What is the translation of " HEADWIND " in German?

• Gegenwind
• Gegenwinds
• Gegenwindes

Examples of using Headwind in English and their translations into German

We can feel the headwind again at last!
Endlich können wir wieder den Fahrtwind spüren!

Combatively presented, Patalas' criticism first encountered a headwind.
Kämpferisch vorgetragen traf Patalas' Kritik auf Gegenwind.

Wind tunnel in Hinwil: Headwind becomes tailwind.
Windkanal Hinwil: Aus Gegenwind wird Rückenwind.

He added:"For the second half of the year, we do not expect the headwind to ease.
Er fügte hinzu:"Für das zweite Halbjahr erwarten wir kein Nachlassen des Gegenwinds.

Additionally came the headwind, which slowed us down so immensely that I would have been faster crawling on my knees.
Hinzu kommt der Gegenwind, der uns so sehr verlangsamte, dass ich auf den Knien schneller gekrabbelt wäre.

When I say struggle, I mean struggle, because the headwind gets stronger and stronger.
Kämpfen im wahrsten Sinne des Wortes wegen des immer stärker werdenden Gegenwindes.

After the treeline the wind got much stronger and we head to fight against the headwind.
Nach der Baumgrenze wurde der Wind sehr stark und wir kämpften uns gegen den Wind.

With a headwind in your face and a smile on your lips, you cannot fail to enjoy a cycling tour on an E-mountain bike.
Den Gegenwind im Gesicht und mit einem Lächeln auf den Lippen genießen Sie Ihre Radtour mit dem E-Mountainbike.

This is why the"Space Master" competition javelin is particularly well suited when there is a headwind.
Daher ist der Wettkampf-Speer Space Master besonders gut bei Gegenwind geeignet.

The foreign trade headwind and political uncertainties are increasingly leaving their mark on the economy.
Der außenwirtschaftliche Gegenwind und politische Unsicherheiten hinterlassen zunehmend konjunkturelle Bremsspuren.

The way across the Kakakise Lake is marked by the strong icy headwind.
Der Weg über den Kakakise Lake ist geprägt von einem kräftigen Gegenwind, der uns eisig ins Gesicht schlägt.

Resistance to mechanical factors, strong headwind and ice buildup can be tested as well.
Auch die Beständigkeit gegen mechanische Einflüsse oder die Auswirkung von starkem Gegenwind und Eisbildung kann hier untersucht werden.

Despite the headwind which Trump faces above all from the left-liberal section of the public, he still has many faithful followers.
Trotz des Gegenwindes, der Trump vor allem aus dem linksliberalen Teil der Öffentlichkeit entgegenbläst, hat er noch viele treue Anhänger.

I'm a whirlwind, because I know which way the wind is blowing and can turn a headwind into a tailwind.
Ich bin ein Wirbelwind, weil ich weiß, woher der Wind weht und so Gegenwind in Rückenwind wandeln kann.

Example: Initial acceleration position with 18.5 km/h headwind or 1.9 m/s air mass sink rate or an expected rise of 0.9 m/s see in the illustration.
Beispiel: Erste Beschleunigungsposition bei 18,5 km/h Gegenwind oder einer Sinkrate von 1,9 m/s oder einem erwarteten Steigen von 0,9 m/s siehe in der Illustration.

If the snowflakes fall from the sky, the quick-drying jacket can withstand it with its water-repellent material and the headwind on the descent is also loosely blocked.
Wenn die Flocken auch mal dick vom Himmel fallen, kann die schnelltrocknende Jacke das mit ihrem wasserabweisenden Material aushalten und auch der Gegenwind auf der Abfahrt wird locker abgeblockt.

With its retro look, the device provides headwind and tailwind at virtually any desired strength and is an iconic, first-class eyecatcher at home and in the office.
Das Gerät im Retro-Look sorgt für Gegen- und Rückenwind in nahezu jeder gewünschten Stärke und ist zu Hause wie im Büro ein kultiger Blickfang erster Güte.

Jumping into the ocean in a bikini, boat tours in 35 C(95 F) weather with a headwind, and scrambled eggs every day for breakfast.
Im Bikini ins Meer springen, Bootstouren bei 35 Grad mit Gegenwind und jeden Tag Rührei zum Frühstück.

And even if there is headwind blowing on this road- thanks to the Speedmaster CX 102 and the solutions from Heidelberg headwind quickly turns to a good tailwind.
Und auch wenn es auf diesem Weg gegen den Wind gehen sollte- ausgestattet mit der Speedmaster CX 102 und den Lösungen von Heidelberg wird aus Gegen- schnell Rückenwind.

