons.
Trong 1 Timothy 4, Phaolô gọi giảng dạy sai lầm giáo lý của quỷ.

C4 We should read and study the Bible because there is so much false teaching.
Chúng ta nên đọc và nghiên cứu Kinh Thánh bởi vì có quá nhiều lời dạy sai lạc.

Any departure from this“common faith” is false teaching and must not be tolerated in the church.
Bất cứ điều gì tẻ tách khỏi“ đức tin chung” này đều là sự dạy dỗ giả dối và không được khoan nhượng trong Hội Thánh.

We need to read and study the Bible because there is so much false teaching around.
Chúng ta nên đọc và nghiên cứu Kinh Thánh bởi vì có quá nhiều lời dạy sai lạc.

Yet, they continue to perpetuate a false teaching and aggressively punish anyone who openly disagrees with them- which as we all know is the case.
Tuy nhiên, họ vẫn tiếp tục duy trì một giáo lý sai lầm và trừng phạt mạnh mẽ bất cứ ai công khai không đồng ý với họ, điều mà như chúng ta đều biết là trường hợp.

Purpose: To reassure Christians in their faith and to counter false teachings.
Chủ đích: Để trấn an các Cơ Đốc nhân trong đức tin của họ và chống lại các tà giáo.

If this false teaching got into the hearts and minds of the disciples, it would infect them and pollute the truth Jesus had given them to proclaim about Himself and His kingdom.
Nếu sự giảng dạy giả dối này thâm nhập vào lòng và trí của các môn đệ, nó sẽ gây tác hại cho họ và làm vẩn đục chân lý Chúa Giê- xu đã truyền dạy họ để công bố về Chính mình Ngài và nước của Ngài.

If we are so familiar with God's truth, we will be able to detect lies/false teaching immediately.
Khi đã biết lẽ thật của Lời Chúa thì chúng ta sẽ dễ dàng nhận ra các giáo lý giả ngay.

In other words, Jude is telling us that there will be a constant fight against false teaching and that Christians should take it so seriously that we“agonize” over the fight in which we are engaged.
Nói cách khác, Giu- đe đang nói với chúng ta rằng sẽ luôn luôn có sự tranh chiến chống lại sự giảng dạy sai trật và Cơ Đốc nhân nên rất nghiêm túc rằng chúng ta“ chịu đau đớn” trong trận chiến mà chúng ta tham gia.

The apostle Paul warned that the last days would bring a marked increase in false teaching.
Phao- lô đã cảnh báo rằng những ngày cuối cùng sẽ đem đến một sự gia tăng đáng kể trong sự giảng dạy sai lạc.

Mary warned that faith would be lost on a large scale, leaving room for materialism, false teaching(Karl Marx published his communist manifest in 1848), spiritualism and many other sins.
Mẹ Maria cảnh báo rằng đức tin sẽ bị mất rất là nhiều, dành chỗ cho những vật chất, giáo huấn sai lạc( Karl Marx đã cho ra đời thủ bản lý thuyết cộng sản vào năm 1848) thuyết duy linh và nhiều những điều tội lỗi khác.

We need the confidence to know:“This is the actual teaching; it is not false teaching.”.
Chúng ta cần có sự tự tin để biết rằng:“ Đây là giáo pháp thật sự, chứ không phải là giáo pháp sai lầm”.

Cardinal Burke: We must‘resist' those in the Church presenting false teaching on marriage, sacraments.
ĐHY Burke: Chúng ta phải“ chống lại” những người trong Giáo Hội đang trình bày giảng huấn sai lạc về hôn nhân, các bí tích.

I am grateful that God saved me from the false thought to the proclamation and I confess it as sin having received false teaching.
Tôi biết ơn rằng Thiên Chúa đã cứu tôi khỏi ý nghĩ sai cho việc loan báo và tôi thú nhận nó như là tội lỗi đã nhận giảng dạy sai.

Matt started CARM in October of 1995 to respond to the many false teachings of the cults on the Internet.
Ông được tấn phong và bắt đầu sáng lập CARM vào tháng 10 năm 1995 để đối đáp lại những bài giảng sai lệch của tà giáo trên mạng internet.

However, what about one claiming to be a true Christian who knows something to be true and yet conceals that truth to perpetuate a false teaching.
Tuy nhiên, những gì về một người tự xưng là Kitô hữu thực sự, người biết điều gì đó là đúng và vẫn che giấu sự thật đó để duy trì một giáo lý sai lầm.

False teachers have latched onto this phrase to try to prove their false teaching that Jesus Christ isn't God; i.e.
Các giáo sư giả đã bám vào cụm từ này để cố gắng chứng minh cho sự giảng dạy sai lạc của họ rằng Chúa Giêsu Christ không phải là Đức Chúa Trời;….

This teaching offends many, and, instead of conforming their thinking to the clear teaching of the Word of God, some change what the Bible says and spread this false teaching.
Sự giảng dạy này xúc phạm nhiều người và, thay vì điều chỉnh suy nghĩ của họ theo sự giảng dạy rõ ràng của Lời Chúa, nhiều người thay đổi những gì Kinh Thánh nói và phổ biến sự giảng dạy sai trật này.

He writes to the church in order to correct and correct false rumors and false teachings that had taken hold in the Assembly.
Ông viết đến nhà thờ để sửa chữa và sửa chữa những tin đồn sai sự thật và sự dạy dỗ sai lầm rằng đã thực hiện tổ chức trong hội.

So to reiterate my question in another way isn't this misinterpretation of scripture counter productive on Jehovah's part to allow this false teaching to continue?
Vì vậy, để nhắc lại câu hỏi của tôi theo một cách khác không phải là sự giải thích sai về kinh sách phản tác dụng trên phần của Đức Giê- hô- va để cho phép giáo huấn sai lầm này tiếp tục?

It happened recently when Jack Van Impe Ministries launched a campaign to expose what it views as false teachings in Christianity and named several major ministry leaders.
Điều này đã xảy ra khi Jack Van Impe bày tỏ quan điểm về sự dạy dỗ sai lầm trong Cơ- đốc giáo và nêu tên một vài nhà lãnh đạo chính.

Because, in the Catholic Church, we have teaching authority, which is expressed, for instance, in the Catechism of the Catholic Church, and we simply need to study those things more deeply, adhere to them more ardently, and not be led astray by false teaching, from whatever source it comes.
Bởi vì, trong Giáo Hội Công Giáo, chúng ta có những giáo huấn được Giáo Hội công nhận, vốn được thể hiện, ví dụ, trong Sách Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo, và chúng ta chỉ đơn giản là cần phải nghiên cứu sâu hơn về những điều này, nhiệt thành tuân thủ, và không để bị dẫn dắt lạc lối bởi lối giảng dạy sai lầm, bất kể từ nguồn nào.

But I knew I had to stay true to God's Word and reject any false teachings I encountered.
Nhưng tôi biết tôi cần giữ đúng với Lời Chúa và khước từ bất kỳ một dạy dỗ sai trái nào mà mình gặp phải.

Many of them were there because they had misled the people with false teaching and bad example.
Nhiều người trong họ phải ở đây, vì họ đã làm cho dân chúng lầm đường lạc lối với lời giảng dạy sai lầm và gương xấu của họ.

But it is not being judgmental and it is acting in love to confront sin and false teaching in the church.
Điều này không phải là phán xét mà chúng ta đang hành động trong tình yêu thương để đối đầu với tội lỗi và sự giảng dạy sai trật trong hội thánh.