What is the translation of " HEADWINDS " in Russian?

• встречных ветров
• сдерживающих факторов
• трудности
• встречный ветер
• препятствия

Examples of using Headwinds in English and their translations into Russian

We not only help him face the headwinds.
Мы не только помогаем противостоять ветрам.

The headwinds do not prevent the aircraft take-off….
Встречный ветер не предотвращают взлета самолета….

Same macroeconomic headwinds, right?
Все те же макроэкономические препятствия, верно?

Headwinds are slamming everybody over the outer marker.
Встречный ветер бьет всех выше внешнего маркера.

The storm brought the bugs in with the headwinds.
Гроза принесла жуков вместе со встречным ветром.

We need to use the headwinds to gain altitude.
Мы должны использовать встречный ветер, чтобы набрать высоту.

They could carry me above the clouds and into the headwinds.
Они поднимали меня над облаками навстречу ветрам.

Headwinds literally blew me off, not allowing me to speed up.
Встречный ветер буквально сдувал, не давая набрать скорость.

Outlook and emerging headwinds for Asia and the Pacific.
Перспективы роста и новые трудности для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Key challenges to the outlook: protecting growth from external headwinds.
Ключевые вызовы для перспектив роста: защита роста от внешних проблем.

Headwinds off the Atlantic current require us to depart immediately.
Встречные ветра атлантического течения вынуждают нас отплыть незамедлительно.

The Organization was moving forward, but now faced some powerful headwinds.
Организация продвигается вперед, но сейчас испытывает некоторое сильное противодействие.

Headwinds and fog delayed the departure of the expedition from Newburyport until September 19.
Встречный ветер и туман задержали отъезд экспедиции из Ньюберипорта до 19 сентября.

And, unlike other European or Mediterranean countries, strong headwinds are rare.
И, в отличие от других европейских или средиземноморских стран, сильные встречные ветры редки.

Concurrently with this, demographic headwinds and weaker productivity growth have lowered potential growth.
В то же время демографический кризис и слабый рост производительности снизили темпы потенциального роста.

Strong labour markets, looser fiscal policies and healthy global demand will offset the headwinds from a strong euro and trade worries.
Сильные рынки труда, ослабление налоговой политики и здоровый мировой спрос компенсируют встречные ветры от сильного евро и торговых разногласий.

Demographic headwinds, low productivity growth plus large debts and imbalances will continue to slow global economic growth.
Демографический кризис, низкий рост производительности плюс большие долги и дисбаланс будут продолжать сдерживать глобальный экономический рост.

Gold liquidates the monthly declines, meeting some headwinds at $1,270, the maximum point since the end of April.
Золото ликвидирует месячное снижение, встретив незначительное сопротивление на уровне$ 1, 270, максимальной отметки с конца апреля.

These include a better labor market, rising consumption, larger corporate capital spending needs and diminished fiscal headwinds.
Среди них- улучшение ситуации на рынке труда, рост потребления, увеличение корпоративных затрат капитала и сворачивание фискальных сдерживающих факторов.

He overcame extremely oppressive weather: heavy rain, strong headwinds, and temperatures near 40 °F(4 °C) throughout the race.
Он преодолел экстремально суровую погоду: сильный дождь, сильный встречный ветер и температуру около 4° C на протяжении всей гонки.

The unemployment rate has improved steadily from late 2009 peak levels in the face of lingering structural headwinds.
Безработица, которая в конце 2009 года находилась на максимальном уровне в условиях сохраняющихся сдерживающих факторов структурного характера, неуклонно сокращается.

Most South Asian countries will continue to face major headwinds to economic growth in the near term.
В ближайшей перспективе большинство стран Южной Азии будут попрежнему сталкиваться со значительными препятствиями на пути обеспечения экономического роста.

Despite these complications and headwinds, the economies of the three CIS countries demonstrated formidable resilience and are expected to return to growth in 2017.
Несмотря на эти осложнения и препятствия, экономика трех стран СНГ продемонстрировала потрясающую гибкость и, как ожидается, в 2017 году вернется на путь роста.

The Nordic countries(excluding Sweden) are struggling with various headwinds, but their growth prospects look set to improve.
Северные страны( за исключением Швеции) борются со множеством факторов, сдерживающих развитие экономики, но похоже, в будущем ситуация улучшится.

Developed markets(DM) have scored various macroeconomic successes this winter, supported by continued ultra stimulative monetary policies and fading fiscal policy headwinds.
Развитые рынки этой зимой достигли ряда макроэкономических успехов благодаря стимулирующей монетарной политике и ослаблению сдерживающих факторов фискальной политики.

Range and distance will depend on passenger counts, weather, headwinds, airport selection and other chartered aircraft performance issues.
Дальность полета и расстояние будет зависеть от выбора направления пассажиром, погоды, встречного ветра, выбора аэропорта и других характеристик самолета.

Despite these headwinds, the economy throttled forward, characterized by low unemployment, rocketing home prices and robust consumer spending.
Несмотря на эти сдерживающие факторы, в стране продолжался экономический рост на фоне низкого уровня безработицы, стремительно повышающихся цен на жилье и устойчиво высоких потребительных расходов.

Morgan Stanley analyst, Michael Wilson wrote in Note Monday,“the potential cost headwinds of 25% tariffs on all Chinese exports to the U.S.
Аналитик Morgan Stanley, Майкл Уилсон написал в примечании понедельник,« потенциальные затраты на встречный ветер 25% тарифы на все китайский экспорт в U. S.

Folding mini ebike solve the dual conundrums of storage and parking, while also making your ride more comfortable and enjoyable by solving the challenge of steep hills and menacing headwinds.
Складной мини- велосипед решить двойные загадки хранения и парковки, а также сделать вашу поездку более комфортной и приятной, решая задачу крутых холмов и угрожающих встречных ветров.

Policy challenges for sustaining the dynamism of Asia-Pacific economies: growth outlook, emerging headwinds and policy agenda for inclusive and sustainable development.
Политические задачи, связанные с сохранением набравшего силу процесса динамичного развития стран Азиатско-Тихоокеанского региона: перспективы роста, новые трудности и политика предоставляющего равные возможности для всех и устойчивого развития.