What is the translation of " HEADWIND " in Hebrew?

• רוח נגדית
• רוח פנים

Examples of using Headwind in English and their translations into Hebrew

There's a headwind here.
יש רוח נגדית פה.

Exiting Eilat we had, as expected, headwind.
ביציאה מאילת היתה רוח פנים כצפוי.

Strong headwind on the bridge.
רוח נגדית חזקה בגשר.

This time we headed north, and there was no headwind.
הפעם פנינו צפונה, ולא היתה רוח פנים.

Very strong headwind coming back.
רוח חזקה מתחילה לנשוב.

Sir, 3 ships are sighted, Just put off from the headwind.
אדוני, 3 ספינות נצפו, הן מגיעות מלשון היבשה.

Hey! There's a headwind up ahead.
היי, קדימה, יש רוח נגדית.

After the food break, I led at 30 km/h against the headwind.
אחרי העצירה אני הובלתי ב 30 קמ'ש מול הרוח.

Sometimes the headwind was pretty strong.
לעיתים רוח הפנים היתה ממש חזקה.

Unless… Unless we can hold our position in the headwind.
אלא אם כן… אלא אם כן אנחנו נוכל להחזיק מעמד ברוח הנגדית.

Great to hear that headwind is behind you here.
טוב לשמוע שהרמה הגבוהה נשמרת שם.

Assaf left a few minutes before us, and Shuki wan hanging on my rear wheel in the headwind we had there.
אסף יצא כמה דקות לפנינו, ושוקי נצמד אלי ברוח הפנים שהיתה שם.

There was headwind and the path was narrow, and we couldn't form a peloton.
היתה רוח פנים והשביל היה צר, ולא יכל להיווצר פלוטון.

You were right-- as a start-up, Headwind was nothing special.
צדקתם, בתור סטארט-אפ, הדווינד לא הייתה מיוחדת.

Faced with that headwind, they have to come down at the first land they see, and that's right here.
מתמודדות מול רוח נגדית, הן צריכות לרדת אל הקרקע הראשונה שהן רואות, וזה ממש כאן.

The slowdown in productivity is another important long-term headwind for the global economy.
ההאטה בפריון היא עוד רוח רוח חשובה לטווח הארוך לכלכלה העולמית.

The headwind gives the glider a higher airspeed and generates more lift as it moves across the wings.
הרוח הנגדית נותנת לדאון מהירות טיסה גבוהה יותר ומייצרת יותר כוח עילוי כשהיא עוברת על פני הכנפיים.

There are going to someone with a headwind a teenager, a teenager your man, your mom.
יש מולך מישהו עם רוח נגדית בן מתבגר, בת מתבגרת האיש שלך, אמא שלך.

We left Nachshon with only 45 km left to the finish, which is lower, no headwind, and 4 hours.
יצאנו מנחשון כשנותרו לנו עוד 45 ק'מ במגמת ירידה, ללא רוח פנים, ו 4 שעות.

A headwind will reduce the ground speed needed for takeoff, as there is a greater flow of air over the wings.
רוח נגדית תקטין את מהירות הקרקע הנחוצה להמראה, מכיוון שישנה זרימת אוויר גדולה יותר מעל הכנפיים.

I rode fast between Zafit and Rotem, and as I feared- there was headwind in the Big Crater.
את הקטע שבין צפית למכתש הגדול רכבתי מהר, וכפי שחששתי, היתה רוח פנים במכתש הגדול.

The slowing and aging population is a key long-term headwind for economic growth throughout the developed and developing world including countries like Japan.
ההאטה והזדקנות האוכלוסייה היא המפתח העיקרי לטווח הארוך רוח הצמיחה הכלכלית ברחבי העולם המפותח והתפתח כולל מדינות כמו יפן.

Just as strong global growth was a tail wind, weaker global growth can be a headwind to our economy.".
כפי שצמיחה גלובלית חזקה סיפקה רוח גבית, צמיחה גלובלית חלשה יותר עלולה להיות רוח נגדית לכלכלה שלנו".

Well, when the temperature drops below 60 and there's a headwind, the forces on the ball create an unfavorable magnitude and direction.
ובכן, כשהטמפרטורה יורדת מתחת ל-15 מעלות ויש רוח נגדית, הכוח שנוצר בכדור יוצר כוח שלילי גדול וכיווני.

They're doing wonderful work because they believe in kids and the work, but they're doing it against a headwind,” he said.
הם עושים עבודה נפלאה משום שהם מאמינים בילדים ובעבודה, אך הם עושים זאת כנגד רוח נגדית", הוא אומר.

You're the guy who struck the first 90 meters at Copper Peak, with no headwind, in 1970 Opening Trials, and they think you're just some old drunk.
אתה הראשון שקפץ 90 מטר בקופר פיק, בלי רוח פנים, במוקדמות 1970, והם חושבים שאתה סתם שיכור זקן.

For one thing, the headwind effect makes it harder for us to experience gratitude, which research shows is associated with higher levels of happiness, fewer hospitalizations and a more generous approach towards others.
למשל, אפקט הרוח הנגדית מקשה עלינו לחוות הכרת תודה, שמחקרים מראים כי היא קשורה לרמות גבוהות יותר של אושר, לפחות אשפוזים בבתי חולים ולהתייחסות נדיבה יותר לאחרים.

When he was riding at a certain velocity he kept that speed, no matter whether it was against headwind, with tailwind, ascend, descend, or turns.
כשהוא רכב במהירות כלשהי הוא שמר על המהירות, ולא משנה אם זה היה מול הרוח, רוח גב, עליה, ירידה, או סיבובים.

Well, given our travel time of 122 minutes and 47 seconds, and a headwind of 14.7 knots, if we take the crossvariables, factor out the constants, that's two degrees times by two kilometres.
ובכן, בהתחשב בנסיעה שלנו שארכה כ-122 דקות ו-47 שניות, וברוח נגדית של 14.7 קשר, אם ניקח את המשתנים המנוגדים, ונציב את הקבועים, זה יוצא 2 מעלות כפול 2 ק"מ.

This value is dependent on internal features such as engine power and aerodynamic efficiency, while outside factors such as air thickness and headwind/tailwind strength also play a role.
ערך זה תלוי בתכונות פנימיות כגון כוח המנוע ואת היעילות האווירודינמית, בעוד גורמים חיצוניים כגון עובי אוויר וכוח רוח נגדית/ רוח גבית גם לשחק תפקיד.