What is the translation of " HAVING UNDERSTOOD " in Vietnamese?

• hiểu
• đã hiểu

Examples of using Having understood in English and their translations into Vietnamese

Not having understood, I asked.
An không hiểu, hỏi.

We were relieved, and at the same time Fujiwara and I looked at each other wondering why the driver slowed down having understood Japanese words.
Chúng tôi đã bớt căng thẳng, và tại cùng một thời gian Fujiwara và tôi nhìn nhau tự hỏi tại sao người lái xe chậm lại hiểu từ tiếng Nhật.

Having understood myself, I realized that we are not a couple".
Hiểu bản thân mình, tôi nhận ra rằng chúng tôi không phải là một đôi".

The wise do not sorrow, having understood the nature of the world.
Nhưng người khôn ngoan không đau buồn vì họ nhận ra bản chất của thế giới.

Having understood this, I went to the Epoch Times office the next day.
Khi đã hiểu được điều này, ngày hôm sau tôi đi đến văn phòng Đại Kỷ Nguyên.

Too few people understood and this immersed him in“the sadness of having understood something true- and then seeing oneself misunderstood.”.
Quá ít người hiểu được, và điều này dìm ông vào“ nỗi buồn của việc đã hiểu ra một điều gì đó chân thực- và rồi thấy mình bị hiểu lầm.”.

Having understood each individual capability, they managed to share the works among themselves.
Vì hiểu được khả năng của từng cá nhân nên họ có thể chia sẽ công việc cho từng người.

It appeared to have its own inherent existence, but having understood emptiness we realize that it is completely empty of inherent existence and depends upon our mind.
Bởi vì nó xuất hiện có sự tồn tại cố hữu riêng của nó, nhưng khi đã hiểu rõ về Tánh không, chúng ta nhận thức rằng: đó là hoàn toàn không có sự tồn tại cố hữu và tùy thuộc vào tâm của chúng ta.

Having understood that the collar enslaving her for so long had become undone, the girl suddenly burst into tears.
Chợt hiểu ra chiếc vòng cổ trói buộc bản thân bấy lâu nay đã được cởi bỏ, cô gái đột nhiên òa khóc.

Upon your logging into this Website or using any service offered by this Website or engaging in any other similar activity, it shall be deemed as having understood and fully agreeing to all terms and conditions of this Agreement, including any and all changes, modifications or alterations that this Website may make to this Agreement from time to time and at any time.
Khi bạn đăng nhập vào trang web này, sử dụng bất cứ dịch vụ hoặc bất cứ hành vi nào khác thì chứng tỏ bạn đã hiểu và hoàn toàn đồng ý với các nội dung của thỏa thuận này, bao gồm bất cứ sửa đổi nào vào bất cứ lúc nào của trang web này đối với thỏa thuận này.

Having understood suffering and its origin, the future Buddha then faced the next question: how can suffering be brought to an end?
Đã hiểu Khổ và nguồn gốc của nó, Đức Phật phải đối diện bới câu hỏi kế tiếp là làm thế nào có thể chấm dứt Khổ?

It is noticed that often women, having understood that the chosen one is already in their"networks", lose interest in him.
Người ta nhận thấy rằng thường phụ nữ, đã hiểu rằng người được chọn đã ở trong" mạng lưới" của họ, mất hứng thú với anh ta.

Having understood the problem and expelling the miasma from the residential area, Lili finally stopped running away from me.
Sau khi đã hiểu rõ vấn đề và tống bớt lượng hơi độc từ khu sinh hoạt ra, Lili cuối cùng cũng ngưng chạy xa tôi.

To just jump into a meditation practice without having understood what do we need to develop first, and how is it going to rid us of this or that problematic state of mind, and what are the opposing factors we need to watch out for, and so on….
Nếu cứ nhảy vào một bài thiền mà không hiểu mình phải phát triển điều gì trước tiên, và cách nó sẽ giúp mình thoát khỏi tâm trạng phiền toái này hay tâm trạng phiền toái kia như thế nào, và những yếu tố đối lập nào mà mình phải đề phòng, vân vân….

Having understood these meanings, he will then be able to expound on a single sentence or a single verse for as long as a month, four months, or-up to a year.
Khi đã hiểu nghĩa lý đó rồi, họ sẽ có thể diễn nói một bài kệ hay một câu suốt một tháng, bốn tháng, hoặc cho đến một năm.

Of course, after having understood that each type of coffee grinder delivers a different experience, it might be confusing as to which type to pick.
Tất nhiên, sau khi hiểu rằng mỗi loại máy xay cà phê mang lại trải nghiệm khác nhau, có thể khó hiểu là nên chọn loại nào.

Having understood perfectly well the whole of nature, you can now choose whether to add some‘super-natural' religious dogma or not.
Sau khi đã hiểu rất rõ toàn bộ của thiên nhiên, bây giờ bạn có thể chọn không biết nên thêm vào một số tín điều siêu nhiên tôn giáo hay không.

