What is the translation of " FINAL CONSUMPTION " in Vietnamese?

• tiêu thụ cuối cùng
• tiêu dùng cuối cùng

Examples of using Final consumption in English and their translations into Vietnamese

Petrol is largely an item of final consumption.
Sản phẩm phần cứng chủ yếu là hàng tiêu dùng cuối cùng.

General government final consumption expenditure increased 1.6 percent and was up 5.1 percent through the year.
Tổng chi tiêu tiêu dùng cuối cùng của chính phủ tăng 1,6% và tăng 5,1% trong năm.

The extent and nature of processing or further preparation before final consumption;
Mức độ và tính chất chế biến hay cần chuẩn bị thêm, trước khâu tiêu thụ cuối cùng;

Saving sources include the NDI minus the final consumption, by households and by the Government.
Nguồn tiết kiệm bao gồm NDI trừ đi tiêu dùng cuối cùng( của hộ gia đình và của Chính phủ).

HACCP can be applied throughout the food chain from primary production to final consumption.
HACCP được áp dụng trong suốt cả chuỗi thực phẩm, từ khâu ban đầu tới khâu tiêu thụ cuối cùng.

General government final consumption expenditure increased 1.6 per cent and was up 5.1 per cent through the year.
Tổng chi tiêu tiêu dùng cuối cùng của chính phủ tăng 1,6% và tăng 5,1% trong năm.

The GMP guideline follows the food chain from primary production through to final consumption, highlighting the key hygiene controls at each stage.
Hướng dẫn GMP theo dõi chuỗi thực phẩm từ sản xuất ban đầu đến tiêu dùng cuối, làm nổi bật các kiểm soát vệ sinh quan trọng ở từng giai đoạn.

Final consumption is also expected to increase by 11% overall- individual consumption by 14.4% and collective consumption by 10.4%.
Tiêu thụ cũng được dự kiến sẽ tăng 11% về mặt tổng thể, tiêu dùng cá nhân tăng 14,4% và tiêu thụ tập thể tăng 10,4%.

After a very strong third quarter, the final consumption expenditure of both households and government slowed down markedly.
Sau quý thứ ba rất mạnh, chi tiêu tiêu dùng cuối cùng của cả hộ gia đình và chính phủ đã chậm lại rõ rệt.

Step- A point, procedure, operation or stage in the food chain including raw materials, from primary production to final consumption.
Một điểm, quy trình, hoạt động, thao tác hay một công đoạn trong chu trình thực phẩm kể cả nguyên liệu, từ khâu ban đầu tới khâu tiêu thụ sản phẩm cuối cùng.

In terms of the use of GDP, final consumption increased by 9.12% compared with 2014; accumulated assets rose 9.04%;
Xét về góc độ sử dụng GDP, tiêu dùng cuối cùng tăng 9,12% so với năm 2014; tích lũy tài sản tăng 9,04%;

So, whether you get water at your home from the river, groundwater or any other source, you need to ensure that the water is purified before the final consumption.
Vì vậy, cho dù bạn lấy nước tại nhà từ sông, nước ngầm hay bất kỳ nguồn nào khác, bạn cần đảm bảo rằng nước được lọc sạch trước khi tiêu thụ cuối cùng.

With a population of nearly 100 million, the country's final consumption expenditure has been maintaining at a high rate of over 70% annually, indicating huge potential remains for the market.
Với dân số gần 100 triệu người, mức tiêu dùng cuối cùng của Việt Nam duy trì ở mức cao, hơn 70% hàng năm, cho thấy tiềm năng lớn của thị trường.

Supply Chain Management is concerned with the management of the flow of goods and information through the value chain from materials acquisition to final consumption.
Supply Chain Management là quan tâm đến việc quản lý các luồng hàng hóa và thông tin thông qua các chuỗi giá trị từ việc mua nguyên liệu để tiêu dùng cuối cùng.

Final consumption contributed 78.5 percent of first half growth, compared to 63.4 percent in the same period last year, and higher even than in the first quarter, when spending typically peaks due to the influence from the Chinese New Year holiday.
Tiêu thụ cuối cùng đóng góp 78,5% tăng trưởng nửa đầu năm, so với 63,4% trong cùng kỳ năm ngoái, và cao hơn ngay cả trong quý đầu, khi chi tiêu thường đạt mức cao điểm do ảnh hưởng của dịp nghỉ năm mới của Trung Quốc.

It stipulates that first generation biofuel must be capped at 2020 levels and in no case exceed seven percent of final consumption of road and rail transport.
Nó quy định rằng nhiên liệu sinh học thế hệ đầu tiên phải được giới hạn ở mức 2020 và trong trường hợp không vượt quá bảy phần trăm tiêu thụ cuối cùng của vận tải đường bộ và đường sắt.

That is to say, any product from production to final consumption must go through a period of time, a distance, in this period and a distance process, must go through transport, storage, packaging, handling, handling and other links, many times of cargo transport activities.
Đó là, bất kỳ sản phẩm từ sản xuất đến tiêu dùng cuối cùng ra, bạn phải đi qua một khoảng thời gian, khoảng cách, thời gian và khoảng cách trong quá trình này, đi qua đường vận chuyển, lưu trữ, đóng gói, xử lý và đa liên kết, hàng hóa đa tần số khác hoạt động vận tải.

