What is the translation of " ITS DEPENDENCY " in Vietnamese?

• sự phụ thuộc
• sự lệ thuộc

Examples of using Its dependency in English and their translations into Vietnamese

But to make the exemption more permanent Hanoi must show that it is reducing its dependency on Russian military imports.
Nhưng để được miễn trừ lâu dài hơn, Hà Nội phải cho thấy rằng họ đang giảm sự phụ thuộc vào vũ khí nhập từ Nga.

To lower its dependency on oil, Southeast Asia needs to strengthen its renewable energy policy for transportation.
Nhằm giảm sự phụ thuộc vào xăng dầu, khu vực Đông Nam Á cần tăng cường chính sách năng lượng tái tạo cho vận tải.

Only after the arrival of another sibling newborn, however, will a calf cease its dependency on its mother altogether.
Tuy nhiên, chỉ sau khi một đứa trẻ sơ sinh khác xuất hiện, một con bê mới chấm dứt sự phụ thuộc hoàn toàn vào mẹ của nó.

NASA has been doing its utmost to cut its dependency on Russian engines and to produce a viable alternative to the dual-nozzle, kerosene-fueled RD-180s, but to no avail so far.
NASA đã làm hết sức mình để cắt giảm sự phụ thuộc vào động cơ của Nga và tạo ra một giải pháp thay thế khả thi cho động cơ RD- 180, vòi phun kép, nhưng không có kết quả.

Meanwhile, things in Greece will get worse, meaning the country will sink deeper into its dependency on the rest of Europe.
Trong khi đó, mọi chuyện của Hy Lạp sẽ tồi tệ hơn, có nghĩa là nước này sẽ chìm sâu hơn vào sự phụ thuộc đối với phần còn lại của châu Âu.

On its part, Vietnam is seeking to reduce its dependency on Russia for arms imports, and buying arms from the US can be an appealing option, especially given its potential effect of cementing Vietnam-US strategic relations.
Về phần mình, Việt Nam cũng đang tìm cách giảm bớt sự phụ thuộc vào vũ khí nhập khẩu từ Nga và mua vũ khí từ Hoa Kỳ có thể là một lựa chọn hấp dẫn nếu xét tới tiềm năng giúp củng cố hơn nữa quan hệ chiến lược Việt- Mỹ.

He went on to add that even under normal circumstances, the country still needed to reduce its dependency on oil revenues.
Ông cũng nói rằng ngay cả trong điều kiện bình thường, khi không có lệnh trừng phạt, Iran vẫn cần giảm sự phụ thuộc vào doanh thu từ dầu mỏ.

China, once self-sufficient in energy resources, now imports oil and its dependency on imports of natural gas will grow markedly over the next two decades.
Trung Quốc, một thời tự cung tự cấp nguồn năng lượng của mình, nay phải nhập khẩu dầu hỏa và sự lệ thuộc vào việc nhập khẩu khí đốt tự nhiên sẽ tăng lên rõ rệt trong hai thập kỷ tới.

Europe is building supercomputers using ARM processors, and, similar to China, wants to decrease its dependency on U.S.-made chips.
Châu Âu cũng muốn làm các hệ thống dựa trên vi xử lý ARM, tương tự như Trung Quốc và muốn giảm sự phụ thuộc vào các con chip do Mỹ chế tạo.

Russia is set to develop its version of Linux in an attempt to wean itself from its dependency on Windows acording to Russian news reports.
Nước Nga sẽ phát triển phiên bản Linux của mình trong một nỗ lực tự cai bỏ khỏi sự phụ thuộc vào Windows theo các báo cáo thông tin của nước Nga.

First, as Israel works to diminish the Syrian state's military capabilities, it risks merely pushing the Assad regime deeper into its dependency on Iran.
Đầu tiên, khi Israel hành động làm suy giảm sức mạnh quân sự của quân đội Syria, điều này có nguy cơ đẩy chính quyền Assad vào sâu hơn sự phụ thuộc đối với Iran.

In the long term, the most efficient policy for Russia will be to balance its energy exports between West and East in order to reduce its dependency on any particular energy market and avoid the inherent security risks.
Về lâu dài, chính sách hiệu quả nhất đối với Nga là cân bằng xuất khẩu năng lượng giữa phương Tây và phương Đông để giảm sự phụ thuộc vào bất kỳ thị trường nào và tránh rủi ro.

Australia has a fresh opportunity to supply the United States with critical minerals after recent changes to U.S. regulation expected at cutting its dependency on China.
Australia có cơ hội mới để cung cấp cho Mỹ khoáng sản quan trọng sau những quy định thay đổi mới đây của Mỹ, nhằm mục đích cắt giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc.

This was a natural move for a China aiming to leap out of the middle-income ranks and to reduce its dependency on the West for high-tech.
Đây là một hành động tự nhiên cho Trung Quốc nhằm vượt ra khỏi hàng ngũ thu nhập trung bình và giảm sự phụ thuộc vào phương Tây đối với công nghệ cao.

