What is the translation of " GESTA " in Vietnamese?

• gesta

Examples of using Gesta in English and their translations into Vietnamese

The English Gesta Henrici describes three great heaps of the slain around the three main English standards.
Gesta Henrici mô tả về ba đống xác chết lớn xếp xung quanh ba cờ hiệu của Anh.

In the 14th century, a version of this tale also appears in the Gesta Romanorum and Giovanni Boccaccio's The Decameron.
Vào thế kỉ 14, một phiên bản của câu truyện xuất hiện trong Gesta Romanorum và Decameron.[ 17] của Giovanni Boccaccio.

John of Fordun 's Gesta Annalia is alone in claiming that Edward killed his brother in a quarrel at Perth.
John Fordun trong quấn Gesta AnnaliaPerth. đã tuyên bố rằng Edward đã giết chết em trai của ông trong một cuộc tranh cãi tại.

The first is found in Christiern Pedersen's"Danske Krønike", which is a sequel to Saxo's Gesta Danorum, written 1520- 23.
Nguồn thứ nhất là quyển“ Danske Krønike”( Lịch sử biên niên Đan Mạch) của Christiern Pedersen, một quyển tiếp theo quyển Gesta Danorum của Saxo Grammaticus, viết năm 1520- 1523.

In the Gesta Herwardi, the hero is several times described as magister militum by the man who translated the original Early English account into Latin.
Trong Gesta Herwardi, vị anh hùng nhiều lần được mô tả như một magister militum bởi tác giả đã dịch từ tài liệu gốc bản tiếng Anh sơ khai sang tiếng Latinh.

The oldest of them is in Christiern Pedersen's"Danske Krønike", which is a sequel to Saxo's Gesta Danorum, written 1520-23.
Nguồn thứ nhất là quyển“ Danske Krønike”( Lịch sử biên niên Đan Mạch) của Christiern Pedersen, một quyển tiếp theo quyển Gesta Danorum của Saxo Grammaticus, viết năm 1520- 1523.

The sixteen books of Danish history of this time, known as the Gesta Danorum, are attributed to him, and also contribute our principal evidence of his own existence.
Mười sáu cuốn sách về lịch sử Đan Mạch vào thời này gọi là Gesta Danorum được cho là do ông viết và cũng là bằng chứng chủ yếu về cuộc sống của ông.

The Gesta Francorum claims that on Wednesday August 9, two and a half weeks after the siege, Peter the Hermit encouraged all the"Greek and Latin priests and clerics" to make a thanksgiving procession to the Church of the Holy Sepulchre.
Quấn Gesta Francorum tuyên bố rằng vào Thứ Tư ngày 09 tháng 8, hai tuần rưỡi sau cuộc bao vây, Peter Hermit khuyến khích tất cả những“ linh mục và giáo sĩ Hy Lạp và La tinh” tiến hành một đám rước tạ ơn tại Nhà thờ Thánh Sepulchre.

He traced it's early origins to a sermon in Paris about 1300 AD and to Gesta Romanorum, a Latin collection of folklore and legends in the late 14th century.
Ông tìm về nguồn gốc rất sớm của nó đến một bài thuyết pháp ở Paris khoảng năm 1300 sau công nguyên và đến Gesta Romanorum, một bộ sưu tập về dân gian và truyền thuyết Latin vào cuối thế kỷ 14.

An episode in the Latin work Gesta Danorum, written in the 12th century by Saxo Grammaticus, is generally considered to refer to Hel, and Hel may appear on various Migration Period bracteates.
Một tập trong Latin làm việc Gesta Danorum, viết vào thế kỷ 12 bởi Grammaticus Saxo, thường được xem là để tham khảo Hel, và Hel có thể xuất hiện trên các thời kỳ di cư bracteates.

This is the case with Gallus Anonymus, the first historian to have described Poland in his work entitled Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, composed in sophisticated Latin.
Đây là trường hợp với Gallus Anonymousus, nhà sử học đầu tiên đã mô tả Ba Lan trong tác phẩm của mình mang tên Cronicae et gesta ducum sive viceum Polonorum( Deed of the Princes of the Ba Lan), sáng tác bằng tiếng Latin tinh vi.

Among the first chronicles about Hungarian history were Gesta Hungarorum("Deeds of the Hungarians"), by an unknown author, and Gesta Hunnorum et Hungarorum("Deeds of the Huns and the Hungarians") by Simon Kézai.
Trong số các biên niên sử đầu tiên về lịch sử Hungary đã Gesta Hungarorum(“ Deeds của Hungary”) của tác giả chưa biết thường được gọi là Anonymus, và Gesta Hunnorum et Hungarorum(“ Deeds của người Hung và Hungary”) Simon Kézai.

