What is the translation of " HAD DEVOTED " in Vietnamese?

• đã cống hiến
• đã dành

Examples of using Had devoted in English and their translations into Vietnamese

He had devoted a whole life to them.
Hắn đã dành trọn cả một đời cho chúng.

They didn't have to guess, since it seemed that they had devoted their lives to the sword.
Luôn chẳng cần phải đoán, vì dường như họ đã cống hiến cả cuộc đời cho kiếm thuật.

She had devoted her entire life to her son….
Bà đã dành cả cuộc đời mình cho đứa con trai duy nhất….

He died later that year, embittered and shut out from the Florentine society to which he had devoted his life.
Ông qua đời cũng trong năm đó, cay đắng và cô lập trước một xã hội Florence mà ông đã cống hiến cả cuộc đời mình.

They had devoted their entire lives to this sport.
Anh ấy đã cống hiến hết cuộc đời cho môn thể thao này.

But the beautiful experience of having met people who had devoted or even'wasted' their lives for Jesus.
Nhưng đó là kinh nghiệm tuyệt vời khi gặp gỡ những con người dâng hiến hoặc thậm chí“ lãng phí” đời mình vì Đức Giêsu.

I had devoted myself to the world of cerebral activity.
Tôi đã cống hiến bản thân cho thế giới của những hoạt động trí não.

It was a monumental work of art that he had devoted his energy and life to, created as if it were his own child.
Đó là một tác phẩm hoành tráng của nghệ thuật mà ông đã cống hiến năng lượng và cuộc sống của mình để tạo ra như thể nó là đứa con của mình.

I refused to curse or use language that offended anyone because I didn't want to damage any valuable relationships I had devoted many years to building.
Tôi không chửi thề hoặc xúc phạm bất kỳ ai vì tôi không muốn làm tổn thương nhiều mối quan hệ đáng giá mà tôi mất nhiều năm để xây dựng.

Arch was a fine gentleman who had devoted decades of dedicated service to Arkansas schoolchildren.
Arch là một người tốt và đã cống hiến hàng chục năm làm việc tận tụy cho ngành giáo dục Arkansas.

It was prompted by the thought that maybe I wasn't as comfortable in life as he was, maybe I had not led as happy or footloose a life as he had, but that I had devoted it to writing- you have understood….
Niềm vui đó nảy ra từ ý nghĩ rằng có thể tôi không cảm thấy thoải mái trong đời sống như cha, có thể tôi đã không sống một cuộc đời hạnh phúc và phiêu bồng lãng tử như cha, nhưng tôi đã cống hiến cuộc đời đó cho nghiệp viết- các bạn hiểu rồi đó….

Many of the things to which I had devoted my time, attention, and energy suddenly became meaningless.
Nhiều thứ mà tôi đã dành thời gian, sự chú ý và năng lượng của mình đột nhiên trở nên vô nghĩa.

He said he had devoted many years of his life to the search for God, had practised many austerities and renounced many things that were dear.
Ông ấy nói rằng ông ấy đã hiến dâng nhiều năm của cuộc đời để tìm kiếm Thượng đế, đã luyện tập nhiều khổ hạnh và từ bỏ nhiều sự việc quý báu.

Diogenes, the former minter of coins, complained that Socrates“had lived a life of luxury; for he had devoted too much concern to his little house, and his little couch, and his sandals.”.
Diogenes, người vốn làm nghề đúc tiền, than phiền rằng Socrates“ đã sống một đời sống xa hoa, vì ông đã dành quá nhiều bận tâm để nghĩ về ngôi nhà nhỏ của mình, chiếc giường nhỏ của mình và cả đôi dép mà ông đi.”.

The other, a former banker, had devoted his life to the Catholic Worker movement for a number of years and needed nourishment.
Các khác, một cựu nhân viên ngân hàng, đã cống hiến cuộc đời mình cho phong trào Công giáo công nhân cho một số năm và dinh dưỡng cần thiết.

He had devoted much of his career to measuring those characteristics, in fact, in order to prove that the vast majority of people did not have them.
Ông cống hiến phần lớn sự nghiệp của mình để đánh giá những phẩm chất này, để chứng minh rằng đa số những người bình thường hoàn toàn không có chúng.

Moe, meanwhile, having left the University of Oslo in 1839, had devoted himself to the study of theology, and was making a living as a tutor in Christiania.
Moe, trong khi đó, đã rời khỏi Đại học Oslo vào năm 1839, đã cống hiến mình cho việc nghiên cứu thần học, và đã kiếm sống như một người dạy kèm ở Christiania.

Morell, like Vanger, had devoted a great deal of time to talking to Harriet's friends, trying to find someone in whom she might have confided.
Như Vanger, Morell đã dành ra rất nhiều thời gian để trò chuyện với bạn bè của Harrite, cố tìm ra một ai đó mà cô gái có thể tâm sự cùng.

