What is the translation of " FIRST LECTURE " in Vietnamese?

• bài giảng đầu tiên
• bài diễn thuyết đầu tiên

Examples of using First lecture in English and their translations into Vietnamese

The first lectures took place on April 26.
Những lớp học đầu tiên được tổ chức vào 26 tháng 4.

I put this graph up in one of the first lectures for this course.
Tôi đã giới thiệu đồ thị này ở một trong những bài giảng đầu tiên của khóa học này.

The first lectures took place on April 26.
Các lớp học đầu tiên được tổ chức vào ngày 26 tháng 4.

On that same day in the evening, Master gave the first lecture upon his arrival.
Vào buổi chiều cùng ngày, Sư phụ đã hoàn thành bài giảng đầu tiên khi đến nơi.

The first lecture at the University was given in February, 1947.
Bài giảng đầu tiên tại Đại học được đưa ra vào tháng 2 năm 1947.

I was surprised to see that when I focused my mind, I could recite the first lecture.
Tôi ngạc nhiên khi thấy rằng khi tôi tập trung tâm trí, tôi có thể đọc thuộc được bài giảng đầu tiên.

The first lecture was held by an outstanding scientist Stepan Malkhasyanc.
Bài giảng đầu tiên đã được tổ chức bởi một nhà khoa học xuất sắc Stepan Malkhasyanc.

If they get a good impression from the first lecture, they may be motivated to come back.
Nếu họ cảm nhận với một ấn tượng mạnh từ bài giảng đầu tiên, họ có thể được thúc đẩy trở lại lần kế.

The first lecture, entitled Terror made explicit the connection between the invasion of Iraq and the 7/7 attack.
Bài giảng đầu tiên, mang tên Terror đã nói rõ mối liên hệ giữa cuộc xâm lược Iraq và cuộc tấn công 7/ 7.

Later, at age 11, they were forced to admit him, after which he gave his well-received first lecture on 4-dimensional physics.”!
Sau đó, vào năm 11 tuổi, họ buộc phải thừa nhận anh ta, sau đó anh ta đã có bài giảng đầu tiên được đón nhận về vật lý 4 chiều!

I started with the first lecture, and the more I read, the more excited I got.
Tôi bắt đầu với bài giảng đầu tiên, và càng đọc, tôi càng thấy phấn khích hơn.

Her uncle had an art gallery in Sacramento, which Wilde visited, and her parents were listed as attending Wilde's first lecture.
Chú của nàng có một phòng trưng bày nghệ thuật ở Sacramento, mà Wilde từng ghé thăm, và cha mẹ nàng nằm trong danh sách những người tới nghe buổi thuyết giảng đầu tiên của Wilde.

Blog- Malala attends her first lectures at Oxford University, five years after she was shot for campaigning for girls' education.
Malala bắt đầu các lớp học tại Oxford, năm năm sau khi cô bị bắn vì nói về giáo dục phụ nữ.

More than 17 000 students More than 780 academic teachers More than 73 000 graduates More than 300 foreign students each academic year The first lecture at the University was given in February.
Hơn 17 000 sinh viênHơn 780 giáo viên hàn lâmHơn 73 000 sinh viên tốt nghiệpHơn 300 sinh viên nước ngoài mỗi năm học Bài giảng đầu tiên tại Đại học đư….

On July 15, 1993 Teacher gave his first lecture in Heilongjiang Province at the Cultural Center of the Electric Enterprises located in the city center.
Vào ngày 15 tháng 7 năm 1993, Sư phụ giảng bài giảng đầu tiên ở tỉnh Hắc Long Giang tại Trung tâm Văn hóa của Tập đoàn Điện máy, nằm ở trung tâm thành phố.

The logic of the idealist tradition has gradually grown very complex and very abstruse, as may be seen from the Bradleian sample considered in our first lecture.
Lôgích của truyền thống duy ý đã dần dần phát triển rất phức tạp và rất sâu sắc khó hiểu, như đã có thể được thấy từ mẫu thí dụ lấy từ Bradley đã xem xét trong bài giảng đầu tiên của chúng ta.

In 1996, Christiane Muller's first lecture was organized in the basement of her home in Saint-Sauveur-des-Monts in the Laurentian mountains of Quebec, Canada.
Năm 1996, buổi giảng đầu tiên của Christiane Muller được tổ chức dưới tầng hầm ở nhà bà tại Saint- Sauveur- des- Monts ở núi Laurentian, Quebec, Canada.

