What is the translation of " IT SPARKED " in Vietnamese?

• nó đã gây ra
• châm ngòi

Examples of using It sparked in English and their translations into Vietnamese

And it sparked an idea.
Một ý tưởng lóe lên.

Gong Hyo Jin and Ryu Jun Yeol showed such good chemistry that it sparked the envy of Jo Jung Suk.
Gong Hyo Jin và Ryu Jun Yeol đã thể hiện phản ứng hóa học tốt đến mức nó làm dấy lên sự ghen tị của Jo Jung Suk.

It sparked worldwide panic….
Gây hoảng loạn toàn cầu….

The arrival of those iMacs signaled more than a renaissance for Apple; it sparked a widespread industrial design revolution.
Sự xuất hiện của những chiếc iMac này đã cho thấy sự phục hưng của Apple, tạo ra cuộc cách mạng công nghiệp rộng rãi.

It sparked Cassie to ask about a book club.
Nó châm ngòi cho Cassie hỏi về một câu lạc bộ sách.

All told five people died and 17 more were injured in the Anthrax attacks, while millions more were affected by the paranoia it sparked.
Có 5 người đã thiệt mạng và 17 người khác bị thương trong các cuộc tấn công bệnh than, trong khi hàng triệu người khác bị ảnh hưởng bởi sự hoang tưởng nó gây ra.

Lovecraft, and it sparked his interest in becoming a horror writer.
Lovecraft, và nó khiến anh hứng thú trở thành một nhà văn kinh dị.

The phenomenon rocked marginalized nations after World War II, from the Far East to Latin America and Africa, and it sparked political revolutions.
Hiện tượng này đã làm rung chuyển các quốc gia chịu thiệt thòi sau Thế chiến II, từ Viễn Đông đến Châu Mỹ Latin và Châu Phi, và nó gây ra những cuộc cách mạng chính trị.

It sparked last week, supported by a rate hike by the Bank of Canada.
Nó đã gây ra tuần trước, được hỗ trợ bởi việc tăng lãi suất của Ngân hàng Canada.

When the Vietnamese public came to perceive this meant selling out parts of the country to China, it sparked some of the largest nationwide protests in years.
Khi công chúng Việt Nam nhận thấy điều này có nghĩa là bán hết các phần của đất nước cho Trung Quốc, nó đã gây ra một số cuộc biểu tình lớn nhất trên toàn quốc trong nhiều năm.

However, it sparked fears for the economy, as well as triggering fuel shortfalls in central Mexico, including Hidalgo.
Tuy nhiên, nó khơi lên lo ngại cho nền kinh tế cũng như gây ra sự thiếu hụt nhiên liệu ở miền trung Mexico, bao gồm cả Hidalgo.

When Chinese scientist He Jiankui's CRISPR experiment resulted in the live birth of twins carrying this double mutation last year, it sparked international outrage.
Khi thí nghiệm CRISPR của nhà khoa học Trung Quốc Hạ Kiến Khuê dẫn đến sự ra đời của cặp song sinh mang đột biến kép này vào được công bố năm ngoái đã gây ra sự phẫn nộ quốc tế.

It sparked a lot of speculation online that Disney is looking to reunite its X-Men and Fantastic Four franchises with the Marvel Cinematic Universe, which is certainly enticing.
Tin đó làm dấy lên rất nhiều suy đoán trên mạng rằng Disney đang tìm cách hợp nhất chuỗi phim X- Men và Fantastic Four với Thế giới Điện ảnh Marvel, chuyện chắc chắn là hấp dẫn.

It is the oil industry's largest deal since Royal Dutch Shell bought BG Group in 2016, and it sparked speculation that other shale producers are in play.
Đây là thỏa thuận lớn nhất của ngành công nghiệp dầu mỏ kể từ khi Royal Dutch Shell mua lại BG Group vào năm 2016, và nó đã làm dấy lên suy đoán rằng các nhà sản xuất dầu đá phiến đang cạnh tranh nhau.

It sparked a national conversation on US carriers' treatment of customers in an industry comprising just a handful of competitors following years of mergers and consolidations.
Phát ngôn đó đã làm dấy lên một cuộc tranh luận về thái độ ứng xử của hàng không Mỹ với khách hàng trong một ngành công nghiệp chỉ bao gồm một số đối thủ cạnh tranh sau nhiều năm sáp nhập và hợp nhất.

Billy and Beatrice Cox said in a statement that they spent more than $100,000 on the“unicorn of the art world” after seeing“the public debate it sparked about art and our society.”.
Billy và Beatrice Cox cho biết họ chi hơn 100.000 USD( hơn 2,3 tỷ đồng) mua tác phẩm quả chuối dán tường sau khi thấy" cuộc tranh luận châm ngòi trong cộng đồng về nghệ thuật và xã hội".

But when the British failed to protect the colony from the Japanese during World War II, it sparked a strong anti-colonial and nationalist sentiment that subsequently led to their independence.
Nhưng khi người Anh thất bại trong việc bảo vệ thuộc địa khỏi Nhật Bản trong Thế chiến II, đã gây ra chống thực dân và dân tộc mạnh mẽ mà sau đó dẫn đến sự độc lập của Singapore.

