What is the translation of " HAS EXPLOITED " in Vietnamese?

• đã khai thác
• đã lợi dụng

Examples of using Has exploited in English and their translations into Vietnamese

And has exploited it.
Và đã lợi dụng nó.

But through a combination of industrial policy, protectionism, and outright theft, China has put in place a range of formal and informal barriers to its markets and has exploited American openness.
Nhưng thông qua sự kết hợp giữa chính sách công nghiệp, chủ nghĩa bảo hộ và hành vi đánh cắp trắng trợn, Trung Quốc đã đặt ra một loạt rào cản chính thức và phi chính thức đối với thị trường của nước này và lợi dụng sự mở cửa của Mỹ.

He has exploited everybody.”.
Anh ấy bị mọi người lợi dụng.”.

In the context of electricity fromhydroelectricity that has exploited its potential, nuclear power has stoppedinvesting….
Trong bối cảnh các nguồn điện từ thủy điện đã khai thác hết tiềm năng, điện hạt nhân đã dừng đầu tư….

Apple has exploited a difference between Irish and US tax residency rules.
Apple đã khai thác sự khác biệt giữa những quy định về thuế của Ireland và của Hoa Kỳ.

Significantly, this is the first time a major US bank has exploited digital assets for direct use in business operations.
Đáng chú ý, đây là lần đầu tiên một ngân hàng lớn của Mỹ khai thác tài sản kỹ thuật số để sử dụng trực tiếp trong hoạt động kinh doanh.

Apple has exploited a difference between Irish and U.S. tax residency rules," the report said.
Apple đã lợi dụng sự khác biệt giữa luật thuế của Ireland và Mỹ”- báo cáo của Thượng viện Mỹ chỉ rõ.

The facility is now heavily damaged, and it soon becomes clear that a new alien race, Race X, has exploited the situation to mount a localized invasion, attacking both human and Xen forces in Black Mesa indiscriminately.
Cơ sở này bây giờ đã hư hỏng, và nó sẽ sớm trở thành bình địa bởi một cuộc tấn công của Race X, chúng đã khai thác tình hình để tấn công cả con người và Xen ở Black Mesa.

Iran has exploited the goodwill of nations and defied multiple Security Council resolutions in its quest for a robust ballistic missile force.
Iran đã lợi dụng thiện chí của các quốc gia và vi phạm nhiều nghị quyết của Hội đồng Bảo an( LHQ), đồng thời tìm cách tạo ra những lực lượng tên lửa hùng hậu.

Al-Qaida's Yemen branch has exploited the chaos of Yemen's civil war.
Nhán của tổ chức Al- Qaeda tại Yemen đã khai thác sự hỗn loạn của cuộc nội chiến ở Yemen.

In 2014, when he began hacking planes out of a fear of flying, Santamarta discovered hundreds of software updates for multiple major airlines publically available online that he has exploited in his research.
Trong năm 2014, khi Santamarta tiến hành thử nghiệm hack máy bay, ông đã phát hiện ra hàng trăm bản cập nhật phần mềm do nhiều hãng Hàng không lớn trên thế giới công bố đều có sẵn trên mạng trực tuyến mà ông đã khai thác trong nghiên cứu của mình.

In May 5/2018, the company has exploited latex and harvested the output at the end of the month, yield was 12 tons.
Trong tháng 5/ 2018, Công ty đã khai thác mủ và thu hoạch được sản lượng vào những ngày cuối tháng, sản lượng thu hoạch được: 12 tấn.

President Barack Obama has been trying to build an international coalition to destroy Islamic State, a Sunni Muslim extremist group which has exploited the chaos of Syria and Iraq to seize swathes of territory in both countries.
Tổng thống Barack Obama đã tìm cách xây dựng một liên minh quốc tế để huỷ diệt Nhà nước Hồi Giáo, một tổ chức chủ chiến đã khai thác tình hình hỗn loạn tại Syria và chiến tranh tại Iraq để chiếm một dải lãnh thổ tại cả hai quốc gia này.

Pakistan has exploited this Western policy by supporting Islamist proxies under the“nuclear umbrella” to buttress the state's own narrow strategic agenda.
Pakistan đã khai thác chính sách phương Tây này bằng cách hỗ trợ các ủy nhiệm Hồi giáo dưới“ chiếc ô hạt nhân” để củng cố chương trình nghị sự chiến lược hẹp của đất nước.

The facility is now heavily damaged, and it soon becomes clear that a new alien race, Race X, has exploited the situation to mount a localized invasion, attacking both human and Xen forces in Black Mesa indiscriminately.[11] Fighting between the black operations units and Race X quickly intensifies.
Cơ sở này bây giờ đã hư hỏng, và nó sẽ sớm trở thành bình địa bởi một cuộc tấn công của Race X, chúng đã khai thác tình hình để tấn công cả con người và Xen ở Black Mesa. Chiến đấu với đơn vị Black Ops và Race X nhanh chóng dữ dội hơn.

Advertising has exploited this weakness in our wiring, making us think that if George Clooney is cool and wears something, maybe we can be cool by wearing it, too.
Ngành quảng cáo đã khai thác điểm yếu này trong bản chất của chúng ta, làm cho chúng ta nghĩ rằng nếu tài tử George Clooney là sành điệu khi mặc một thứ gì đó thì có lẽ chúng ta cũng sẽ trở nên sành điệu bằng cách mặc nó.