Last month at the University of California, Berkeley, students were lining the walls and sitting in the aisles for the first lecture of‘Blockchain Cryptoeconomics and the Future of Technology, Business and Law'.
Tháng vừa rồi tại trường đại học California tại Berkeley, sinh viên xếp thành hàng dựa tường và ngồi ở những chỗ trống giữa các hàng ghế để nghe bài giảng đầu tiên trong khóa học mang tên" Blockchain, kinh tế tiền mã hóa và tương lai của công nghệ, kinh doanh và luật pháp".

I wasn't able to grasp my first lecture- it was Criminology- because of the Australian accent; but I slowly got used to it- and at work today, someone asked if I was born in Melbourne!
Mình đã không thể nắm bắt được bài giảng đầu tiên( và lại còn là bài giảng của môn Tội phạm học) vì không thể nghe được tiếng Úc!

As he was trying out the equipment in a classroom the day before his first lecture, a loud voice came seemingly out of nowhere, chastising him for leaving the machine on after his test.
Khi ông đang thử thiết bị trong lớp học một mình một ngày trước bài giảng đầu tiên của mình, ông rất ngạc nhiên khi từ đâu đó một giọng nói lớn bảo ông phải tắt các thiết bị sau khi thử xong.

As I said in the first lecture, there's at least a hundred times more people with great ideas than people who are willing to put in the effort to execute them well.
Như tôi đã nói trong bài giảng đầu tiên, ở đó, có nhiều ít nhất một trăm lần những người có ý tưởng tuyệt vời hơn những người sẵn sàng nỗ lực để thực hiện chúng tốt.

His student and collaborator, Vladimir Steklov, recalled his first lecture in the following way:"A handsome young man, almost of the age of the other students, came before the audience, where there was also the old Dean, professor Levakovsky, who was respected by all students.
Sinh viên và cũng là trợ lý của ông, Vladimir Steklov, nhớ lại bài giảng đầu tiên của ông như sau:« Một thanh niên đẹp trai, cùng tuổi với các sinh viên khác, đến trước thính giả, trong đó có vị trưởng khoa già, giáo sư Levakovsky, người được sự kính trọng của tất cả sinh viên.

After hearing the first lecture delivered by Feder, the idea immediately came into my head that I had found a way to one of the most essential prerequisites for the founding of a new party.
Ngay sau khi nghe bài giảng đầu tiên của Feder, một ý nghĩ nảy ra trong tôi rằng đến bây giờ tôi đã tìm thấy con đường đi tới một trong những tiền đề quan trọng nhất của việc thành lập một đảng mới”.

After hearing Feder's first lecture, the idea immediately came into my head that I had now found one of the most essential prerequisites for the founding of a new party.
Ngay sau khi nghe bài giảng đầu tiên của Feder, một ý nghĩ nảy ra trong tôi rằng đến bây giờ tôi đã tìm thấy con đường đi tới một trong những tiền đề quan trọng nhất của việc thành lập một đảng mới”.

Right after listening to Feder's first lecture, the thought ran through my head that I had now found the way to one of the most essential premises for the foundation of a new party.
Sau khi tôi nghe bài giảng đầu tiên của Feder, trong đầu tôi lập tức bừng lên ý tưởng, đến bây giờ mới tìm ra được con đường đi tới một trong những điều kiện cơ bản nhất để thành lập một đảng mới.

The topics we discussed in our first lecture, and the topics we shall discuss later, all reduce themselves, in so far as they are genuinely philosophical, to problems of logic.
Những đề tài chúng ta đã thảo luận trong bài giảng đầu tiên của chúng ta, và những chủ đề chúng ta sẽ thảo luận sau này, tất cả chúng tự thu giảm, trong chừng mức chúng là triết học chân thực, vào những vấn đề của lôgích.

As I listened to Gottfried Feder's first lecture about the'breaking of interest slavery,' I knew at once that this was a theoretical truth which would inevitably be of immense importance for the future of the German people.
Khi tôi nghe bài giảng đầu của Gottfried Feder về“ Chế ngự nô lệ lãi suất tiền tệ”, tôi hiểu ngay rằng ở đây vấn đề xoay quanh một chân lý mang tính lý thuyết lẽ ra phải có ý nghĩa vô cùng lớn lao cho tương lai dân tộc Đức.

That is the reason why, after my first lecture on'The Peace Treaty of Versailles,' which I delivered to the troops while I was still a political instructor in my regiment, I made an alteration in the title and subject and henceforth spoke on,'The Treaties of Brest-Litovsk and Versailles.'.
Đó là lý do vì sao tôi lại thay đổi đến vậy ngay sau bài diễn thuyết đầu tiên về“ Bản hiệp ước hòa bình Versailles”, cái mà trước đám đông tôi vẫn còn gọi là“ nhà giáo dục”, khi giờ đây tôi nói về“ Những bản hiệp ước hòa bình của Brest- Litowsk và của Versailles”.