The gladiator of suffering who had devoted his entire lifetime to rebellion finally swung that final blow.
Đấu sĩ đau khổ từng cống hiến toàn bộ cuộc đời để phản loạn, cuối cùng cũng tung đòn kết liễu.

Mourning for a person who had devoted his whole life to the country's independence and people's freedom and happiness, Ho Chi Minh wrote in his letter to the entire population.
Thương tiếc người đã hiến trọn đời mình cho dân tộc độc lập, tự do và hạnh phúc của đồng bào, trong thư gửi toàn thể quốc dân, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã viết.

Certaintly, the Humas' king Rudolph had devoted his time on the sidelines to properly evaluate the integrity of the peace treaty.
Chắc chắn, vua Rudolph vị vua của Humas đã dành thời gian của ông trên ngai vàng để đánh giá đúng hoàn toàn của bản hiệp ước hòa bình.

Since Thutmose III had devoted so much energy to expanding Karnak, Amenhotep's building projects were largely focused on enlarging smaller temples all over Egypt.
Bởi vì Thutmose III đã dành quá nhiều sức lực cho việc mở rộng Karnak, các công trình xây dựng của Amenhotep phần lớn đều tập trung vào việc mở rộng các ngôi đền nhỏ trên khắp Ai Cập.

Located in Ningbo, China, NINGBO DAYANG had devoted itself to the development of innovative msoquito killer product for more than 9 years.
Tọa lạc tại Ningbo, Trung Quốc, NINGBO Dayang đã cống hiến bản thân cho sự phát triển của sản phẩm msoquito kẻ giết người sáng tạo trong hơn 9 năm.

It must suffice to say that for nearly twenty years she had devoted herself to the dissemination of doctrines the fundamental principles of which are of the loftiest ethical character.
Chỉ cần nói rằng trong gần hai mươi năm bà đã hiến mình cho việc quảng bá triết thuyết, các nguyên tắc căn bản của đạo đức cao quí nhất.

The idea behind this came from the fact that I had devoted my whole life- now 42 years of it- to studying and practicing the Dharma, and not doing anything else.
Ý tưởng đằng sau việc này xuất phát từ việc tôi đã cống hiến trọn đời, đến nay là 42 năm, để nghiên cứu và thực hành giáo pháp, mà không làm bất cứ điều gì khác.

Galileo's sight was failing, but he had devoted pupils and amanuenses, and he found it possible to write up his studies on motion and the strength of materials.
Galileo của tầm nhìn đã thất bại, nhưng ông đã dành cho học sinh, amanuenses, và ông thấy nó có thể viết nghiên cứu của ông về chuyển động và sức mạnh của vật liệu.

Years ago, at the start of his career, he had devoted every minute of his free time and every zloty he had available to the cause of the children, and he was devoted to them until his death.
Nhiều năm trước đây, khi bắt đầu khởi nghiệp, ông đã dành trọn thời gian rảnh rỗi của mình cũng như mọi đồng tiền có thể có được, để lo cho trẻ em, và ông làm như thế cho tới lúc mất.

Peter Claver's predecessor, Jesuit Father Alfonso de Sandoval, had devoted himself to the service of the slaves for 40 years before Claver arrived to continue his work, declaring himself"the slave of the Negroes forever.".
Tiền bối của thánh Peter Claver là Lm Alfonso de Sandoval đã dấn thân phục vụ người nô lệ suốt 40 năm trước khi thánh Claver đến tiếp tục công việc, và ngài tự nhận mình là nô lệ của người da đen mãi mãi.

Michael now reciprocated all those years Suu had devoted to him with a remarkable selflessness of his own, embarking on a high-level campaign to establish her as an international icon that the military would never dare harm.
Michael giờ đây đáp lại tất cả những năm Suu đã dành cho ông bằng một lòng vị tha đáng kể của riêng mình, ông bắt tay vào một chiến dịch cấp cao để gây dựng hình ảnh của bà như một biểu tượng quốc tế mà quân đội sẽ không bao giờ dám hại.

If Microsoft hadn't landed some early deals, if IBM hadn't started using Windows in its machines or if Apple had devoted as much time to software as it was dedicating to hardware, Bill Gates could simply have returned to Harvard and continued his studies, a little more experienced and a little better able and ready to face the world upon graduation.
Nếu Microsoft không đạt được một số hợp đồng ban đầu, nếu IBM không bắt đầu sử dụng Windows trong các máy tính của mình hoặc nếu Apple dành nhiều thời gian cho phần mềm giống như phần cứng, Bill Gates có thể đơn giản là trở lại Harvard và tiếp tục việc học, có nhiều kinh nghiệm, khả năng hơn một chút và sẵn sàng đương đầu với thế giới sau khi tốt nghiệp.