What is the translation of " HEADWINDS " in Vietnamese?

• những cơn gió ngược
• những cơn gió
• khó khăn
• trở ngại
• những luồng gió
• headwinds
• lực cản

Examples of using Headwinds in English and their translations into Vietnamese

Headwinds" are just the opposite.
Headwinds” là ngược lại.

The issue is that we have more challenging headwinds.
Vấn đề là chúng ta có nhiều cơn gió thử thách hơn.

Gold faced significant headwinds for most of the year.
Nó phải đối mặt với những cơn gió đáng kể trong hầu hết năm.

Their positioning is starting to create some headwinds.
Vị thế của họ đang bắt đầu tạo ra một số lực cản.

If we can do better than rivals, headwinds will turn into opportunity," she said.
Nếu chúng tôi có thể làm tốt hơn đối thủ, khó khăn sẽ biến thành cơ hội”, bà nói.

History suggests that we should see some headwinds.
Lịch sử cho thấy rằng chúng ta sẽ thấy một số cơn gió.

But recent headwinds have started to pile up, putting unprecedented pressure on the sector.
Nhưng những cơn gió gần đây đã bắt đầu chồng chất lên, gây áp lực chưa từng thấy đối với ngành.

China isn't immune to these trade and financial headwinds.
Trung Quốc không tránh khỏi những cơn gió thương mại và tài chính này.

The headwinds to German exporters should pick up further,” said Andreas Rees, an economist at UniCredit.
Những cơn gió ngược đến các nhà xuất khẩu Đức sẽ tăng thêm", Andreas Rees, một nhà kinh tế tại UniCredit, nói.

US oil prices open above $50 for first time since May, but headwinds persist.
Giá dầu Mỹ lần đầu tiên trên$ 50 kể từ tháng Năm, nhưng khó khăn vẫn còn.

What did ITL do to overcome the headwinds and affirm its position in the local and regional industry?
Vậy ITL đã làm gì để vượt qua mọi sóng gió và khẳng định vị thế vững chắc trong ngành vận tải và Logistics trong nước lẫn khu vực?

It seems that the market participants are facing headwinds from all directions.
Có vẻ như những người tham gia thị trường đang phải đối mặt với những cơn gió ngược từ mọi hướng.

In spite of the headwinds that it is bound to face, experts seem to be pessimistic about the future of the Bitcoin.
Bất chấp những cơn gió ngược mà nó buộc phải đối mặt, các chuyên gia dường như tỏ ra bi quan về tương lai của Bitcoin.

In the short term, there seems to be too many headwinds for a sustainable rally.
Còn trong ngắn hạn, dường như có quá nhiều lực cản cho sự phục hồi bền vững.

Still, with the headwinds from cooling global growth and the lagged impact of slower credit growth set to intensify….
Tuy nhiên, với những cơn gió ngược từ việc làm dịu tăng trưởng toàn cầu và tác động bị trì hoãn của sự tăng trưởng chậm của tín dụng giờ đang tăng cường….

But Cooper warned that there are several near-term headwinds which will keep gold price's weak.
Tuy nhiên, Cooper cảnh báo rằng có một số cơn gió ngược ngắn hạn sẽ làm cho giá vàng suy yếu.

Organizations that require us to sacrifice our time and resources on a regular, disciplined basis are facing enormous headwinds these days.
Các tổ chức kêu gọi chúng ta hy sinh thời giờ và tài nguyên một cách thường xuyên, có kỷ luật đang phải đối mặt với những cơn gió lớn trong những ngày này.

TBS allows planes to bunch closer together in strong headwinds while maintaining a safe distance.
TBS cho phép các máy bay di chuyển sát hơn với nhau trong những cơn gió mạnh trong khi vẫn duy trì khoảng cách an toàn.

Despite the challenges of the above initiatives, the ASEAN countries must collectively pursue them to navigate through the coming economic headwinds.
Bất chấp những thách thức của các vấn đề nêu trên, các nước ASEAN phải cùng nhau theo đuổi để chỉnh hướng vượt qua các cơn gió kinh tế thương mại sắp tới.

Enjoy the feeling of riding a bicycle- except for hills, headwinds, and starting from a stop;
Tận hưởng cảm giác đi xe đạp- ngoại trừ những ngọn đồi, những cơn gió ngược và bắt đầu từ một điểm dừng;

Tightening environmental regulations will pose headwinds to mining sector growth prospects of coal-producing countries in the EU, particularly in the west.
Những quy định chặt chẽ về môi trường cũng sẽ gây trở ngại cho mức độ tăng trưởng trong ngành mỏ tại các nước sản xuất than trong EU, đặc biệt là ở tây ÂU.

Of course, if the dollar continues to soar, it will create more headwinds for the precious metal.
Tất nhiên, nếu đồng USD tiếp tục tăng cao, chúng sẽ tạo thêm những cơn gió ngược cho kim loại quý.

North Korean relations with China have hit headwinds over the country's activities with nuclear and chemical weapons.
Quan hệ của Bắc Triều Tiên với Trung Quốc đã trúng cơn gió ngược vì hoạt động của quốc gia này về vũ khí hạt nhân và hóa học.

The worries about the tension with Japan and other data may serve as headwinds for the economy.”.
Nỗi lo về căng thẳng thương mại với Nhật Bản và các dữ liệu khác có thể là những‘ cơn gió ngược' cho nền kinh tế”.

Experts say carriers need to be able to hit at least 30 knots to create the headwinds necessary to launch their aircraft.
Các chuyên gia cho biết các tàu sân bay cần có khả năng đạt ít nhất 30 hải lý để tạo ra những luồng gió cần thiết phóng máy bay.

The outlook for 2020 is for continued economic expansion in the ASEAN region despite the headwinds in the export sector.
Triển vọng kinh tế năm 2020 vẫn sẽ là tiếp tục có sự mở rộng giao thương trong khu vực ASEAN bất chấp một số khó khăn trong lĩnh vực xuất khẩu.

Like most infrastructure projects, the bicycle Autobahn is facing headwinds, however, especially when it comes to financing.
Tuy nhiên, như hầu hết các dự án cơ sở hạ tầng khác, cao tốc cho xe đạp phải đối mặt với các khó khăn về tài chính.

Even though"the outlook is definitely more positive," Samant said she acknowledges that there are still headwinds facing the Chinese economy.
Mặc dù" triển vọng chắc chắn là tích cực hơn", Samant cho biết cô thừa nhận rằng vẫn còn những cơn gió ngược đối với nền kinh tế Trung Quốc.

However, he added that near term the yellow metal faces significant headwinds from surging in momentum in the U.S. dollar.
Tuy nhiên, ông nói thêm rằng trong tương lai gần, kim loại quý phải đối mặt với những cơn gió mạnh đáng kể từ động lượng tốt của đồng đô la Mỹ.

In other words, projects exist in almost every state despite having policy headwinds that discourage further development in the states.
Nói cách khác, các dự án tồn tại ở hầu hết mọi tiểu bang mặc dù có những luồng gió chính sách ngăn cản sự phát triển hơn nữa ở các bang.