First generation biofuel, based on food crops, must be capped at 2020 levels(with an extra 1%) and in no case exceed 7% of final consumption of road and rail transport;
Nó quy định rằng nhiên liệu sinh học thế hệ đầu tiên phải được giới hạn ở mức 2020 và trong trường hợp không vượt quá bảy phần trăm tiêu thụ cuối cùng của vận tải đường bộ và đường sắt.

In terms of the final demand factors, it can be seen that household final consumption to GVA ratio in Vietnam is 20 percentage points higher than China(56% compared to 36%), while Chinese government's final consumption is 8 percentage points higher than Vietnam(14% and 6% respectively).
Xét về các yếu tố của cầu cuối cùng( Final demand), có thể thấy chi tiêu dùng cuối cùng của hộ gia đình ở Việt Nam chiếm tỷ trọng trong GVA( 1) cao hơn Trung Quốc đến 20 điểm phần trăm( 56% so với 36%), bù lại chi tiêu dùng cuối cùng chính phủ của Trung Quốc cao hơn Việt Nam 8 điểm phần trăm( 14% và 6%).

In fact, since the transport sector accounts for 30% of the final energy consumption, the 5.75% of the fuels for transport corresponds to 1.8% of the final consumption.
Trong thực tế, vì chỉ phần vận tải cũng chiếm 30% sự tiêu thụ năng lượng thành phẩm, nên 5,75% nhiên liệu dùng cho vận tải sẽ tương đương với 1,8% sự tiêu thụ sau cùng.

As described in the Codex Alimentarius, HACCP provides the general principles of food hygiene from primary production to final consumption, highlighting key hygiene controls at each stage.
Như được mô tả trong Bộ nguyên tắc Codex, HACCP cung cấp các nguyên tắc chung về vệ sinh thực phẩm từ sản xuất ban đầu đến người tiêu dùng cuối cùng, nêu bật các kiểm soát vệ sinh quan trọng ở từng giai đoạn.

This International Standard specifies the requirements for a food safety management system that combines the following generally recognized key elements to ensure food safety along the food chain, up to the point of final consumption.
Tiêu chuẩn mới này cung cấp khả năng kiểm soát các mối nguy về an toàn thực phẩm kết hợp các yếu tố chính được công nhận sau đây nhằm đảm bảo an toàn thực phẩm trong cả chuỗi thực phẩm cho tới điểm tiêu thụ cuối cùng.

The startup's main interest is in giving small- and medium-sized enterprises(SMEs) the ability to track products throughout the supply chain, from its origin to its final consumption- a hot use case for the nascent technology today.
Quan tâm chính của startup là cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ( SMEs) khả năng theo dõi các sản phẩm trong suốt chuỗi cung ứng, từ nguồn gốc đến mức tiêu thụ cuối cùng- một trường hợp sử dụng nóng cho công nghệ non trẻ ngày nay.

This International Standard specifies the requirements for a food safety management system that combines the following generally recognized key elements to ensure food safety along the food chain, up to the point of final consumption.
Tiêu chuẩn này qui định các yêu cầu đối với hệ thống quản lý an toàn thực phẩm, kết hợp các yếu tố quan trọng đã được thừa nhận chung dưới đây nhằm đảm bảo an toàn thực phẩm trong cả chuỗi thực phẩm cho tới điểm tiêu thụ cuối cùng.

This year's report shows that energy efficiency investments over the past four decades have avoided more energy consumption than the total final consumption of the European Union in 2011.
Báo cáo năm nay cho thấy các khoản đầu tư cho hiệu quả năng lượng trong vòng bốn thập kỷ qua đã giúp giảm nhiều mức tiêu thụ năng lượng so với tổng mức tiêu thụ cuối cùng của Liên minh châu Âu trong năm 2011.

In 2008, the EU confirmed its commitment to reduce emissions of greenhouse gas by at least 20% by 2020, to limit energy consumption 20% through improved energy efficiency, and bring to 20% share of renewable energy sources in the EU's final consumption of energy.
Trong 2008, EU khẳng định cam kết của mình để giảm lượng khí thải của khí nhà kính ít nhất 20% vào 2020 để hạn chế tiêu thụ năng lượng 20% thông qua cải thiện hiệu quả năng lượng, và để mang đến 20% phần của các nguồn năng lượng tái tạo trong tiêu thụ năng lượng cuối cùng của EU.

Figure 3: Final energy consumption in during 2010- 2013.
Hình 3: Mức tiêu thụ năng lượng cuối cùng trong suốt năm 2010- 2013.

Figure 2 depicts the growth in final energy consumption by sectors during 2010- 2013 by year.
Hình 2 mô tả sự tăng trưởng trong tiêu thụ năng lượng cuối cùng của các ngành trong thời gian 2010- 2013 theo năm.

A directive from 2009 set a binding target of 20 percent final energy consumption from renewable sources by 2020.
Một chỉ thị từ năm 2009 đặt mục tiêu ràng buộc 20% tiêu thụ năng lượng cuối cùng từ các nguồn tái tạo vào năm 2020.