Difficult holes, difficult greens and the impression you always headwind, making this neat place to be a challenge.
Schwierige Löcher, schwierige Grüns und der Eindruck, man hat immer Gegenwind, machen diesen gepflegten Platz zu einer Herausforderung.

Example: If the headwind is 18.5 km/h and the sink rate is 1.9 m/s, then acceleration must be slightly faster the second acceleration position on the SPI see in the illustration.
Beispiel: Beträgt der Gegenwind z.B. 18,5 km/h und die Sinkrate 1,9 m/s, so muss etwas über die zweite Position auf dem SPI beschleunigt werden siehe in der Illustration.

There are motors which seem to be affected by drag(or a"permanent headwind") when riding above the 25 km/h limit or the motor is switched off.
Es gibt Antriebe, bei denen einem permanent Gegenwind entgegenweht, sobald man über der Schwelle von 25 km/h oder mit ausgeschaltetem Motor pedaliert.

Because, despite the headwind in the Fintech industry, the service providers are continuing to expand their online business and need the appropriate specialist personnel to be able to score points again with their customers.
Denn trotz des Gegenwindes aus der Fintech-Branche bauen die Dienstleister ihr Onlinegeschäft weiter aus und benötigen hierzu das entsprechende Fachpersonal, um wieder bei den Kunden punkten zu können.

Even though economic growth has been surprisingly robust despite the headwind of an overvalued currency, Swiss real GDP remains below its long-term trend rate.
Trotz des Gegenwinds durch eine überbewertete Währung war das Wirtschaftswachstum erstaunlich robust, doch liegt das reale BIP der Schweiz immer noch unterhalb der langfristigen Trendrate.

Feeling the headwind, conquering impressive mountain passes and enjoying breathtaking views- in summer 2018, guests of the 5-star hotel Das Central can test-drive the BMW 440i xDrive Convertible M Sport at no cost and experience pure driving pleasure on the most scenic routes in the Ötztal Valley.
Den Fahrtwind spüren, imposante Bergpässe erobern und atemberaubende Ausblicke genießen- diesen Sommer können Gäste des 5-Sterne Hotels Das Central den 326 PS starken BMW 440i xDrive Cabrio M Sport kostenlos Probe fahren und auf den schönsten Strecken im Ötztal pure Freude am Fahren erleben.

Moreover, the breeziness of this location is highly suitable for paragliding because the activity depends upon the headwind and the warmer land surface air temperature to lift you off the ground.
Außerdem, die Lebhaftigkeit dieser Stelle ist für Paragliding sehr geeignet, weil die Aktivität auf dem Gegenwind hängt und die wärmere Lufttemperatur Landoberfläche Sie aus dem Boden zu heben.

The SPI principle is based on the simple(using headwind and sink) and the extended(including expected climb rate) McReady Speed-To-Fly theory.
Das Prinzip des SPI lehnt sich an die einfache(Einbezug von Gegenwind und Abwind) sowie erweiterte(zusätzliche Berücksichtigung des erwarteten Steigens) Sollfahrttheorie von Mc-Cready an.

When you're out in the cold weather skiing, skating, biking, running or hiking a cold and strong headwind can be a merciless opponent and have a negative effect on your performance if you're freezing.
Bei kaltem Wetter kann Skifahren, Eislaufen, Radfahren, Laufen oder Wandern ein kalter und starker Gegenwind ein gnadenloser Gegner sein und sich negativ auf deine Leistung auswirken, wenn du frierst.

The continuous fight for the delivery time, together with the various accompanying difficulties, or in some headwind, as well as the inflation will nevertheless be balanced out with the already very well remunerated chemical success in the"bulb.
Der kontinuierliche Kampf für Lieferzeit mit den paralellen ja verschiedenen Schwierigkeiten bzw. in etwa Gegenwind sowie Inflation werden durch die schon sehr gut gelohnte chemische Erfolg im Birne trotzdem ausbalanciert.

The range that can be attained with a fully charged battery is dependent upon additional factors such as incline, headwind, condition of road surface, tyre pressure, use of gears as well as the pedal assistance and the weight of the driver.
Die Reichweite, die mit einem vollständig geladenen Akku erzielt werden kann wird zusätzlich bestimmt durch Faktoren wie Steigungen, Gegenwind, Fahrbahnbeschaffenheit, Reifendruck, Verwendung der Gangschaltung sowie Trittunterstützung und dem Gewicht des Fahrers.