What is the translation of " HAVING AN EFFECT " in Vietnamese?

• có ảnh hưởng
• có tác dụng
• có hiệu lực
• tác động

Examples of using Having an effect in English and their translations into Vietnamese

Materials having an effect on the environment.
Vật liệu có ảnh hưởng đến môi trường.

It's only at 10 points at the moment, but is it already having an effect?'.
Hiện tại chỉ có 10 thôi, nhưng nó đã có tác dụng rồi?”.

The legislation can not avoid having an effect upon persons and property;
Luật pháp nhất định sẽ gây ảnh hưởng tới con người và tài sản;

Just because you can't see the sun, does not mean it isn't having an effect.
Chỉ vì bạn không thể nhìn thấy mặt trời, không có nghĩa là nó không có tác dụng.

Clearly, YA dystopia is having an effect on consumerism and pop culture.
Rõ ràng, YA dystopia đang có ảnh hưởng đến chủ nghĩa tiêu dùng và văn hóa pop.

Said Tillerson:"The increase in greenhouse gas concentrations in the atmosphere are having an effect.
Ông Tillerson phát biểu:“ Sự gia tăng tích tụ khí nhà kính trong khí quyển đang có ảnh hưởng.

Tech is having an effect on the rest of the business world by reshaping the definition of a good work environment.
Nhiều người cho rằng công nghệ đang ảnh hưởng tới phần còn lại của giới kinh doanh bằng cách định nghĩa lại một môi trường làm việc tốt.

There are many claims about water intake having an effect on body weight….
Có rất nhiều quan về lượng nước uống có ảnh hưởng đến trọng lượng cơ thể….

Dempsey said he believed that"diplomacy is having an effect" and suggested that even if the West opted for a military solution, it had to be better prepared for such a step.
Ông Dempsey cho rằng phương thức" ngoại giao đang có tác dụng," đồng thời khuyến cáo nếu phương Tây lựa chọn giải pháp quân sự, thì cũng nên chuẩn bị từng bước đi cụ thể./.

The President's Executive Order on“Buy American Hire American” is having an effect on consular processing.
Của Tổng thống Sắc luật về“ Mua hàng Mỹ Thuê Mỹ” là có ảnh hưởng đến chế biến lãnh sự.

There are many claims about water intake having an effect on body weight… that more water can increase metabolism and reduce appetite.
Có rất nhiều tuyên bố về lượng nước uống vào có ảnh hưởng đến trọng lượng cơ thể, rằng uống nhiều nước có thể làm tăng chuyển hóa và giảm sự thèm ăn.

By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Aprovel hoạt động bằng cách ngăn chặn các thụ thể mà angiotensin II thường gắn vào, irbesartan ngăn chặn hormone có tác dụng, cho phép các mạch máu mở rộng.

There's anecdotal evidence to suggest that this is having an effect on bars and nightclubs, so it's not unreasonable to think that cars may be affected, too.
Có bằng chứng giai thoại cho thấy rằng điều này đang có ảnh hưởng đến các quán bar và câu lạc bộ đêm, do đó, không có lý do để nghĩ rằng xe ô tô cũng có thể bị ảnh hưởng..

Reversing a lens moves the lens farther away from the camera, giving it the ability to focus at closer distances, having an effect similar to using a set of extension tubes.
Lắp ống kính đảo ngược di chuyển ống kính xa camera, cho phép khả năng lấy nét ở khoảng cách gần hơn, có tác dụng tương tự như sử dụng một bộ ống mở rộng.

Most antibiotics start having an effect on an infection within a few hours, but it is important to remember to complete the whole course of medication to prevent the infection from coming back.
Hầu hết các loại thuốc kháng sinh bắt đầu có hiệu lực trên một nhiễm trùng trong vòng một vài giờ, nhưng điều quan trọng là phải nhớ để hoàn thành toàn bộ quá trình dùng thuốc để ngăn chặn sự lây nhiễm từ trở lại.

HTP has the effect on antidepressant and sedative, having an effect on the nervous system.
HTP có chức năng chống trầm cảm và các thuốc an thần, có ảnh hưởng đến hệ thần kinh.

And putting Chinese companies, notably Huawei, the giant maker of communications technology, on what officials call an entity list to cut off the supply of American components is having an effect.
Và đưa các công ty Trung Quốc, đặc biệt là Huawei, nhà sản xuất công nghệ truyền thông khổng lồ vào cái mà các quan chức Mỹ gọi là danh sách thực thể bị cắt nguồn cung cấp linh kiện của Mỹ đang có hiệu lực.

It seemed like the ritual my master had performed was having an effect on it, even if a little late.
Dường như nghi thức mà sư phụ vừa biểu diễn đang tác động lên nó, mặc dù hơi muộn một chút.

Instead, the risk of such“damage” having an effect on occupational health and safety should be identified through the organisation's risk assessment process, and be controlled through the application of appropriate risk controls.
Thay vào đó, các mối nguy gây thiệt hại có ảnh hưởng đến an toàn và sức khỏe nghề nghiệp phải đựơc nhận diện thông qua việc đánh giá các rủi ro trong tổ chức, và được kiểm soát thông qua việc áp dụng cách biện pháp kiểm soát mối nguy thích hợp.

China's new rules on video games, introduced last month, are having an effect on the country's gamers.
Các quy định mới của Trung Quốc về các game online đã được giới thiệu vào tháng trước, đang có ảnh hưởng đến các game thủ của đất nước.

Instead, the risk of such"damage" having an effect on occupational health and safety should be identified through the organization's risk assessment process, and be controlled through the application of appropriate risk controls.
Thay vào đó, các mối nguy gây thiệt hại có ảnh hưởng đến an toàn và sức khỏe nghề nghiệp phải đựơc nhận diện thông qua việc đánh giá các rủi ro trong tổ chức, và được kiểm soát thông qua việc áp dụng cách biện pháp kiểm soát mối nguy thích hợp.

There's some indication that all this negative sentiment was already having an effect on Facebook- even before it tweaked its news feed.
Có nhiều dấu hiệu cho thấy những ý kiến tiêu cực này có ảnh hưởng lên Facebook, ngay cả trước khi họ quyết định tinh chỉnh news feed.

A contact with a scrap processing company that has locations in the Midwest and Southeast says the strike is“definitely having an effect on the market” for aluminum.
Một liên hệ với một công ty xử lý phế liệu có các địa điểm ở Trung Tây và Đông Nam nói rằng cuộc đình công là chắc chắn có ảnh hưởng đến thị trường cho nhôm.

Even in places like this, climate change is having an effect, so we have to take greater care of the environment.
Ngay cả ở những nơi như thế này, sự biến đổi về khí hậu cũng đang có ảnh hưởng; vì vậy chúng ta cần phải chăm sóc đến môi trường nhiều hơn.

Secretary of State Rex Tillerson said sanctions already in place against North Korea are having an effect and that there is still hope for diplomacy.
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson nói rằng các biện pháp trừng phạt đang áp dụng đối với Triều Tiên đang có hiệu lực, và hiện vẫn còn hy vọng cho một nỗ lực ngoại giao.

It also has a more rapid onset of action- having an effect in around 30 minutes- as opposed to an hour for Viagra.
Nó cũng có tác dụng nhanh hơn của hành động- có tác dụng trong khoảng 30 phút- như trái ngược với một giờ cho Viagra.

Different ingredients can trigger certain receptor cells in the animal, hence having an effect on hormone or glucose release for example.
Các thành phần khác nhau có thể kích hoạt các tế bào thụ thể nhất định ở động vật, do đó có ảnh hưởng đến hoocmon hoặc việc phóng thích glucose chẳng hạn.

The U.N. nuclear watchdog chief said this change of approach is also having an effect on international efforts to resolve the nuclear crisis in Iran.
Người đứng đầu Cơ quan nguyên tử năng quốc tế nói rằng sự thay đổi về đường lối này cũng đang tác động tới các nỗ lực của quốc tế nhằm giải quyết chương trình hạt nhân của Iran.

By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen and blood pressure to reduce.
Bằng cách ngăn chặn các thụ thể mà angiotensin II thường gắn vào, candesartan ngăn chặn hormone có tác dụng, cho phép các mạch máu mở rộng và huyết áp giảm.

In short, assertiveness stops people's other bad behaviors from having an effect on you as well as helps you have healthy communications with the people around you.
Nói ngắn gọn, thì sự quyết đoán giúp ngăn chặn ảnh hưởng của những hành vi xấu từ người khác tới bạn cũng như giúp bạn giao tiếp lành mạnh với những người xung quanh.