His spirit always finds reasons for being satisfied and even grateful; and at times he touches on the cheerful transcendency of the worthy gentleman who returned from an amorous rendezvous, tamquiam re bene gesta[as if he had accomplished his mission].
Tinh thần của ông luôn luôn tìm thấy lý do để hài lòng và thậm chí còn biết ơn, và những lần ông chạm đến sự siêu nghiệm vui vẻ của người xứng danh“ quí ông” là người đã về từ một ước hẹn đa say đắm,“ tamquiam re bene gesta.

To that end, Emma is the central figure within the Encomium Emmae Reginae(incorrectly titled Gesta Cnutonis Regis during the later Middle Ages) a critical source for the study of English succession in the 11th century.
Cuối cùng, Emma là nhân vật trung tâm của Encomium Emmae Reginae( tựa đề không chính xác là Gesta Cnutonis Regis trong thời Trung cổ sau này[ 11]) một nguồn quan trọng cho nghiên cứu về sự kế thừa tiếng Anh trong thế kỷ 11.

Roger of Howden, in his Gesta Regis Ricardi, claimed that the jealous and bigoted citizens started the rioting, and that Richard punished the perpetrators, allowing a forcibly converted Jew to return to his native religion.
Roger Hoveden, trong quyển Gesta Regis Ricardi, khẳng định rằng cuộc nổi loạn xuất phát từ những kẻ ghen ghét và cố chấp và rằng Richard đã trừng trị những kẻ chủ mưu, cho những người Do Thái bị buộc cải đạo được phép quay lại tôn giáo cũ.

It follows the exploits of the legendary Viking chieftain Ragnar Lothbrok and his crew and family, as notably laid down in the 13th-century sagas Ragnars saga Loðbrókar and Ragnarssona þáttr, as well as in Saxo Grammaticus' 12th-century work Gesta Danorum.
Nó sau sự thành công của các thủ lĩnh Viking huyền thoại Ragnar Lodbrok và thuyền viên và gia đình của ông, đáng chú ý là quy định trong khúc ca dân gian thế kỷ 13 Ragnars saga Loðbrókar và Ragnarssona þáttr, cũng như trong Saxo Grammaticus công trình thế kỷ thứ 12' s Gesta Danorum.

Among the first chronicles about Hungarian history were Gesta Hungarorum(“Deeds of the Hungarians”) by the unknown author usually called Anonymus, and Gesta Hunnorum et Hungarorum(“Deeds of the Huns and the Hungarians”) by Simon Kzai.
Trong số các biên niên sử đầu tiên về lịch sử Hungary đã Gesta Hungarorum(“ Deeds của Hungary”) của tác giả chưa biết thường được gọi là Anonymus, và Gesta Hunnorum et Hungarorum(“ Deeds của người Hung và Hungary”) Simon Kézai.

There are five versions of the speech recorded by people who may have been at the council(Baldric of Dol, Guibert of Nogent, Robert the Monk, and Fulcher of Chartres) or who went on crusade(Fulcher and the anonymous author of the Gesta Francorum), as well as other versions found in later historians(such as William of Malmesbury and William of Tyre).
Có năm bản ghi nhớ của bài phát biểu được ghi lại bởi những người có thể đã ở tại Hội đồng( Baldric của Dol, Guibert xứ Nogent, Robert the Monk và Fulcher xứ Chartres) hoặc những người đã tham gia vào cuộc thánh chiến( Fulcher và tác giả vô danh của cuấn Gesta Francorum), Cũng như các phiên bản khác tìm thấy bởi các sử gia sau này( chẳng hạn như William xứ Malmesbury và William xứ Tyre).

Although the Crusaders killed many of the Muslim and Jewish residents, eyewitness accounts(Gesta Francorum, Raymond of Aguilers, and the Cairo Geniza documents) demonstrate that some Muslim and Jewish residents were allowed to live, as long as they left Jerusalem.
Mặc dù Thập tự quân đã giết rất nhiều người Hồi giáo và người dân Do Thái, các nhân chứng( Gesta Francorum, Raymond của Aguilers và tài liệu của Cairo Geniza) đã chứng minh rằng một số người Hồi giáo và người dân Do Thái được phép sống, miễn là họ phải rời Jerusalem.