What is the translation of " HEADWINDS " in German?

• Gegenwind
• Herausforderungen
• Widerstände
• der Wind
• Gegenwinds
• Gegenwinde

Examples of using Headwinds in English and their translations into German

Headwinds, captain.
Gegenwinde, Kapitän.

High profitability despite headwinds.
Hohe Profitabilität trotz Belastungen.

Headwinds off the Atlantic current require us to depart immediately.
Die Gegenwinde des Atlantiks zwingen uns unverzüglich abzulegen.

We were fighting 80-mile-an-hour headwinds, trying to stay on course.
Bei einem Gegenwind von 130 versuchten wir auf Kurs zu bleiben.

We're not going to do that, and the reason is the headwinds.
Das wird uns aber nicht passieren, und der Grund dafür sind die Gegenwinde.

There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
Vier Gegenwinden ist die amerikanische Gesellschaft heute ausgesetzt.

Unfavourable currency effects have again created headwinds this year.
Ungünstige Wechselkurseffekte sorgten auch im laufenden Jahr für Gegenwind.

We see key fundamental headwinds that may put further pressure on gold prices.
Wir sehen wichtige, fundamentale Gegenwinde, die den Goldkurs noch weiter unter Druck setzen könnten.

Surface Solutions Segment delivered good performance despite market headwinds.
Segment Surface Solutions mit guter Performance trotz schwieriger Märkte.

Curasan battles economy political headwinds despite strong domestic demand.
Curasan kämpft trotz starker Inlandsnachfrage mit wirtschaftspolitischem Gegenwind.

KION Group remains on course for profitable growth in third quarter despite headwinds.
KION Group trotz Gegenwinds auch im dritten Quartal auf profitablem Wachstumspfad.

Moreton Island- of headwinds, sand hills, wrecks, snorkelling, and big sharks. From 3. -12.
Moreton Island- von Gegenwinden, Sanddünen, Wracks, Schnorcheln und dicken Haien. Vom 3. -12.

WACKER intends to continue last year's good trend, despite strong currency headwinds.
Will WACKER trotz des kräftigen Gegenwinds aus der Währung an die gute Entwicklung des Vorjahres anknüpfen.

Despite the, on balance, strong market- and currency-related headwinds, the Roto Group once again in 2016 remains on track.
Trotz per saldo kräftiger markt- und währungsbedingter Gegenwinde bleibt die Roto Gruppe auch 2016 auf Kurs.

We achieved satisfactory results in the first half of 2015 despite strong economic headwinds.
Trotz starken wirtschaftlichen Gegenwinds konnten wir im ersten Halbjahr ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielen.

Robert Gordon identifies six"headwinds" that are considerably slowing down innovation and growth these days.
Robert Gordon identifiziert sechs Gegenwinde aus verschiedenen Richtungen, welche die Innovationstätigkeit heutzutage bremsten.

In 2018, WACKER intends to continue the good performance of last year, despite strong currency headwinds.
WACKER will 2018 trotz des kräftigen Gegenwinds aus der Währung an seine gute Geschäftsentwicklung aus dem Vorjahr anknüpfen.

With economic headwinds dissipating, the United States' prospects for faster GDP growth appear promising.
Bei einer Verringerung des wirtschaftlichen Gegenwinds erscheinen die Aussichten der Vereinigten Staaten auf besseres BIP-Wachstum vielversprechend.

Our well balanced portfolio enables us to withstand overall economic headwinds and differing local market conditions.
Dank unseres ausgewogenen Portfolios können wir die allgemeinen wirtschaftlichen Herausforderungen und die unterschiedlichen lokalen Marktbedingungen meistern.

Wiesbaden, October 26, 2017- The KION Group has remained on course for profitable growth in the third quarter of 2017 despite headwinds.
Wiesbaden, 26. Oktober 2017- Die KION Group ist trotz Gegenwinds auch im dritten Quartal 2017 auf ihrem profitablen Wachstumspfad geblieben.

Leinfelden-Echterdingen-(rp) Despite the, on balance, strong market- and currency-related headwinds, the Roto Group remains on track in 2016 as well.
Leinfelden-Echterdingen-(rp) Trotz per saldo kräftiger markt- und währungsbedingter Gegenwinde bleibt die Roto-Gruppe auch 2016 auf Kurs.

With headwinds, sinking air and anticipated climbing in the next thermal, the glide performance is signifi cantly improved by appropriate use of the accelerator.
Bei Gegenwind, Abwind und erwartetem Steigen im nächsten Thermikschlauch wird die Gleitleistung durch den entsprechenden Einsatz des Beschleunigers entscheidend verbessert.

USD has stabilised and continues to enjoy good support, while emerging markets are experiencing some headwinds in an environment of tighter USD liquidity.
Der US-Dollar hat sich stabilisiert und bleibt bis auf weiteres gut unterstützt während Emerging Markets im Umfeld knapperer US-Dollar-Liquidität etwas Gegenwind erfahren.

Clearly, many emerging markets are facing headwinds, but we believe there are always opportunities to be found for the next market turn.
Manchen Schwellenmärkten weht eindeutig der Wind ins Gesicht, doch unserer Überzeugung nach bieten sich stets Chancen für den nächsten Marktumschwung.

All three major sales regions contributed to the increase in BMW Group sales in the first seven months of the year, despite headwinds in some significant markets.
Alle drei Hauptvertriebsregionen waren am Absatzwachstum der BMW Group in den ersten sieben Monaten des Jahres beteiligt, trotz der Herausforderungen in einigen wichtigen Märkten.

I am confident that, notwithstanding the headwinds blowing from the eurozone crisis and the slump in demand worldwide, China can continue its dynamic growth.
Trotz des Gegenwindes aufgrund der Krise in der Eurozone und des weltweiten Rückgangs der Nachfrage, bin ich zuversichtlich, dass China sein dynamisches Wachstum beibehalten kann.

Our outlook remains positive as the business continues to perform in line with our medium term financial targets, despite economic headwinds in many of our markets.
Unser Ausblick bleibt positiv, da sich das Geschäft weiterhin gemäß unserer mittelfristigen finanziellen Ziele entwickelt, trotz des wirtschaftlichen Gegenwinds in vielen unserer Märkte.

Robust economic growth to continue in 2018- growing economic headwinds not expected until 2019 The global economy picked up at a robust pace in 2017, with growth accelerating to an estimated 3.6%.
Wirtschaftswachstum im Jahr 2018 weiterhin sehr solide- zunehmender konjunktureller Gegenwind erst fÃ1⁄4r 2019 erwartet Globaler Aufschwung setzt sich 2018 fort.

Risk appetite collapsed in late 2018 under the weight of an increasingly gloomy global growth outlook coupled with a broad assortment of political headwinds.
Die Risikobereitschaft kollabierte gegen Ende des Jahres 2018 unter der Last eines zunehmend düsteren Ausblicks für das weltweite Wachstum in Verbindung mit einer Vielzahl von politischen Widerständen.

The investments we made in the organic and inorganic expansion of our business have helped us to deliver strong revenue growth during the year, despite specific customer headwinds.
Wir haben im vergangenen Jahr in die organische und anorganische Erweiterung unseres Geschäfts investiert und dadurch ein deutliches Umsatzwachstum erzielt- trotz kundenspezifischer Herausforderungen.