What is the translation of " LICENSING PROCEDURES " in Vietnamese?

• thủ tục cấp phép

Examples of using Licensing procedures in English and their translations into Vietnamese

(c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply.
( c) đối với các thủ tục cấp phép, bản thân chúng không tạo ra sự hạn chế đối.

Recognizing the provisions of GATT 1994 as they apply to import licensing procedures.
Thừa nhận các qui định của GATT 1994 áp dụng đối với thủ tục cấp phép nhập khẩu;

(a) the texts of its export licensing procedures, including any modifications it makes to those procedures;.
( a) lời văn của quy trình thủ tục cấp phép xuất khẩu, bao gồm bất kỳ sự sửa đổi nào;

According to the authorities, the system includes automatic and non-automatic licensing procedures.
Các Bên đảm bảo rằng các thủ tục cấp phép nhập khẩu, tự động và không tự.

In the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.
( c) đối với các thủ tục cấp phép, bản thân chúng không tạo ra sự hạn chế đối với việc cung cấp dịch vụ.

Ones that are tested and agreed to comply with the nail salon licensing procedures(Walsh, 2012).
Những người được kiểm tra và đồng ý thực hiện các thủ tục cấp phép làm móng( Walsh, 2012).

The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.
Các điều lệ của thủ tục cấp phép nhập khẩu phải trung lập khi áp dụng và phải được quản lý một cách công bằng và bình đẳng.

It also removed administrative obstacles that hampered enterprises such as complex licensing procedures or fees.
Hành chính đang làm trở ngại đến hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp như cấp giấy phép, thủ tục, các loại phí….

The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.
Các quy tắc đối với thủ tục cấp phép nhập khẩu phải được áp dụng trung lập và được quản lý theo một cách thức công bằng và hợp lý.

(a) Within 30 days after this Agreement enters into force, each Party shall notify the other Party of its existing import licensing procedures.
( a) Trong vòng 30 ngày sau khi Hiệp định này đi vào hiệu lực, mỗi Bên cần thông báo cho Bên kia về các thủ tục cấp phép nhập khẩu hiện tại nếu có.

Desiring to ensure that import licensing procedures are not utilized in a manner contrary to the principles and obligations of GATT 1994.
Mong muốn đảm bảo rằng việc áp dụng thủ tục cấp phép nhập khẩu không trái với các nguyên tắc và nghĩa vụ trong GATT 1994;

It also describes how countries should notify the WTO when they introduce new import licensing procedures or change existing procedures..
Hiệp định cũng yêu cầu các thành viên phải thông báo với WTO khi đưa ra những thủ tục cấp phép mới hoặc thay đổi những thủ tục đang có hiệu lực.

Each Party shall ensure that all export licensing procedures are neutral in application and are administered in a fair, equitable, non-discriminatory and transparent manner.
Các Bên phải đảm bảo rằng mọi thủ tục cấp phép xuất khẩu được áp dụng một cách trung lập và được quản lý một cách công bằng, không phân biệt đối xử và minh bạch.

In this article, the authors objectively share the weaknesses that need to be improved through the application of laws for the licensing procedures as revised in the Law on Investment 2014.
Trong bài viết này, các tác giả chia sẻ rất khách quan về những điểm hạn chế cần được cải thiện về thủ tục cấp phép đầu tư đã được sửa đổi trong Luật đầu tư năm 2014.

Transparency issues; long and convoluted licensing procedures; and confusing and constantly changing regulations raise the pain level too high for US investors,” she said.
Các vấn đề minh bạch; thủ tục cấp giấy phép dài và phức tạp; và khó hiểu và liên tục thay đổi quy định tăng mức độ đau quá cao đối với chúng tôi các nhà đầu tư”, cô nói.

By contrast, jurisdictions such as North Carolina and New York- the latter in the form of the controversial BitLicense- have long mandated strict licensing procedures for blockchain- and crypto-related businesses.
Ngược lại, các khu vực pháp lý như Bắc Carolina và New York- với bang New York gồm BitLicense gây tranh cãi- từ lâu đã bắt buộc thực hiện các thủ tục cấp phép nghiêm ngặt cho các doanh nghiệp liên quan đến blockchain và tiền mã hóa.

Member States shall adopt the WTO Agreement on Import Licensing Procedures and develop common implementation guidelines appropriate for ASEAN for this purpose by 31 December 2004.
Các Quốc gia thành viên sẽ thông qua Hiệp định WTO về Thủ tục Cấp phép Nhập khẩu và với mục đích đó, xây dựng các hướng dẫn thực hiện chung, phù hợp với ASEAN, thời hạn vào ngày 31/ 12/ 2004.

Despite some important(but uneven) progress, efforts are needed to modernize public institutions, strengthen tax compliance and the payment culture, and improve licensing procedures, cash management, procurement and reporting practices.
Mặc dù có một số tiến bộ quan trọng( nhưng không đồng đều), cần nỗ lực để hiện đại hóa các tổ chức công, tăng cường tuân thủ thuế và văn hóa thanh toán, và cải thiện thủ tục cấp phép, quản lý tiền mặt, mua sắm và thực hành báo cáo.

