What is the translation of " LICENSING PROCEDURE " in Vietnamese?

• thủ tục cấp phép

Examples of using Licensing procedure in English and their translations into Vietnamese

(b) the goods subject to each licensing procedure;
( b) các hàng hoá phải làm thủ tục cấp phép;

(a) the texts of its export licensing procedures, including any modifications it makes to those procedures;.
( a) lời văn của quy trình thủ tục cấp phép xuất khẩu, bao gồm bất kỳ sự sửa đổi nào;

(b) the goods subject to each licensing procedure;
( b) các sản phẩm thuộc mỗi thủ tục cấp giấy phép;

The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.
Các điều lệ của thủ tục cấp phép nhập khẩu phải trung lập khi áp dụng và phải được quản lý một cách công bằng và bình đẳng.

(b) be without prejudice as to whether the import licensing procedure is consistent with this Agreement.
( ii) không bao gồm định kiến đối với việc liệu thủ tục cấp phép nhập khẩu có phù hợp với Hiệp định này.

(h) if the Party intends to use a licensing procedure to administer an export quota, the overall quantity and, if practicable, value of the quota and the opening and closing dates of the quota; and.
( h) nếu Bên đó có ý định sử dụng một thủ tục cấp giấy phép để quản lý hạn ngạch xuất khẩu, tổng số lượng, và nếu có thể, giá trị hạn ngạch và ngày mở đầu và kết thúc hạn ngạch; và.

According to the law, all crypto exchanges had to pass the licensing procedure with the FSA by September 2017.
Theo quy định, tất cả các trao đổi mật mã phải vượt qua thủ tục cấp phép với FSA vào tháng 9 năm 2017.

Desiring to ensure that import licensing procedures are not utilized in a manner contrary to the principles and obligations of GATT 1994.
Mong muốn đảm bảo rằng việc áp dụng thủ tục cấp phép nhập khẩu không trái với các nguyên tắc và nghĩa vụ trong GATT 1994;

It also removed administrative obstacles that hampered enterprises such as complex licensing procedures or fees.
Hành chính đang làm trở ngại đến hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp như cấp giấy phép, thủ tục, các loại phí….

You will know more about the licensing procedure by the end of this review.
Bạn sẽ biết thêm về thủ tục cấp phép vào cuối bài đánh giá này.

Except where doing so would reveal business proprietary or other confidential information of a particular person, on request of another Party that has a substantial trade interest in the matter, a Party shall provide, to the extent possible, the following information regarding a particular export licensing procedure that it adopts or maintains.
Trừ trường hợp có nguy cơ tiết lộ bí quyết kinh doanh hoặc các thông tin bí mật của một người cụ thể, theo yêu cầu của một Bên khác có lợi ích thương mại đáng kể trong vấn đề này, một Bên phải cung cấp, nhiều nhất có thể, các thông tin sau đây về một thủ tục cấp phép xuất khẩu cụ thể mà Bên đó áp dụng hoặc duy trì.

Within 15 working days, we will complete the new licensing procedure such as publishing new companies in Paper News, taking seals and registering tax codes.
Trong thời hạn 15 ngày làm việc, chúng ta sẽ hoàn thành thủ tục cấp giấy phép mới như xuất bản các công ty mới trong Tin tức giấy, lấy con dấu và đăng ký mã số thuế.

It also describes how countries should notify the WTO when they introduce new import licensing procedures or change existing procedures..
Hiệp định cũng yêu cầu các thành viên phải thông báo với WTO khi đưa ra những thủ tục cấp phép mới hoặc thay đổi những thủ tục đang có hiệu lực.

Each Party shall ensure that all export licensing procedures are neutral in application and are administered in a fair, equitable, non-discriminatory and transparent manner.
Các Bên phải đảm bảo rằng mọi thủ tục cấp phép xuất khẩu được áp dụng một cách trung lập và được quản lý một cách công bằng, không phân biệt đối xử và minh bạch.

In this article, the authors objectively share the weaknesses that need to be improved through the application of laws for the licensing procedures as revised in the Law on Investment 2014.
Trong bài viết này, các tác giả chia sẻ rất khách quan về những điểm hạn chế cần được cải thiện về thủ tục cấp phép đầu tư đã được sửa đổi trong Luật đầu tư năm 2014.

(h) expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some probability, and if not, reason why this information cannot be provided.
( h) thời hạn dự kiến của thủ tục cấp phép, nếu thời hạn này là có thể dự đoán được với một xác xuất nào đó, nếu không phải nêu rõ lý do tại sao không thể cung cấp được thông tin này.

The time schedule indicated in this Item is estimated based on initial information provided by client and actual status of licensing procedure at the time of preparing this Legal Service Proposal.
Khung thời gian nêu trên được tính dựa trên thông tin ban đầu được cung cấp bởi Khách hàng và tình trạng thực tế của thủ tục cấp phép tại thời điểm chuẩn bị Đề xuất dịch vụ tư vấn pháp luật này.

No Party shall apply an import licensing procedure to a good of another Party unless it has, with respect to that procedure, met the requirements of paragraph 2 or 4.
Không Bên nào phải áp dụng một thủ tục cấp phép nhập khẩu đối với hàng hoá của một Bên khác trừ khi hàng hóa đó đáp ứng được yêu cầu của khoản 2 hoặc khoản 4 về mặt thủ tục..

An expert PI's licensing authority, usually working under a state licensing authority, is often in a position to manage as well as supervise the licensing procedure for private investigators and also PI companies.
Một ủy ban cấp phép PI chuyên dụng, thường hoạt động dưới cơ quan cấp phép bang lớn hơn, thường được áp dụng để điều chỉnh và giám sát quá trình cấp phép cho các cá nhân điều tra tư nhân và các công ty PI.

