What is the translation of " GOT CLOSE " in Vietnamese?

• đến gần
• gần gũi
• trở nên thân thiết

Examples of using Got close in English and their translations into Vietnamese

I never got close enough to know.
Tôi chưa bao giờ gần gũi quá để họ được biết.

I have never had a girlfriend, and never even got close to a girl.
Tôi không có vợ và con cái và chưa bao giờ được gần gũi với một người phụ nữ.

I got close to her throughout the days.
Em đã gần gũi chị suốt những ngày cuối.

None of his neighbors got close to him or his wife.
Không có hàng xóm nào gần gũi với hắn hay vợ hắn.

As I got closer, the boys looked in my direction.
Khi tôi đến gần, đôi mắt ấy hướng về tôi.

Either way, I started to feel strange the minute we got close to her.
Dù nói như thế nhưng tôi bắt đầu cảm thấy kỳ lạ ngay khi chúng tôi gần gũi với bà ấy.

And just when they got close enough to hear the dachshund, he said--.
Và khi họ đến gần để nghe, con chó nói….

Speaking about how he became friends with actor Lee Joon Gi after filming“Scarlet Heart: Goryeo,” Baekhyun said,“We got close because of the drama.
Nói về lý do trở thành bạn với nam diễn viên Lee Jun Ki sau bộ phim“ Scarlet Heart: Goryeo”, Baekhyun tiết lộ:“ Chúng tôi trở nên thân thiết nhờ bộ phim này.

Geomchi199 got close to Weed and said loud enough for him to hear.
Geomchi199 tiến đến gần Weed và nói đủ to để cậu có thể nghe.

And anyway, if I would never started choosing, how would I ever have got close again to Ruth and Tommy after all those years?
Và dù sao, nếu như tôi chẳng bao giờ có quyền chọn thì làm thế nào tôi được gần gũi Ruth và Tommy sau ngần ấy năm trời?

When they got closer, Kaede invoked the soul technique again.
Khi bọn chúng đến gần, Kaede thi triển kĩ thuật linh hồn một lần nữa.

Speaking about how he became friends with actor Lee Joon Gi after filming“Scarlet Heart: Goryeo,” Baekhyun said,“We got close because of the drama.
Về việc mình đã trở thành bạn với nam diễn viên Lee Joon Gi sau khi quay" Scarlet Heart: Goryeo" như thế nào, Baekhyun nói:" Chúng em trở nên thân thiết nhờ bộ phim.

You got close to me because of your work, because you wanted to get news off me.”.
Cậu tiếp cận tôi là vì công việc, vì muốn moi móc tin tức từ tôi.”.

I watched them all from a distance and never got close enough to make any real contact with them.
Tôi chỉ dám nhìn bọn họ ở khoảng cách khá xa và chẳng thể đến gần hơn để tạo một mối liên hệ thật sự với họ.

When it got close enough for us to get a good look, I reached instinctively for the paddles and handed one to T.J.
Khi nó đến gần đủ để nhìn rõ, tôi lập tức vớ lấy mái chèo và đưa một cái cho T. J.

Allied battlecruisers such as Renown, Repulse, and the fast battleships Dunkerque and Strasbourg were employed on operations to hunt down the commerce-raiding German ships, but they never got close to their targets.
Các tàu chiến- tuần dương Đồng Minh như HMS Renown, HMS Repulse, Dunkerque và Strasbourg được sử dụng trong các hoạt động truy lùng các kẻ cướp tàu buôn là tàu chiến- tuần dương Đức, nhưng chúng hiếm khi đến gần được mục tiêu.

When the Romans got close, the townsfolk piled up their most precious possessions in a heap, got their wives and children to sit on top and put wood around them.
Khi nghe tin người La Mã đến gần, những cư dân của thành phố này tập trung toàn bộ tài sản quý báu của họ thành một đống lớn, đưa vợ con của họ ngồi lên nó và chất đầy gỗ quanh họ.

On March 25, Park Hae Jin's official Instagram(managed by his agency Mountain Movement) shared photos from the get-together on Instagram, with the caption,“Our team that got close at our first meeting.
Vào ngày 25 tháng 3, tài khoản Instagram chính thức của Park Hae Jin( do công ty Mountain Movement quản lý) đã chia sẻ những bức ảnh của buổi gặp mặt lên Instagram, với tiêu đề:“ Nhóm chúng tôi đã trở nên thân thiết trong cuộc gặp gỡ đầu tiên này.

He was slightly happy that Spiera acknowledged him, at the same time as he was feeling a little angry since he thought that she was looking down on those he got close to(excluding Ericia), but Yu IlHan didn't say anything much and just kept hammering away.
Anh thấy hơi hạnh phúc vì được Spiera công nhận, nhưng đồng thời cũng thấy có chút giận giữ vì anh nghĩ cô đang coi thường những người gần gũi với anh( ngoại trừ Ericia), nhưng Yu IlHan chẳng nói lời nào và tiếp tục quai búa.

And just when they get close enough to hear, the dachshund says….
Và khi họ đến gần để nghe, con chó nói….

You could get close to God.
Bạn có thể gần gũi với Thượng Đế.

Do not let them get close.”.
Đừng để chúng tiếp cận.".

Don't let him get close enough to you to touch you either.
Đừng để cho hắn đến gần đủ để chạm vào em lần nữa.

Getting close to people.
Gần gũi với mọi người.

Getting close to objective.
Tiếp cận mục tiêu.

Matsushima gets close to the mother and daughter.
Matsushima trở nên thân thiết với mẹ và con gái.

It's like you get close to people, you know them.
Nó giống như anh gần gũi với mọi người, anh biết họ.

I really thought I was getting close.
Tôi thực sự nghĩ rằng tôi đã gần gũi với nhau.

Anybody who loves me… anybody who gets close to me.
Bất cứ ai yêu tôi bất cứ ai gần gũi với tôi.

How can more children get closer to nature?
Làm sao để trẻ em gần gũi với thiên nhiên?