What is the translation of " INDICATE THE DEVELOPMENT " in Vietnamese?

• cho thấy sự phát triển
• chỉ ra sự phát triển

Examples of using Indicate the development in English and their translations into Vietnamese

The above symptoms may indicate the development of a pathological process.
Các triệu chứng trên có thể chỉ ra sự phát triển của một quá trình bệnh lý.

Any curvature and clubfoot are considered defects and may indicate the development of rickets.
Bất kỳ độ cong và chân khoèo đều được coi là khiếm khuyết và có thể chỉ ra sự phát triển của còi xương.

Pain in the lumbar region may indicate the development of serious disease which requires immediate treatment.
Đau ở khu vực có thể chỉ ra sự phát triển của bệnh nghiêm trọng mà đòi hỏi điều trị ngay lập tức.

Self-treatment is not desirable here, since such symptoms indicate the development of an allergy.
Tự điều trị là không mong muốn ở đây, vì các triệu chứng như vậy cho thấy sự phát triển của dị ứng.

A higher temperature can indicate the development of sepsis(the entry of pathogens into the blood), septicemia.
Nhiệt độ cao hơn có thể cho thấy sự phát triển của nhiễm trùng huyết( đưa mầm bệnh vào máu), nhiễm trùng máu.

Very rarely, people immediately notice a number of changes that may indicate the development of a malignant tumor.
Rất hiếm khi, mọi người ngay lập tức nhận thấy một loạt các thay đổi có thể chỉ ra sự phát triển của khối u ác tính.

Such signs indicate the development of a bacterial infection, which requires the appointment of a special treatment course.
Các dấu hiệu như vậy cho thấy sự phát triển của nhiễm trùng do vi khuẩn, đòi hỏi phải bổ nhiệm một khóa điều trị đặc biệt.

Changes in the nail plate also often indicate the development of malignant tumors.
Những thay đổi trong tấm móng cũng thường cho thấy sự phát triển của khối u ác tính.

The appearance of bleeding/ bleeding, which lasts more than 6 months from the start of the drug or starts 6 months after the start of therapy and continues even after the end of Livial, can indicate the development of endometrial hyperplasia;
Sự xuất hiện của chảy máu/ chảy máu, kéo dài hơn 6 tháng kể từ khi bắt đầu dùng thuốc hoặc bắt đầu 6 tháng sau khi bắt đầu điều trị và tiếp tục ngay cả sau khi kết thúc Livial, có thể cho thấy sự phát triển của tăng sản nội mạc tử cung;

The slewing ring should be rotated during tightening process as this will indicate the development of any tight spots, the cause of which must be investigated.
Vòng xoay phải được xoay trong quá trình thắt chặt vì điều này sẽ cho thấy sự phát triển của bất kỳ điểm kín nào, nguyên nhân phải được điều tra.

Some skin defects are a consequence of diseases of the endocrine system, hematopoietic organs, or indicate the development of tumors.
Một số khuyết tật về da là hậu quả của các bệnh về hệ nội tiết, các cơ quan tạo máu hoặc chỉ ra sự phát triển của các khối u.

If any symptoms appear that indicate the development of the side effect of taking the drug, its use should be stopped and seek medical help from a doctor.
Nếu có bất kỳ triệu chứng nào xuất hiện cho thấy sự phát triển của tác dụng phụ của việc dùng thuốc, việc sử dụng nó nên được ngừng lại và tìm sự trợ giúp y tế từ bác sĩ.

There are a number of signs, the appearance of which may indicate the development of diabetes in the human body.
Có một số dấu hiệu, sự xuất hiện trong đó có thể cho thấy sự phát triển của bệnh tiểu đường trong cơ thể con người.

If, after using the product, signs appear that indicate the development of an allergy(rash, runny nose, lacrimation, swelling of the tissues), you must stop taking the drug and consult a specialist.
Nếu, sau khi sử dụng sản phẩm, các dấu hiệu xuất hiện cho thấy sự phát triển của dị ứng( phát ban, chảy nước mũi, chảy nước mắt, sưng các mô), bạn phải ngừng dùng thuốc và tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa.

A change in urine color is a sign that can be easily detected by a person and may indicate the development of a disease in the body.
Thay đổi màu sắc của nước tiểu là một triệu chứng dễ nhận biết có thể cho thấy sự phát triển của bệnh trong cơ thể.

