Examples of using Headwinds in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sorry I'm late. Headwinds.
أعتذر على تأخرى الرياح معاكسهThese headwinds are killing us.
هذه الرياح المعاكسة سوف تبطئناSame macroeconomic headwinds, right?
Headwinds Growing for 2016 Oil".
We not only help him face the headwinds.
Strong headwinds, but no storm.
رياح معاكسة قوية لكنها لا تنذر بهبوب عاصفةWell, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
حسناً, نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسةNew headwinds have also emerged in 2011.
ظهرت أيضا رياح معاكسة جديدة في عام 2011You are here: Sinergit Tower crane out of service in headwinds.
أنت هنا: Sinergit رافعة برجية خارج الخدمة في الرياح المعاكسةThe headwinds do not prevent the aircraft take-off…”.
المعاكسة لا تمنع الطائرات الإقلاع…The Organization was moving forward,but now faced some powerful headwinds.
وأضاف أنالمنظمة تواصل تقدمها لكنها تواجه الآن رياحا معاكسة عاتيةWait. What about headwinds or storm activity?
إنتظر, ماذا عن الرياح المعاكسة أو أنشطة العواصف؟?So by promoting TPP,Obama flies into strong political headwinds.
ذلك عن طريق تعزيز برنامج النقاط التجارية,أوباما تطير إلى القوى السياسية المعاكسة
Those headwinds represented serious challenges for the development community.
ومضى قائلا إن تلك الرياح تمثل تحديات خطيرة للمجتمع الإنمائيIn addition, this will also contribute to the headwinds from emerging markets.
وبالإضافة إلى ذلك، وهذا سوف يسهم أيضا في الرياح المعاكسة من الأسواق الناشئةGiven headwinds and weather conditions, it won't go down for another 400 to 600 miles.
نظرا للرياح المعاكسة والظروف الجوية، انها لن تسقط إلى أسفل ل من 400 الى 600 ميل اخرىNREC's investment in Libya faces headwinds due to geopolitical challenges.
وتواجه إستثمارات الشركة الوطنية العقارية في ليبيا رياحاً معاكسة بسبب التحديات الجيوسياسيةKIPCO's diversification andoperational strength will help face 2017 headwinds.
Trade- Hogan faces strong headwinds in new role- EU Reporter: EU Reporter.
Trade- هوجان يواجه رياح معاكسة قوية في دور جديد- مراسل الاتحاد الأوروبي: مراسل الاتحاد الأوروبيUS economic growth remains apotential concern in the face of global and domestic headwinds.
لا تزال نسبة النمو الاقتصاديالأمريكي مصدر قلق محتمل في مواجهة الرياح المعاكسة العالمية والمحليةIn spite of the headwinds that it is bound to face, experts seem to be pessimistic about the future of the Bitcoin.
على الرغم من الرياح المعاكسة التي لا بد من مواجهتها، يبدو أن الخبراء متشائمون بشأن مستقبل البيتكوينEnjoy the feeling of riding a bicycle- except for hills, headwinds, and starting from a stop;
استمتع بمشاهدة ركوب الدراجة- باستثناء التلال، والرياح المعاكسة، والبدء من التوقفThese are the stories of the steps we take as peoples, cities,companies and public bodies in caring for the air in spite of strong headwinds.
هذه القصص للخطوات التي نأخذها كأشخاص، مدن، شركات وجسد المجتمع العام فيالاهتمام بالهواء على الرغم من الرياح المعاكسة القويةNREC's investment in Libya faces headwinds due to geopolitical challenges and our property is under threat of renters leaving the country due to security reasons.
وتواجه إستثمارات الشركة الوطنية العقارية في ليبيا رياحاً معاكسة بسبب التحديات الجيوسياسية كما أن أداء العقارات مهدد باحتمال مغادرة المستأجرين البلاد لأسباب أمنيةThere is certainly cause for concern. Slow and uncertain growth in Europe- a major trading partner for both the US and China-is creating headwinds for the US and China.
وهناك بكل تأكيد سبب للقلق. ذلك أن النمو البطيء وغير المؤكد في أوروباــ الشريك التجاري الرئيسي لكلمن الولايات المتحدة والصينــ يخلق رياحاً معاكسة للولايات المتحدة والصينHogan faces some strong headwinds from the US and growing tensions with China, a multi-lateral system under attack and probably the most challenging trade agreement ever with British friends.
يواجه هوجان بعض الرياح المعاكسة القوية من الولايات المتحدة وتوترات متنامية مع الصين، وهو نظام متعدد الأطراف يتعرض للهجوم وربما أكثر الاتفاقيات التجارية تحديًا على الإطلاق مع الأصدقاء البريطانيينWhile the wider MENA region was characterised by geopolitical challenges,creating headwinds for economic growth, Kuwait was resilient to the volatility around it.
في الوقت الذي اتسمت فيه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالتحديات الجيوسياسيةبصفة عامة بما ساهم في خلق رياح معاكسة للنمو الاقتصادي، تمكنت الكويت بفضل مرونتها من الصمود ونجحت في مواجهة If Sunrise is facing such stiff headwinds in its efforts to boost its competitivity through consolidation, how will firms bound by the EU's notoriously anti-consolidation regulatory regime fare?
إذا واجهت صن رايز مثل هذه الرياح المعاكسة الشديدة في جهودها لتعزيز قدرتها التنافسية من خلال التوحيد، فكيف ستتحقق الشركات الملزمة بالنظام التنظيمي المشهور المناهض للتوحيد في الاتحاد الأوروبي؟?China has made improvements in environment despite strong headwinds, such as an economic structure burdened by heavy industry, an energy mix reliant on fossil fuels, and environmentally unfriendly lifestyles, according to Chen.
وقال تشن إن الصين حققت تحسينات في البيئة على الرغم من الرياح المعاكسة القوية، مثل البنية الاقتصادية المثقلة بالصناعة الثقيلة، ومزيج الطاقة الذي يعتمد على الوقود الأحفوري، وأنماط الحياة غير الصديقة للبيئةChina still continues to create headwinds for the emerging economies and low energy demand side from month to month, causing serious damage to the commodity economies of major trading partners- Russia, Canada, as well as Japan.
الصين لا تزال مستمرة لخلق الرياح المعاكسة للاقتصادات الناشئة وانخفاض الطلب على الطاقة من شهر لآخر، مما تسبب في إلحاق أضرار جسيمة في الاقتصادات السلع من الشركاء التجاريين الرئيسيين- روسيا، كندا، فضلا عن اليابان