And having understood something you have make yourself really familiar with it in order to embody that understanding.
Và một khi đã hiểu điều gì đó rồi thì bạn cần phải làm cho mình thực sự quen thuộc với nó để thể hiện được sự hiểu biết đó.

Once having understood how to remove fleas from a cat at home, it is quite possible to conduct this procedure regularly, quickly and with very good results.
Một khi đã hiểu làm thế nào để loại bỏ bọ chét ở một con mèo ở nhà, có thể thực hiện thủ tục này thường xuyên, nhanh chóng và có kết quả rất tốt.

Some, having understood the answer to their prayers, begin to believe in God according to their personal desire, expressing their gratitude to him;
Một số người, đã hiểu câu trả lời cho lời cầu nguyện của họ, bắt đầu tin vào Chúa theo mong muốn cá nhân của họ, bày tỏ lòng biết ơn của họ đối với anh ta;

Having understood the repercussions of being lonely, you must wonder how you can drive it out of your life, or at least reduce it by a considerable measure.
Hiểu được những ảnh hưởng của sự cô đơn, bạn phải tự hỏi làm thế nào để đưa cảm giác này thoát ra khỏi cuộc sống, hoặc ít nhất là làm giảm đi đáng kể.

Now, having understood what is Responsive Web Design, let us check the advantages and why Responsive Design is important while creating websites.
Bây giờ, sau khi hiểu là những gì Thiết kế Web Responsive, chúng ta hãy kiểm tra những lợi thế và tại sao Thiết kế Responsive là rất quan trọng khi tạo ra các trang web.

Having understood what a sense of self-importance means, for many it becomes a question of the need to define it in the category of positive or negative influence.
Hiểu được ý nghĩa của tầm quan trọng của bản thân, đối với nhiều người, nó trở thành một câu hỏi về sự cần thiết phải xác định nó trong danh mục ảnh hưởng tích cực hoặc tiêu cực.

When having understood the nature of many things, children will begin to play role-playing games, pretending that they are taking part in various activities such as pretending to sleep.
Do đã hiểu rõ bản chất của nhiều sự việc, trẻ sẽ bắt đầu chơi trò đóng vai, giả vờ như mình đang thật sự tham gia các nhiều hoạt động khác nhau như giả vờ ngủ.

And he assures: having understood his archetype and having drawn the appropriate conclusions, a person can sort out his life, change it, achieve financial and spiritual well-being.
Và anh ta đảm bảo: đã hiểu được nguyên mẫu của mình và đã rút ra kết luận phù hợp, một người có thể sắp xếp cuộc sống của mình, thay đổi nó, đạt được sự sung túc về tài chính và tinh thần.

Having understood the meaning of practice, you must engage in it with clarity because the aim and purpose of study is the attainment of omniscience, but it can only be gained through practice.
Đã hiểu được ý nghĩa của sự tu tập thì bạn phải thực hành với sự[ thấu hiểu] rõ ràng, vì định hướng và mục đích của sự tu học là đạt đến nhất thiết trí, nhưng điều này chỉ có thể thành tựu thông qua sự thực hành.

And having understood his vocation in this way, every man of our world and time, from emperor to soldier, cannot help seeing with different eyes the duties that he has taken upon himself or that others have laid upon him.
Và khi đã hiểu ra mục đích của mình là như thế, thì bất kì ai ở thế giới và thời đại của chúng ta cũng không thể không nhìn nhận khác đi những bổn phận mà bản thân mình hoặc mọi người áp đặt cho mình.

Having understood this, I understood that it was not possible to seek in rational knowledge for a reply to my question, and that the reply given by rational knowledge is a mere indication that a reply can only be obtained by a different statement of the question and only when the relation of the finite to the infinite is included in the question.
Sau khi hiểu điều này, tôi biết không thể dùng tư duy lý trí để trả lời câu hỏi của tôi, những gì rút ra từ đó ám chỉ một câu trả lời chỉ có thể có được bởi một câu hỏi khác và chỉ khi quan hệ giữa vô hạn và hữu hạn được đưa vào câu hỏi.

Having understood that the UED invasion had caused Mengsk, Raynor, and the Protoss to band together against a common foe, Stukov realizes that Duran's actions and the Zerg attack were too much to be a coincidence- the Zerg were also allied with the Terran Dominion and the Protoss, and Duran had been working to undermine the UED.
Hiểu rằng cuộc xâm lược UED đã khiến Mengsk, Raynor, và Protoss cùng nhau chống lại một kẻ thù chung, Stukov cũng nhận ra rằng hành động của Duran và cuộc tấn công của Zerg không phải là một sự trùng hợp- chính Zerg cũng đã liên minh với Terran và Protoss, và Duran đã làm việc với họ để làm suy yếu UED.