What is the translation of " INDIFFERENCE " in Vietnamese?

• sự thờ ơ
• thờ ơ
• dửng dưng
• sự lãnh đạm
• thái độ thờ ơ
• sự vô cảm
• sự
• thái độ dửng dưng
• indifference
• sự lãnh đạm thờ ơ

Examples of using Indifference in English and their translations into Vietnamese

I don't think it's indifference.
Tôi không nghĩ đó là không quan tâm.

Indifference is a characteristic not well suited to leadership.
Sự lãnh đạm, thờ ơ là một tính cách không phù hợp với lãnh đạo.

Patience is not the same as indifference;
Sự kiên nhẫn không giống với sự lãnh đạm;

Spiritual indifference and deaf ears can block God's word for us.
Sự lãnh đạm thiêng liêng và đôi tai điếc có thể ngăn cản lời Chúa dành cho chúng ta.

After this day, Jane said no more of her indifference.
Sau ngày này, Jane không còn nói đến sự lãnh đạm của cô nữa.

Virâg', indifference to pleasure and to pain, illusion conquered, truth alone perceived.
Viraga, thản nhiên đối với sự vui và sự khổ, thấy rỏ ảo ảnh, nhận được chân lý".

Murray wondered at his own calmness and nearly indifference.
Murray ngỡ ngàng trước sự bình tĩnh, gần như vô cảm của mình.

And indifference, bordering on incomprehension, with regard to the key values of democracy.
Và thái độ thờ ơ, gần như không chịu tiếp thu, đối với các giá trị dân chủ cốt lõi.

By equilibration, I don't mean indifference or apathy;
Bằng cách cân bằng, tôi không có nghĩa là thờ ơ hoặc thờ ơ;.

The Pope called for the building of a culture of solidarity and mercy in order to overcome indifference.
ĐTC cũng mời gọi xây dựng một nền văn hóa đoàn kết và thương xót để vượt qua sự vô cảm.

It is also threatened by indifference as to what constitutes man's true nature.
Nó cũng còn bị đe dọa bởi thái độ dửng dưng đối với điều tạo nên bản tính đích thực của con người.

Jesus was born rejected by some and regarded by many others with indifference.
Giê- su sinh ra đã bị chối bỏ bởi một số người và bị nhiều người khác đón nhận với thái độ thờ ơ.

Ordained at 24, he saw religious indifference as the deadliest poison of the day.
Ngài thụ phong linh mục lúc 24 tuổi, ngài coi sự lãnh đạm tôn giáo thời đó là chất độc nguy hiểm nhất.

One of the most urgent challenges which I would like to address in this Message is precisely the globalization of indifference.
Một trong những thách đố cấp bách nhất mà tôi muốn nói đến trong Sứ điệp này đó là toàn cầu hóa sự thờ ơ( globalization of indifference).

Petronius, with his habitual indifference, seemed to attach no importance to his position.
Riêng ông Petronius, với sự hờ hững thường có, dường như vẫn không để ý gì đến địa vị của chính mình.

There is a risk that you will miss receiving someone's attention or even show indifference to the one who wanted to be heard.
Bạn có thể bỏ lỡ sự chú ý của ai đó hoặc thể hiện thái độ thờ ơ với người đang muốn được bạn lắng nghe.

But these days, with cold, His indifference made me understand that love in him was no longer true.
Nhưng những ngày qua với sự lạnh lùng vô cảm của anh khiến em hiểu rằng tình yêu trong anh đã thật sự không còn.

Let us allow Jesus into our lives, and leave behind our selfishness, indifference and closed attitudes to others.”.
Hãy để Chúa Giêsu đi vào cuộc sống chúng ta, và hãy từ bỏ tính ích kỷ, sự vô cảm và thái độ khép kín đối với người khác.

This indifference to questions of rights and governance is likely to be the hallmark of Trump's Indo-Pacific strategy.
Thái độ dửng dưng với các vấn đề nhân quyền và quản trị quốc gia có thể là dấu hiệu phân biệt chiến lược“ Ấn Độ- Thái Bình Dương” của ông Trump.

Ordained as a priest at twenty-four, he saw religious indifference as the deadliest poison of the day.
Ngài thụ phong linh mục lúc 24 tuổi, ngài coi sự lãnh đạm tôn giáo thời đó là chất độc nguy hiểm nhất.

One of the most urgent challenges upon which I want to dwell/focus in this Message is that of the globalization of indifference.
Một trong những thách đố cấp bách nhất mà tôi muốn nói đến trong Sứ điệp này đó là toàn cầu hóa sự thờ ơ( globalization of indifference).

The tears of Jesus serve as an antidote to my indifference before the suffering of my brothers and sisters.
Những giọt nước mắt của Chúa Giêsu là thuốc giải độc cho sự lãnh đạm của tôi trước đau khổ của anh chị em mình.

The idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others.
Ý tưởng rằng tà ác cần được thỏa hiệp vô nguyên tắc và rằng cách tốt nhất để đạt được hòa bình là nhờ sự lãnh đạm với tự do của những người khác.

You accuse me of objectivity, calling it indifference to good and evil, lack of ideals and ideas, and so on.
Anh phê phán tôi về tính khách quan, gọi đó là thái độ dửng dưng đối với cái tốt và cái xấu, thiếu tư tưởng này tư tưởng nọ và cứ thế.

Some Thai officials say human trafficking has been allowed to flourish for years amid indifference and, sometimes, complicity by Thai authorities.
Giới chức Thái Lan nói rằng, nạn buôn người đã phát triển mạnh mẽ trong nhiều năm qua do sự thờ ơ, và đôi khi đồng lõa của một số quan chức.

This choice was based on a reaction of visual indifference with at the same time a total absence of good or bad taste….
Sự lựa chọn ấy dựa trên một phản ứng của sự lãnh đạm thị giác đồng thời gạt bỏ hết ý niệm về khiếu thẩm mỹ tốt hay xấu….

This is also a blow for parents to wake up about the indifference of teenagers with their children.
Đây còn là một cú đánh khiến cho các bậc phụ huynh phải thức tỉnh về sự vô cảm của các thiếu niên đồng trang lứa với con em của họ.

The rich man treated the beggar with contempt and indifference, until he found his fortunes reversed at the end of his life!
Người giàu có đối xử với người ăn xin với sự lãnh đạm và coi thường, cho đến khi ông ta nhận ra số phận của mình ở cuối cuộc đời!

In the face of this huge tragedy, this atrocity, indifference is not admissible and memory is a must.
Trước thảm kịch to lớn này, sự tàn bạo này, sự vô cảm không thể chấp nhận được và bổn phận của chúng ta là phải ghi nhớ.

Nevertheless, we can succeed in overcoming indifference- but only if, in imitation of the Father, we are able to show mercy.
Tuy nhiên, chúng ta có thể thành công trong việc chiến thắng sự vô cảm- nhưng giá như chúng ta có thể bày tỏ lòng thương xót nhờ bắt chước Chúa Cha.