For example, if the inflammation is localized in the nodes in the neck to the right and left, this may indicate the development of mononucleosis, tuberculosis, sarcoidosis, lymphoma, infectious lesions of the upper respiratory tract, and also occurs when a highly sensitive reaction to vaccination against the tuberculous pathogen.
Ví dụ, nếu tình trạng viêm được tập trung ở các hạch ở cổ bên phải và bên trái, điều này có thể cho thấy sự phát triển của bệnh bạch cầu đơn nhân, bệnh lao, sarcoidosis, u lympho, tổn thương nhiễm trùng của đường hô hấp trên và cũng xảy ra khi có phản ứng nhạy cảm với vắc- xin.

The fall in visual acuity and central scotoma with minor disc changes unambiguously indicate the development of retrobulbar neuritis.
Sự sụt giảm thị lực và- điểm tối trung tâm với những thay đổi nhỏ lái xe rõ ràng cho thấy đã phát triển viêm dây thần kinh thị giác.

The decrease shown in the average fuel efficiency of SAE 0W-20 engine oils collected in 2012 may indicate the development of formulations meeting automakers' concerns that the benefits of hydrodynamic lubrication will not be lost in efforts to improve fuel efficiency.
Sự sụt giảm thể hiện trong hiệu suất nhiên liệu trung bình của dầu động cơ SAE 0W- 20 được thu thập trong năm 2012 có thể cho thấy sự phát triển của các công thức đáp ứng mối lo ngại của các nhà sản xuất ô tô rằng lợi ích của bôi trơn thủy động lực sẽ không bị mất trong nỗ lực cải thiện hiệu quả nhiên liệu.

Deviating significantly from the regular pattern can be considered healthy, but it can also indicate the development of a stomach or intestinal problem.
Giảm đáng kể so với mô hình thông thường có thể vẫn được coi là khỏe mạnh, nhưng nó cũng có thể chỉ ra sự phát triển của dạ dày hoặc ruột.

Shōsōin documents contribute greatly to the research of Japanese political and social systems of the Nara period, while they even indicate the development of Japanese writing systems(such as katakana).
Văn thư Shōsōin đóng góp rất lớn vào việc nghiên cứu hệ thống chính trị và xã hội của thời kỳ Nara, trong khi chúng thậm chí còn chỉ ra sự phát triển của hệ thống chữ viết Nhật Bản( ví dụ như katakana).

Reprize is a characteristic symptom indicating the development of whooping cough.
Reprize là một triệu chứng đặc trưng cho thấy sự phát triển của bệnh ho gà.

This feature often indicates the development of diabetes.
Dấu hiệu này thường chỉ ra sự phát triển của bệnh tiểu đường.

Persistence of HBsAg for more than 6 months indicates the development of either a chronic carrier state or chronic HBV infection.
Sự tồn tại của HBsAg trong hơn 6 tháng trong thời gian cho thấy sự phát triển của một nhà nước mang mạn tính hoặc nhiễm HBV mãn tính.

A plaque appears on the tongue, urine begins to smell of acetone, which indicates the development of acidosis.
Một mảng bám xuất hiện trên lưỡi, nước tiểu bắt đầu có mùi của axeton, cho thấy sự phát triển của nhiễm toan.

If it is increased along with an increase in ATPPO, then this indicates the development of hypothyroidism.
Nếu nó được nâng lên cùng với sự gia tăng ATTPO, thì điều này cho thấy sự phát triển của suy giáp.

Severe nausea and vomiting in the form of"coffee grounds", which indicates the development of gastric bleeding;
Buồn nôn và nôn mửa nghiêm trọng dưới dạng" bã cà phê", cho thấy sự phát triển của xuất huyết dạ dày;

This is the presence in the blood of different diameter red blood cells(mature- 7-8 microns, and microcytes- up to 6.7 microns), which indicates the development of anemia.
Đây là sự hiện diện trong máu của hồng cầu khác nhau( trưởng thành- 7- 8 micron, và microcytids- lên đến 6,7 micron), cho thấy sự phát triển của bệnh thiếu máu.

During the 15th and 16th centuries, Europeans began to draw world maps with lots of empty spaces which indicated the development of the scientific mindset as well as the European imperial drive.
Trong những thế kỷ XV và XVI, người Âu bắt đầu vẽ bản đồ thế giới với rất nhiều những khoảng trống- một chỉ định về sự phát triển của đầu óc khoa học, cũng như của động lực đế quốc của châu Âu.

A study has reported that transplantation of orexin neurons into the pontine reticular formation in rats is feasible, indicating the development of alternative therapeutic strategies in addition to pharmacological interventions to treat narcolepsy.[61].
Một nghiên cứu đã báo cáo rằng việc cấy các tế bào thần kinh orexin vào sự hình thành mạng lưới pontine ở chuột là khả thi, cho thấy sự phát triển của các chiến lược điều trị thay thế ngoài các can thiệp dược lý để điều trị chứng ngủ rũ.[ 1].