What is the translation of " HAVING UNDERSTOOD " in Hungarian?

• megértette
• értettem meg
• megértettük
• megértettem
• megértése után

Examples of using Having understood in English and their translations into Hungarian

Guilty of not having understood sooner.
Hibásnak hogy egyes dolgokat nem értettem meg előbb.

So, having understood the question"Osteopaths- who is this?
Tehát, miután megértette a kérdést:"Osteopaták- ki ez?

It has stopped growing now,” Junior said, approvingly,“having understood that eternity is better than progress.
Már nem nő tovább- mondta Ifjabb helyeslően-, mert megértette, hogy az örökkévalóság jobb a haladásnál.

After having understood the whole nature of man.
Miután teljes egészében megértettük az emberi természetet.

I can approach the love of friends from blows and deficiencies, from feeling despair of attaining anything by myself, having understood that I need partners.
Én eltudom érni a barátok szeretetét a csapások és hiányok által, felakarok fedezni valamit egyedül, de nincsen választásom, és én megértem, hogy szükségem van partnerekre.

Having understood myself, I realized that we are not a couple".
Miután megértettem magam, rájöttem, hogy nem vagyunk pár".

To date, there are several types, having understood which, it will be easier to make your choice.
A mai napig számos típus létezik, és megértette, hogy melyik lesz könnyebb választani.

Having understood and analysed the three T's, Team, Tools and Time.
Megértettük és elemeztük a három T-et, Csapat, Eszközök és Időt.

Having gained all this knowledge, having understood what is what, a kind of quietude prevails.
Miután minden tudást megszereztél, miután megértetted, hogy mi micsoda, egyfajta békesség, nyugalom fog rajtad uralkodni.

Having understood this, he will want to return you, he will start to strive for you.
Miután megértette ezt, akkor vissza fog térni, kezdeni fog neked.

My only serious failing was not having confided more in you from the first moments in the Sierra Maestra, and not having understood quickly enough your qualities as a leader and a revolutionary.
Az egyetlen súlyosnak mondható hibám az, hogy nem bíztam benned jobban a Sierra Maestra legelső perceitől kezdve, és nem értettem meg elég gyorsan vezetői és forradalmár tulajdonságaidat.

Even having understood, it is a difficult theory to explain.
Ezt az elméletet még az sem tudja könnyen elmagyarázni, aki megértette.

Then some of us decided to change ways having understood that maybe it would be better to do something a little more fun and productive.. Please.
Aztán néhányunk elkezdett másképp gondolkodni, megértette, hogy talán jobb lenne csinálni valamit, valami mókásat és produktívat.

Then, having understood the principle, you can do something more complicated.
Aztán, miután megértettük az elvet, bonyolultabb dolgot tehetünk.

Having understood the general concept of the future pseudonym, boldlygo to his choice.
Megértettem a jövőbeli álnevek általános fogalmát, bátranmegy a választása szerint.

Having understood this and knowing your preferences, you undoubtedly simplify this task.
Miután ezt megértetted és ismered a preferenciádat, kétségtelenül egyszerűsíted ezt a feladatot.

After having understood how how dinosaurs are created, we must build a habitat for each.
Miután értetődő, hogyan, hogyan dinoszauruszok jönnek létre, meg kell építeni egy élőhely egyes.

Having understood that hypomania isdisease of the psyche, you also need to know about other features of the disease.
Megértette, hogy a hipomaniaa psziché betegsége, akkor is tudnia kell a betegség egyéb jellemzőiről.

It is far from having understood that only mutual love could save it from division, ruin and chaos.
Messze áll attól, hogy megértse: egyedül a kölcsönös szeretet képes megmenteni a megoszlástól, romlástól és káosztól.

Having understood how blueberries weaken or strengthen, be sure to prepare this valuable berry for future use.
Megértve, hogy az áfonya gyengíti vagy erősíti, győződjön meg róla, hogy felkészíti ezt az értékes bogyót a későbbi felhasználásra.

Our mission- Having understood the processes and ideas of our clients, we propose and build IT solutions matching their needs.
Küldetésünk- Ügyfeleink folyamatait és elképzeléseit megértve megfelelő üzleti és informatikai megoldásokat javasolunk és alakítunk ki.

Some, having understood the answer to their prayers, begin to believe in God according to their personal desire, expressing their gratitude to him;
Némelyek, miután megértették az imáikra adott választ, személyes vágyuk szerint kezdik hinni Istenben, kifejezve hálájukat;

As we will see, having understood the structure of the body and brain of the dog, the rose for her is not a beautiful object and not a closed world.
Ahogy látni fogjuk, miután megértettük a kutya testének és agyának szerkezetét, az ő rózsa nem szép tárgy, és nem zárt világ.

Having understood how to cause a dog to vomit and how to act in case of poisoning, you need to figure out what to do to prevent such situations.
Miután megértette, hogyan okozza a kutyát a hányásnak, és hogyan kell mérgezni, mit kell tennie az ilyen helyzetek megelőzése érdekében.

Having understood the topic, you can easily control what the masters are doing, as well as actively participate in the choice of roofing material.
A téma megértése után könnyedén ellenőrizheti, hogy mit csinálnak a mesterek, valamint aktívan részt vesznek a tetőfedő anyagok kiválasztásában.

Having understood these meanings, he will then be able to expound on a single sentence or a single verse for as long as a month, four months, or-up to a year.
Ha ezt a jelentőséget felismeri, képes lesz ezt az egyetlen verset vagy mondatot egy hónapig, négy hónapig, vagy éppen egy évig is hirdetni.

Having understood what a sense of self-importance means, for many it becomes a question of the need to define it in the category of positive or negative influence.
Miután megértettem, hogy mit jelent az önbecsülési értelem, sokak számára a pozitív vagy negatív hatás kategóriájában kell meghatározni.

Undoubtedly, not having understood the cause of varicose veins, it will be impossible to get rid of edema, and therapy and prevention of diseases should be carried out in a complex.
Kétségtelen, hogy nem értették meg a varikózisok okait, lehetetlen megszabadulni az ödéma ellen, és a betegségek terápiáját és megelőzését komplexumban kell végrehajtani.

And he assures: having understood his archetype and having drawn the appropriate conclusions, a person can sort out his life, change it, achieve financial and spiritual well-being.
És meggyőződése: miután megértette az archetípusát és a megfelelő következtetéseket levonva, az ember rendezheti életét, megváltoztathatja, elérheti a pénzügyi és szellemi jólétet.

(29) Having understood that disturbing emotions are destroyed by the insight possessed with tranquil abiding, to cultivate meditative concentration that perfectly transcends the four formless absorptions is the bodhisattvas' practice.
Amennyiben megértettük, hogy a zavaró érzelmeket megsemmisíti a nyugalommal áthatott belátás, a négy formanélküliséget tökéletesen meghaladó meditatív koncentráció gyakorlása a bódhiszattvák gyakorlata.