When reports emerged earlier this week that no girl had been born in 132 villages in the small Himalayan state of Uttarakhand in the last three months, it sparked panic and prompted a government investigation into the matter.
Đầu tuần này, khi xuất hiện thông tin không có bé gái nào được sinh ra ở 132 ngôi làng ở bang Uttarakhand, Ấn Độ trong 3 tháng qua, nó đã gây ra lo ngại….

She wrote about Kerrey's appointment as chairman of the FUV board of trustees and the resulting controversy as a kind of blessing in disguise because it sparked a debate that“transcends the ethical merits of having a soldier who ordered the killing of civilians during the Vietnam War to reveal two crucial developments in Vietnam” related to US-Viet Nam relations.
Tác giả đã viết về việc bổ nhiệm Kerrey và kết quả của cuộc tranh luận như là một tín hiệu tốt lành bởi vì“ vượt lên trên những vấn đề đạo đức của việc có một người lính đã ra lệnh giết chóc thường dân trong Chiến tranh Việt Nam để khám phá ra hai sự phát triển quan trọng ở Việt Nam” trong mối quan hệ Mỹ- Việt.

When Rogue One was released late last year, it ignited a new discussion about the digital resurrection of deceased actors, in that case, Peter Cushing as Grand Moff Tarkin, and it sparked debate about the role of digital actors in filmmaking.
Khi Rogue One được công chiếu vào năm ngoái, nó mở ra một chủ đề thảo luận mới về việc tái tạo các diễn viên đã già, trong trường hợp này là diễn viên Peter Cushing trong vai Grand Moff Tarkin, và nó khơi mào cuộc tranh luận về vai trò của các diễn viên kỹ thuật số trong điện ảnh.

When a last-minute spacesuit switch saw the cancellation of Nasa's all-female space walk, it sparked bigger conversations about how women navigate a world appeared to be designed for men.
Khi chuyến đi bộ ngoài không gian của NASA bị hủy vào phút chót do thiếu trang phục, nó đã làm dấy lên những tranh cãi lớn hơn về hướng đi của nữ giới trong thế giới dường như chỉ được thiết kế dành riêng cho đàn ông.

(Real Democracy NOW Platform!), is a grassroots citizens' organization that was started in March 2011 in Spain.[1] It sparked the political movement of May 15, 2011(15M) whose protests gained worldwide attention.
( Nền Dân chủ thực sự đang Ở đâu?), là một cơ sở công dân tổ chức đó đã bắt đầu vào Tháng ba năm 2011 ở Tây ban nha.[ 1] Nó gây ra những phong trào chính trị của Ngày 15 năm 2011( 15M) cuộc biểu tình đã thu hút được sự chú ý trên toàn thế giới.

When the 27-year-old politician was invited to talk at the city's Foreign Correspondent Club(FCC) this Tuesday, it sparked stern criticism from authorities in both China and Hong Kong, who asked for the event to be axed altogether.
Khi chính trị gia 27 tuổi này được mời đến nói chuyện tại CLB Phóng viên Ngoại giao( FCC) vào thứ Ba( 13/ 8), nó đã gây ra những lời chỉ trích nghiêm khắc từ cả chính quyền Trung Quốc và Hong Kong, họ đã yêu cầu sự kiện này phải chấm dứt hoàn toàn.

It is a catalyst,& it sparks extraordinary results.
Nó là một chất xúc tác và nó tạo ra những kết quả phi thường.

It sparks creativity and ensures that multiple sides of issues are expressed.
Nó châm ngòi cho sự sáng tạo và đảm bảo rằng nhiều mặt của vấn đề được biểu hiện ra.

What happens is that people first look at the picture, if it sparks interest they move on to the text, knowing what they are about to read.
Điều gì xảy ra là những người lần đầu tiên nhìn vào bức tranh, nếu nó tia lửa quan tâm đến họ di chuyển đến các văn bản, biết những gì họ đang đọc.

Even the simplest ones, like positioning electrical tapes on uncovered wiring are ignored, until we have electric impact or it sparks in front of you.
Ngay cả những người đơn giản, giống như cách đặt băng điện trên hệ thống dây điện tiếp xúc được bỏ qua, cho đến khi chúng tôi có được điện giật hoặc tia lửa ở phía trước của bạn.

Further, adventure tourism offers various benefits such as it boost self-confidence of traveler, it spark the desire o explore, it offer life changing experiences, it helps to feel gratitude& improve mindfulness, it improves mental health& reduces stress and many more.
Hơn nữa, du lịch mạo hiểm mang lại nhiều lợi ích khác nhau như tăng sự tự tin của khách du lịch, nó khơi dậy ham muốn khám phá, mang đến trải nghiệm thay đổi cuộc sống, giúp cảm thấy biết ơn và cải thiện chánh niệm, cải thiện sức khỏe tinh thần& giảm căng thẳng và nhiều hơn nữa.