What is the translation of " FORCEFUL " in Vietnamese?

• mạnh mẽ
• mạnh bạo

Examples of using Forceful in English and their translations into Vietnamese

I make my voice louder, more forceful.
Giọng của tôi lớn hơn, cứng hơn.

We had to make a forceful decision to give Nokia the chance to compete again.”.
Chúng tôi buộc phải quyết định trao cho Nokia một cơ hội để thay đổi và cạnh tranh".

And it is needed as a pretext for a forceful action from outside.
Và đây cũng là cái cớ cho một hành động cưỡng ép từ bên ngoài.

As to military and international relations,“the new regime”(Trump) surely will be more forceful”(sic).
Riêng về quân sự và ngoại giao," chế độ mới" hẳn sẽ mạnh bạo hơn.”( sic).

Once, Garland tried to use a more forceful method, but failed.".
Một lần, Garland đã thử dùng 1 phương pháp mạnh bạo hơn nhưng thất bại.

Somehow I have gotten the feeling that the methods in front of the Brandt's mansion have become more forceful.
Bằng một cách nào đó tôi đã cảm giác được cách mà nhà Brandt đã trở nên cương quyết hơn.

Nowhere was the reaction more forceful than in Facebook's headquarters in Menlo Park.
Chẳng ở nơi nào phản ứng trên mạnh mẽ hơn tại tổng hành dinh Facebook ở Menlo Park.

Sacred Gear possessors who have been reincarnated in a forceful way…….
Người sở hữu Sacred Gear bị tái sinh theo một cách ép buộc…….

You shouldn't be defiant or forceful, as if you were tearing trees out of the ground.
Bạn không nên tỏ vẻ thách thức hay ép buộc như thể bạn đang giật mạnh cây ra khỏi đất.

So he had needed to stop Hamazura's suit from functioning even if it required a rather forceful method.
Thế nên hắn mới cần làm bộ đồ của Hamazura trở nên bất hoạt dù có phải cần đến phương pháp khá ép buộc.

In a seemingly kind yet actually forceful action, she whispered sweetly into Enshuu's ear.
Với hành động có vẻ dịu dàng song thực tế lại mạnh bạo, cô ta thì thầm ngọt ngào vài tai Enshuu.

Likewise, should you have to play Lucky Pairs Baccarat, you ought to be prepared to apply a progressively forceful betting strategy.
Ngoài ra, nếu bạn muốn chơi Lucky Pairs Baccarat, bạn nên chuẩn bị để áp dụng chiến lược đặt cược tích cực hơn.

In some cases, especially if the coughing is too dry, forceful or persistent, it can also lead to other symptoms.
Trong một số trường hợp, đặc biệt là nếu ho khan mạnh hoặc dai dẳng, nó cũng có thể dẫn đến các triệu chứng khác.

It was also because of this that he proposed such an offer to Yu IlHan despite having to go against orders which told him to be forceful.
Đấy cũng là lý do mà ông đưa ra lời đề nghị kia với Yu IlHan, cho dù phải chống lại mệnh lệnh bảo ông phải cứng rắn.

It has also spurred growing demands for Merkel to produce a more forceful response to Erdogan's words and actions.
Vụ việc cũng đòi hỏi Thủ tướng Đức Angela Merkel phải có những đáp trả cứng rắn hơn với hành động và phát ngôn của ông Erdogan.

This forceful rhetoric comes as a response to US President Donald Trump's threat to withdraw from the Iran nuclear agreement.
Tuyên bố hùng mạnh này đến như một phản ứng đối với mối đe dọa của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân của Iran.

According to U.S. National Weather Service, Matthew could be the most forceful storm to hit particularly northeast Florida in 118 years.
Nha Khí Tượng Quốc Gia cho biết Matthew có thể là trận bão mạnh nhất tấn công Đông Bắc Florida trong vòng 118 năm.

But no matter how forceful this is, it cannot destroy the supreme source of my happiness, which is my calmness of mind.
Nhưng bất chấp điều này mãnh liệt như thế nào, nó không thể phá hoại cội nguồn siêu việt hạnh phúc của tôi, đấy là sự tĩnh lặng tâm thức của tôi.