Thưởng wrote“Việt Nam, like other countries in the world, has exploited and promoted the preeminent characteristics of social communication and at the same time has to face negative impacts that are difficult to control of this new type of media.”.
Ông Thưởng chỉ rõ:“ Cũng như các quốc gia khác trên toàn cầu, Việt Nam đang khai thác và phát huy những đặc tính ưu việt của truyền thông xã hội, đồng thời, cũng đang phải đối mặt với những tác động tiêu cực khó kiểm soát từ dạng thức truyền thông mới này”.

According to the paper, the NSA has exploited common implementations of the Diffie-Hellman key exchange algorithm- a common means of exchanging cryptographic keys over untrusted channels- to decrypt a large number of HTTPS, SSH, and VPN connections.
Theo nghiên cứu, NSA đã khai thác cài đặt thuật toán khóa trao đổi Diffie- Hellman- một phương thức phổ biến trao đổi khóa mã hóa thông qua các kênh không đáng tin cậy- giải mã hàng loạt kết nối HTTPS, SSH và VPN.

By partnering with some of the best fintechs around the world, FE Credit has exploited disruptive technologies to develop an end-to-end digital lending platform as part of an attempt to help it deliver the best customer experience and achieve its corporate mission of delivering“Fast and Easy Credit”….
Bằng cách hợp tác với một số đối tác về FinTech hàng đầu thế giới, FE Credit đã khai thác các công nghệ mang tính đột phá để phát triển nền tảng cho vay kỹ thuật số đầu- cuối như một phần trong nỗ lực giúp cung cấp trải nghiệm khách hàng tốt nhất và đạt được sứ mệnh của công ty là cung cấp‘ Tín dụng nhanh và dễ dàng'.

To date, the oil and gas industry has exploited nearly 400 million tons of oil and 150 billion m3 of gas, meeting the energy demand for producing 170 billion kWh of electricity(accounting for about 15% of the total installed capacity and 30% of the total electricity output of the whole country).
Đến nay, ngành Dầu khí đã khai thác được gần 400 triệu tấn dầu và 150 tỷ m3 khí, đáp ứng nhu cầu năng lượng cho sản xuất 170 tỷ kWh điện( chiếm khoảng 15% tổng công suất lắp đặt và 30% tổng sản lượng điện cả nước).

In short, North Korea has exploited the kinds of vulnerabilities that have brought heightened political scrutiny to the technology platforms, suggesting how easy it is for Pyongyang to use tools of the digital economy to avoid sanctions aimed at halting information-technology trade with the country.
Trong ngắn hạn, Bắc Triều Tiên đã khai thác các loại lỗ hổng đã mang lại sự giám sát chính trị cao cho nền tảng công nghệ, cho thấy Bình Nhưỡng sử dụng công cụ của nền kinh tế kỹ thuật số dễ dàng như thế nào để tránh bị trừng phạt nhằm ngăn chặn thương mại công nghệ thông tin với đất nước.

For many years, the Earl had exploited Rozeria Kingdom.
Trong nhiều năm, gia đình Earl đã khai thác vương quốc Rozeria.

We have exploited, ravaged, consumed and attempted to control nature to appease our greed driven by self absorbed madness.
Chúng ta đã khai thác, tàn phá, tiêu thụ và cố gắng kiểm soát thiên nhiên để xoa dịu sự tham lam của chúng ta.

People have exploited geothermal energy for tens of thousands of years, using it to cook and bathe, for example.
Con người đã khai thác năng lượng địa nhiệt từ hàng chục nghìn năm trước, ví dụ như để nấu ăn, tắm rửa.

Many films have exploited this topic with many perspectives, but they all want to warn humans about this particular threat.
Rất nhiều các bộ phim đã khai thác đề tài này với nhiều tầm nhìn, mà qua đó đều muốn đe dọa loài người về mối nguy đặc biệt này.

These companies, including China Marine, had exploited a legal loophole so they could merge with American shell companies.
Các công ty này, bao gồm cả China Marine đã khai thác lỗ hổng pháp lý để cấu kết với các công ty hình thức ở Mỹ.

In other words, this was a strategy to make the enemy think they had exploited a vulnerability and thus lure them into a trap.
Nói cách khác, đây là một chiến lược để làm cho kẻ thù nghĩ rằng họ đã khai thác một lỗ hổng và do đó dụ họ vào bẫy.

Within days, FCA recalled 1.4 million Chrysler, Dodge, Jeep, and Ram vehicles to close the loophole that the hackers had exploited.
Trong vài ngày tới, FCA đã thu hồi 1,4 triệu xe Chrysler, Dodge, Jeep và Ram để ngăn chặn lỗ hổng mà các hacker đã khai thác.

Five months after Mr Cook's testimony, Irish officials began to crack down on the tax structure Apple had exploited.
Năm tháng sau cuộc điều trần của ông Cook, giới chức Ireland bắt đầu đàn áp thẳng tay cấu trúc thuế mà Apple từng tận dụng.

Al-Qaeda and Islamic State have exploited nearly two years of war in the impoverished country to carry out assassinations and bombings, mostly in lawless southern Yemeni areas nominally controlled by the government.
Al Qaeda và Nhà nước Hồi giáo( IS) đã lợi dụng gần hai năm chiến tranh ở Yemen để thực hiện các vụ ám sát và đánh bom, chủ yếu ở khu vực miền nam Yemen vô luật lệ mà trên danh nghĩa thuộc quyền kiểm soát của chính phủ.