Legislators are responding cautiously to statements from Saudi Arabia that hint at possible further increases in oil production, saying the United States must do more on its own to reduce its dependency on foreign sources of fuel.
Đối với những lời tuyên bố của Ả Rập Saudi gợi ý là họ có thể gia tăng sản lượng dầu, các nhà lập pháp Hoa Kỳ đã có phản ứng thận trọng, và nói rằng chính Hoa Kỳ phải làm thêm nữa để giảm thiểu sự lệ thuộc vào nguồn nhiên liệu của nước ngoài.

The company has also learned from its past experiences and has"fine-tuned" its system to both investigate behavior faster and reduce its dependency on Facebook teams elsewhere in the world.
Công ty cũng đã học được từ những kinh nghiệm trong quá khứ và tinh chỉnh hệ thống của mình để vừa điều tra hành vi nhanh hơn vừa giảm sự phụ thuộc vào các nhóm Facebook ở những nơi khác trên thế giới.

A single new sensor was able to reduce overall energy consumption in six buildings in Singapore's Fusionopolis district by 15 percent year-on-year while decreasing its dependency on chilled water by 13 percent.
Một bộ cảm biến có thể giúp giảm mức tiêu thụ năng lượng tổng thể của 6 tòa nhà tại quận Fusionopolis của Singapore tới 15%, đồng thời giảm sự phụ thuộc vào nước lạnh tới 13%.

Such is China's rapacious appetite for these goods that it has resorted to importing them from places as far away as Africa and Latin America to ensure adequate supply and to lessen its dependency on oil traditionally obtained from the Middle East.
Như vậy, nhu cầu rất lớn đối với những loại hàng hóa này đã buộc Trung Quốc buộc phải nhập khẩu dầu mỏ và khí đốt từ những nơi xa xôi như Châu Phi và Châu Mỹ La- tinh để đảm bảo việc cung cấp đầy đủ và giảm bớt sự phụ thuộc vào nguồn cung dầu truyền thống từ Trung Đông.

The class is no longer directly coupled to its dependencies.
Class này không còn được kết hợp trực tiếp với các dependency của nó nữa.

According to this concept, a class should not configure its dependencies statically, but should be configured from the outside.
Theo khái niệm này một lớp không nên cấu hình của nó phụ thuộc nhưng phải được cấu hình từ bên ngoài.

Now that RegisterUser is decoupled from its dependencies, how do we use it?
Bây giờ RegisterUser được tách ra khỏi các dependency của nó, chúng ta sử dụng nó như thế nào?

What if we want to extract it into a separate gem, without its dependencies?
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta muốn tách nó thành một gem riêng biệt, không có những phụ thuộc của nó?

In a nutshell, webpack is a module bundler that compiles a front end project and its dependencies into a final bundle to be served to users.
Nói ngắn gọn, webpack là một module bundler với khả năng compile một front end project và các dependencies của nó thành một bundle thống nhất để user sử dụng.

Then we can register the RegisterUser object, taking its dependencies from the container instead of hard-coding them.
Sau đó, chúng ta có thể khai báo đối tượng RegisterUser, lấy các dependency của nó từ container thay vì hard- coding chúng.

The true unit testing assumes that the class has to be tested in complete isolation- without knowledge about its dependencies.
Các unit test giả định rằng các class được test trong sự cô lập hoàn toàn mà không hề biết về các sự phụ thuộc của nó.

However, if we want to create an object without thinking about its dependencies, in much the same way that we would use a container, then we can call RegisterUser. build.
Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn tạo một đối tượng mà không cần suy nghĩ về các dependency của nó, trong cùng một cách mà chúng ta sẽ sử dụng một container, thì chúng ta có thể gọi RegisterUser. build.

What is Docker?- Docker is a containerization platform that packages your application and all its dependencies together in the form of a docker container to ensure that your application works seamlessly in any environment.
Docker là một nền tảng container hóa đóng gói ứng dụng của bạn và tất cả các phụ thuộc của nó với nhau dưới dạng một docker container đảm bảo ứng dụng của bạn hoạt động trơn tru trong mọi môi trường.

Visas are not required from citizens of USA, Canada, United Kingdom and its dependencies, British Commonwealth countries, Caribbean countries(except Cuba), European Community countries and their dependencies, Norway, Japan, and Israel.
Visa không cần đối với công dân của Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh và phụ thuộc của nó, các quốc gia thịnh vượng chung Anh, các nước vùng Caribbean( ngoại trừ Cuba), Venezuela, các nước Liên minh châu Âu và phụ thuộc của họ, Na Uy, Nhật Bản, và Israel.

An English translation of Romanus Pontifex is reproduced below, as published in European Treaties bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648, Frances Gardiner Davenport, editor, Carnegie Institution of Washington, 1917, Washington, D.C., at pp. 20-26.
Bản dịch tiếng Anh của Romanus Pontifex được sao chép dưới đây, như được xuất bản trong hiệp ước châu Âu mang về lịch sử của Hoa Kỳ và phụ thuộc của nó đến 1648, Frances Gardiner Davenport, biên tập viên, Học viện Carnegie Washington, năm 1917, Washington, DC, ở trang 20- 26.