The rebels dispersed and there was no fighting, as Washington's forceful action proved that the new government could protect itself.
Những người nổi loạn tự giải tán và không có xung đột nào vì hành động mạnh bạo của Washington đã chứng minh rằng chính phủ mới có thể tự bảo vệ mình.

The Sun's energy is a forceful one, and in its wake comes authority, the ability to lead and an individual's essence, their core being.
Năng lượng của Mặt trời là một sức mạnh, và nó có nguồn năng lượng, khả năng dẫn dắt và bản chất của một cá nhân, cốt lõi của chúng.

The start of 2014 was heavily influenced by Girl's Day and they trended the majority of the market until EXID's forceful comeback with“Up& Down.”.
Những tháng đầu năm 2014, Kpop chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Girl' s Day và họ đã liên tục thống lĩnh thị trường cho đến khi EXID trở lại với ca khúc Up& Down.

The bots can perform a number of fast, forceful tasks, including kicking a ball underwater, and grabbing and releasing a live fish.
Chúng có thể thực hiện nhiều nhiệm vụ nhanh, mạnh bao gồm đá bóng dưới nước cũng như bắt và thả một con cá sống.

Prof Mead asserts that“China, Russia and Iran never bought into the geopolitical settlement that followed the Cold War and they are making increasingly forceful attempts to overturn it”.
GS Mead nhận định“ Trung Quốc, Nga và Iran chưa bao giờ bằng lòng với sự dàn xếp về địa chính trị sau Chiến tranh Lạnh và họ đang tìm mọi cách gia tăng sức ép nhằm thay đổi sự dàn xếp này”.

Forceful blowing of the nose can not only force the mucus back further into the sinuses, but it can also damage and irritate the inside of the nose.
Thổi mạnh mũi có thể không chỉ làm cho chất nhầy trở lại sâu hơn vào xoang, mà còn có thể gây tổn thương và kích thích bên trong mũi.

Campi Flegrei's last eruption, in 1538, was a relatively minor one- though it was forceful enough to form a new mountain, the aptly named Monte Nuovo.
Vụ phun trào gần đây nhất của Campi Flegrei là vào năm 1538, được đánh giá là tương đối nhỏ nhưng cũng đủ mạnh để tạo thành một ngọn núi mới có tên Monte Nuovo.

The only problem that people sometimes avoid this type of therapy is because they are going to have to face their fears- especially those who experience serious claustrophobia might not want to have this type of forceful realization.
Vấn đề duy nhất mà mọi người đôi khi tránh loại trị liệu là bởi vì họ sẽ phải đối mặt với nỗi sợ của họ, đặc biệt là những người kinh nghiệm sợ nghiêm trọng có thể không muốn có loại mạnh mẽ thực hiện.

Buddha-figures may be peaceful or forceful, as indicated on the simplest level by their having smiles on their faces or fangs bared.
Những hình tượng Phật có thể hòa bình hay mạnh bạo, như được biểu lộ trong cấp độ đơn giản nhất bằng những nụ cười mĩm trên khuôn mặt các ngài hay để lộ răng nanh.

The National Weather Service said on Sunday that southern Georgia, northern Florida and the corner of south-eastern Alabama could face forceful tornadoes, damaging winds and large hail.
Hôm Chủ nhật, cơ quan dự báo thời tiết quốc gia cho biết phía nam Georgia, bắc Florida và đông nam Alabama có thể sẽ phải đối diện với những cơn lốc xoáy mạnh, gió gây nguy hại và mưa đá lớn.

The swing gates the terminals work with are also smart- they can detect things like‚trailing‘(a second person following the first through the gate), and forceful entry through the gates.
Các cổng xoay mà các đầu cuối làm việc cũng rất thông minh- chúng có thể phát hiện những thứ như' chống dấu'( một người thứ hai sau lần đầu tiên đi qua cổng), và có lối vào mạnh mẽ qua các cổng.

The EU-backed worldwide contact group on Venezuela in its inaugural meeting in the Uruguayan capital of Montevideo this week said overly forceful intervention could aggravate the crisis.
Nhóm Liên lạc Quốc tế về Venezuela do EU hậu thuẫn trong cuộc họp khai mạc tại thủ đô Montevideo của Uruguay trong tuần trước nói sự can thiệp quá mạnh bạo có thể làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng.