What is the translation of " HAVING UNDERGONE " in Vietnamese?

• đã trải qua
• đã trải qua quá trình

Examples of using Having undergone in English and their translations into Vietnamese

Even having undergone a lot of modification, it is still flying to this day.
Tuy có trải qua nhiều sửa đổi, nó vẫn đang bay tới ngày nay.

It is also geologically young, having undergone catastrophic resurfacing events.
Nó cũng là địa chất trẻ, đã trải qua các sự kiện tái tạo thảm họa.

Having undergone a major refurbishment in recent years, it's now one of Belfast's must-sees.
Đã trải qua một cuộc cải tạo lớn trong những năm gần đây, nó bây giờ là một trong những điều phải thấy của Belfast.

Dry eye is a significant finding in patients having undergone refractive surgery, especially lasik.
Mắt khô là một phát hiện quan trọng ở những bệnh nhân trải qua phẫu thuật khúc xạ, đặc biệt là LASIK.

Having undergone several severe vicissitudes, the pharmaceutical industry in Bangladesh, today, fulfills about 97% of the requirement of medicines in the country.
Trải qua nhiều thăng trầm nghiêm trọng, ngành công nghiệp dược phẩm ở Bangladesh, ngày nay, đáp ứng khoảng 97% nhu cầu về thuốc trong nước.

Since then, LASIK has soared in popularity, with nearly 20 million Americans having undergone the procedure through 2013.
Kể từ đó, LASIK đã nổi lên với gần 20 triệu người Mỹđã trải qua các thủ tục thông qua năm 2013.

Think not that, after having undergone two transformations in one state of existence, I shall ever live the house-life again.
Bạn đừng nghĩ rằng sau khi đã trải qua hai lần chuyển hóa trong một kiếp sống, tôi bằng lòng sống đời tại gia nữa.

Developing countries tend to be less tightly regulated despite some of them having undergone significant industrialization.
Các nước đang phát triển có xu hướng ít bị chặt chẽ hơn mặc dù một số trong số họ đã trải qua quá trình công nghiệp hóa.

China is a world leader in infrastructure development, having undergone rapid economic growth since its reform and opening under Deng Xiaoping due to its infrastructure-based development strategy.
Trung Quốc là một nhà lãnh đạo thế giới về phát triển cơ sở hạ tầng, đã trải qua sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng kể từ khi cải cách và mở cửa dưới thời Đặng Tiểu Bình do chiến lược phát triển dựa trên cơ sở hạ tầng.

This kind of treatment is appropriate for some patients who continue to suffer from pain after having undergone previous spine operations.
Đây là loại điều trị thích hợp cho một số bệnh nhân tiếp tục bị đau sau khi đã trải qua các phẫu thuật cột sống trước đó.

Almost 2,000 children were classified by social workers as having undergone or being at risk of FGM in the UK last year, though the true number is likely to be far higher.
Gần 2.000 trẻ em đã được các nhân viên xã hội phân loại là đã trải qua hoặc có nguy cơ mắc FGM ở Anh năm ngoái, mặc dù con số thực sự có khả năng cao hơn nhiều.

Social workers carrying out assessments in 2017-2018 classified 1,960 children as either having undergone or being at risk of FGM.
Nhân viên xã hội thực hiện các đánh giá trong năm 2017- 2018 đã phân loại 1.960 trẻ em đã trải qua hoặc có nguy cơ mắc FGM.

In 1962 at Curaçao, he had serious health problems, having undergone a major operation shortly before the tournament, and had to withdraw three-quarters of the way through, scoring just seven points(+3- 10=8) from 21 games.
Năm 1962 ở Curaçao, Tal có vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe, phải trải qua một ca phẫu thuật ngay trước giải đấu và bỏ 3 vòng đấu, chỉ dành 7 điểm(+ 3- 10= 8) sau 21 trận đấu.

I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S.".
Tôi tin rằng chúng ta đang nhìn thấy trong phản ứng này là kết quả của loài thú có vú và loài bò sát đã trải qua 1 chuỗi phơi nhiễm với H2S.".

Having undergone severe hardship, extreme physical injury, being on the brink of exhaustion, Reinhold and Günther reached a fateful height and only then they fully realize that it is the descent from the mountains could cost them their lives.
Trải qua những khó khăn khó tin, những chấn thương cơ thể nghiêm trọng, trên bờ vực kiệt sức, Reinhold và Günther đã đạt đến một chiều cao chí mạng và chỉ sau đó họ mới nhận ra rằng chính những ngọn núi có thể khiến họ phải trả giá….

There isn't even a single line of text recording Kiritsugu having undergone a battle like this, using the'regulations of magi'.
Không có lấy dòng nào tường thuật chuyện Kiritsugu trải qua một trận chiến như thế này, hay nói nôm na là“ được áp dụng quy tắc của các pháp sư”.

Having undergone more than 30 years of extensive investment and development from our humble beginnings, our dye house is now operated using state-of-the-art machinery and maintains a quality management system that meets ISO 9001:2000 and ISO 14001:1996 certification.
Trải qua hơn 30 năm đầu tư và phát triển sâu rộng từ những khởi đầu khiêm tốn của chúng tôi, nhà máy nhuộm của chúng tôi hiện đang được vận hành bằng máy móc hiện đại và duy trì hệ thống quản lý chất lượng đạt chứng nhận ISO 9001: 2000 và ISO 14001: 1996.

The new SSD fulfils the GIGABYTE standard for durability and reliability, having undergone rigorous testing to ensure that users enjoy only the best and most stable SSD performance.
Ổ SSD mới đáp ứng tiêu chuẩn GIGABYTE về độ bền và độ tin cậy, đã trải qua quá trình kiểm tra nghiêm ngặt để đảm bảo người dùng có được hiệu năng SSD tốt nhất và ổn định nhất.

A cytomegalovirus test is included in the standard free test package, which allows eliminating these risks during a planned pregnancy, having undergone a course of treatment in advance.
Một xét nghiệm cytomegalovirus được bao gồm trong gói xét nghiệm miễn phí tiêu chuẩn, cho phép loại bỏ những rủi ro này trong thai kỳ theo kế hoạch, đã trải qua một quá trình điều trị trước.

According to this report, she had been placed in a male institution because of her legal sex, despite having undergone sex reassignment surgery prior to her detention, and was not treated as a woman in any way, she was subject to body checks by male staff, had her hair shaved, and was denied feminine clothing.
Theo báo cáo này, một phụ nữ chuyển giới đã được đưa vào một cơ sở nam vì tình trạng hợp pháp của cô ấy, mặc dù đã trải qua phẫu thuật xác định lại giới tính trước khi bị giam giữ, và đã được một nhân viên nam kiểm tra, cắt tóc và đã bị từ chối bất kỳ điều trị nữ tính bao gồm cả quần áo nữ.

Other factors to consider include present or recent infections, and events that may trigger fatigue, such as giving birth, having undergone surgery, or recovering from a major injury or illness.
Các yếu tố khác cần xem xét bao gồm nhiễm trùng hiện tại hoặc gần đây và các sự kiện có thể gây mệt mỏi, chẳng hạn như sinh con, trải qua phẫu thuật hoặc hồi phục sau chấn thương hoặc bệnh tật nặng.

The reason why an extended break is recommended is not only to help mitigate possible health complications from the treatment but to also guarantee that the IGF-1 receptors in the body have returned to optimal functionality after having undergone an extended cycle.
Lý do tại sao một break mở rộng được đề nghị là không chỉ giúp giảm thiểu các biến chứng có thể có sức khỏe từ điều trị mà cũng đảm bảo rằng các thụ thể IGF- 1 trong cơ thể đã quay trở lại chức năng tối ưu sau khi đã trải qua một chu kỳ kéo dài.

The term"university" is used under the written consent of the British Columbia Ministry of Advanced Education effective May 8, 2006, having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the ministry.
Thuật ngữ" trường đại học" được sử dụng dưới sự đồng ý bằng văn bản của Bộ British Columbia Giáo dục nâng cao hiệu quả ngày 08 tháng 5 năm 2006, đã trải qua một quá trình đánh giá chất lượng và được tìm thấy để đáp ứng các tiêu chí thành lập bởi Bộ.

This program is offered pursuant to the written approval of the Minister of Innovation and Advanced Education, effective July 2015, having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the Minister.
Chương trình này được cung cấp dưới sự đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Kỹ năng và Đào tạo nâng cao có hiệu lực từ ngày 7 tháng 7 năm 2019, đã trải qua quá trình đánh giá chất lượng và được tìm thấy để đáp ứng các tiêu chí do Bộ trưởng đưa ra.

This program is offered under the written consent of the Minister of Advanced Education, Skills and Training effective July 7, 2019, having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the minister.
Chương trình này được cung cấp dưới sự đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Kỹ năng và Đào tạo nâng cao có hiệu lực từ ngày 7 tháng 7 năm 2019, đã trải qua quá trình đánh giá chất lượng và được tìm thấy để đáp ứng các tiêu chí do Bộ trưởng đưa ra.

The University's programs are offered under the written consent of the Minister of Advanced Education, Government of British Columbia, Canada having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the minister.
Các chương trình của trường Đại học được cung cấp dưới sự đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Giáo dục nâng cao, Chính phủ của British Columbia, Canada đã trải qua một quá trình đánh giá chất lượng và được tìm thấy để đáp ứng các tiêu chuẩn do Bộ trưởng.

The term"university" is used under the written consent of the Minister of Advanced Education, Government of British Columbia, Canada, effective August 9, 2004, having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the minister.
Thuật ngữ" trường đại học" được sử dụng dưới sự đồng ý bằng văn bản của Bộ British Columbia Giáo dục nâng cao hiệu quả ngày 08 tháng 5 năm 2006, đã trải qua một quá trình đánh giá chất lượng và được tìm thấy để đáp ứng các tiêu chí thành lập bởi Bộ.

This program is offered under the written consent of the Minister of Advanced Education for a renewed 5-year term effective November 14, 2011, having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the Minister.
Chương trình này được cung cấp dưới sự đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Giáo dục nâng cao cho một gia hạn thời hạn 5 năm có hiệu lực ngày 14 tháng 11 năm 2011, đã trải qua một quá trình đánh giá chất lượng và được tìm thấy để đáp ứng các tiêu chí thành lập của Bộ trưởng…[-].