Member States shall adopt the WTO Agreement on Import Licensing Procedures and develop common implementation guidelines appropriate for ASEAN for this purpose by 31 December 2004.
Các Quốc gia thành viên sẽ thông qua Hiệp định WTO về Thủ tục Cấp phép Nhập khẩu và với mục đích đó, xây dựng các hướng dẫn thực hiện chung, phù hợp với ASEAN, thời hạn vào ngày 31/ 12/ 2004.

A Party that notifies a new import licensing procedure or a modification to an existing import licensing procedure to the Committee on Import Licensing in accordance with Articles 5.1 to 5.3 of the Import Licensing Agreement and that includes in its notification any information required to be notified to the other Parties to this Agreement under paragraph 6 shall be deemed to have complied with this requirement.
Mỗi Bên phải thông báo thủ tục cấp phép nhập khẩu mới hoặc sửa đổi cho Ủy ban về Cấp phép Nhập khẩu theo các Điều 5.1 đến 5.3 của Hiệp định cấp phép nhập khẩu và kèm theo thông báo mọi thông tin cần thiết cho các Bên khác của Hiệp định này theo khoản 6.

Although facing a number of challenges such as an immature legal framework, low market transparency, complicated licensing procedures and differences in price expectations; it is believed that the next few years will see a rising number of investment deals happening.
Mặc dù đối mặt với nhiều thử thách như khung pháp lý còn yếu, tính minh bạch thị trường thấp, thủ tục cấp phép phức tạp và sự khác biệt về mức giá kỳ vọng, thị trường vẫn được dự báo rằng số các thương vụ đầu tư sẽ tăng lên nhanh chóng trong một vài năm tới.

With respect to non-automatic licensing procedures, their administrative burden for importers and exporters should be limited to what is absolutely necessary to administer the measures to which they apply.
Đối với thủ tục cấp phép nhập khẩu không tự động, gánh nặng hành chính lên các nhà xuất nhập khẩu sẽ bị hạn chế đến mức cần thiết tuyệt đối để quản lý biện pháp mà họ áp dụng.

Specifically, according to Ms. Hanh, the time to carry out construction licensing procedures in Vietnam is 166 days(according to the World Bank's assessment of 2017), which makes Vietnam become one of the countries with the longest implementation days.
Cụ thể, theo bà Hạnh, thời gian thực hiện thủ tục cấp phép xây dựng ở Việt Nam là 166 ngày( theo đánh giá của WB năm 2017), là một trong những nước có số ngày thực hiện cao.

(h) if the Party intends to use a licensing procedure to administer an export quota, the overall quantity and, if practicable, value of the quota and the opening and closing dates of the quota; and.
( g) Bên đó có hay không có ý định sử dụng một thủ tục cấp giấy phép để quản lý hạn ngạch xuất khẩu, tổng lượng và, nếu khả thi, giá trị của các hạn ngạch cũng như ngày bắt đầu và kết thúc các hạn ngạch; và.

(b) measures, if any, that the Party has taken in conjunction with the licensing procedure to restrict domestic production or consumption or to stabilize production, supply, or prices for the relevant good.
( b) Các biện pháp, nếu có, mà Bên đó đã thực hiện kết hợp với các thủ tục cấp phép để hạn chế sản xuất trong nước hoặc tiêu thụ hoặc để ổn định việc sản xuất, nguồn cung, hoặc giá cả cho hàng hóa có liên quan.

(g) the period during which each export licensing procedure will be in effect, unless the procedure will remain in effect until withdrawn or revised in a new publication;
( g) khoảng thời gian mà mỗi thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu sẽ có hiệu lực, trừ trường hợp một thủ tục sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi bị kết thúc hiệu lực hoặc bị sửa đổi trong một văn bản mới;

Thereafter, each Party shall publish in the notified publications and websites any new export licensing procedure, or any modification of an export licensing procedure, it adopts as soon as practicable but no later than 30 days after the new procedure or modification takes effect.
Sau đó, mỗi Bên phải công bố trên các ấn phẩm được thông báo và các trang web mọi thủ tục cấp phép xuất khẩu mới sửa đổi được Bên đó áp dụng càng sớm càng tốt nhưng không muộn hơn 30 ngày sau khi thủ tục mới hoặc sửa đổi đó có hiệu lực.

Each Party shall notify the other Parties of any new import licensing procedures it adopts and any modifications it makes to its existing import licensing procedures, whenever possible, no later than 60 days before the new procedure or modification takes effect.
Mỗi Bên sẽ thông báo cho Bên kia về thủ tục cấp phép nhập khẩu mới hoặc sửa đổi của mình bất cứ khi nào có thể và không muộn hơn 60 ngày trước khi thủ tục mới hoặc sửa đổi có hiệu lực.

A Party shall be deemed to be in compliance with this obligation if it notifies a new import licensing procedure or a modification to an existing import licensing procedure to the WTO Committee on Import Licensing in accordance with Article 5.1, 5.2 or 5.3 of the Import Licensing Agreement, and includes in its notification any information required to be notified to the other Parties under paragraph 6.
Mỗi Bên phải thông báo thủ tục cấp phép nhập khẩu mới hoặc sửa đổi cho Ủy ban WTO về Cấp phép Nhập khẩu theo các Điều 5.1, 5.2 hoặc 5.3 của Hiệp định cấp phép nhập khẩu và kèm theo thông báo mọi thông tin cần thiết cho các Bên khác của Hiệp định này theo khoản 6.