With respect to non-automatic licensing procedures, their administrative burden for importers and exporters should be limited to what is absolutely necessary to administer the measures to which they apply.
Đối với thủ tục cấp phép nhập khẩu không tự động, gánh nặng hành chính lên các nhà xuất nhập khẩu sẽ bị hạn chế đến mức cần thiết tuyệt đối để quản lý biện pháp mà họ áp dụng.

Mr. Nguyen Tran Nam, former Deputy Minister of Construction, assessed that at present, the purchasing power of the people is strong but the goods are not available because the licensing procedures have been tightened, and the people have turned to buy land for the last two years.
Ông Nguyễn Trần Nam, nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng đánh giá, hiện tại, sức mua của người dân mạnh nhưng hàng hóa không có bởi 2 năm nay, các thủ tục cấp phép bị siết chặt, người dân chuyển sang mua đất nền.

Circular 14 deals with licensing procedures for issuance of foreign construction contractor licences for foreign companies and individuals wishing to conduct construction related activities in Vietnam.
Thông tư 14 hướng dẫn các thủ tục cấp phép hoạt động cho công ty hay cá nhân nhà thầu nước ngoài có nhu cầu tiến hành các hoạt động liên quan đến xây dựng tại Việt Nam.

Within 30 days of the date of entry into force of this Agreement for a Party, that Party shall notify the other Parties in writing of the publications in which its export licensing procedures, if any, are set out, including addresses of relevant government websites.
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày Hiệp định này có hiệu lực, mỗi Bên phải thông báo cho Bên kia bằng văn bản về các ấn phẩm trong đó nêu thủ tục cấp phép xuất khẩu của mình, nếu có, bao gồm địa chỉ của các trang web chính phủ có liên quan.

Specifically, according to Ms. Hanh, the time to carry out construction licensing procedures in Vietnam is 166 days(according to the World Bank's assessment of 2017), which makes Vietnam become one of the countries with the longest implementation days.
Cụ thể, theo bà Hạnh, thời gian thực hiện thủ tục cấp phép xây dựng ở Việt Nam là 166 ngày( theo đánh giá của WB năm 2017), là một trong những nước có số ngày thực hiện cao.

Each Party shall ensure that all automatic and non- automatic import licensing measures are implemented in a transparent and predictable manner, and applied in accordance with the Agreement on Import Licensing Procedures in Annex 1A to the WTO Agreement.
Từng Quốc gia Thành viên sẽ đảm bảo rằng tất cả các thủ tục cấp phép nhập khẩutự động và không tự động được thực hiện một cách minh bạch và dự đoán được, và áp10dụng phù hợp với Hiệp định về các Thủ tục cấp phép nhập khẩu trong Phụ lục 1A củaHiệp định WTO. 2.

Each Party shall notify the other Parties of any new import licensing procedures it adopts and any modifications it makes to its existing import licensing procedures, whenever possible, no later than 60 days before the new procedure or modification takes effect.
Mỗi Bên sẽ thông báo cho Bên kia về thủ tục cấp phép nhập khẩu mới hoặc sửa đổi của mình bất cứ khi nào có thể và không muộn hơn 60 ngày trước khi thủ tục mới hoặc sửa đổi có hiệu lực.

As a basis for the Committee review, the Secretariat shall prepare a factual report based on information provided under Article 5, responses to the annual questionnaire on import licensing procedures and other relevant reliable information which is available to it.
Để làm cơ sở cho việc kiểm điểm Ban Thư ký sẽ chuẩn bị một bản báo cáo tình hình thực tế trên cơ sở những thông tin được cung cấp theo Điều 5, các câu trả lời phiếu điều tra về thủ tục cấp phép nhập khẩu7 và những thông tin tin cậy liên quan khác mà Ban Thư ký có được.

Long term, according to Minister Dung, the government will review licensing procedures and environmental regulations, in particular the licensing conditions for the environmental impact assessment reports required for investment projects.
Cũng theo Bộ trưởng, công việc dài hơi hơn, Chính phủ sẽ rà soát, xem xét lại các thủ tục cấp phép, quy chuẩn về môi trường… đặc biệt là điều kiện cấp phép báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án đầu tư.

While there were full-time librarians in the 18th century, the professionalization of the library role was a 19th-century development, as shown by its first training school, its first university school, and its first professional associations and licensing procedures.
Trong khi có rất nhiều những Thư viện viên làm việc toàn thời gian vào thế kỉ thứ 18, tính chuyên nghiệp của nghề Thư viện thật sự xuất hiện vào thế kỉ thứ 19, bằng chứng là sự xuất hiện của trường đào tạo Thư viện đầu tiên, trường Đại học đầu tiên, những hiệp hội chính thức và thủ tục cấp phép đầu tiên.

Trump administration officials also object to non-tariff barriers in China, including industrial subsidies, regulations, business licensing procedures, product standards reviews and other practices that they say keep US goods out of China or give an unfair advantage to domestic firms.
Các quan chức chính quyền Mỹ cũng phản đối các hàng rào phi thuế quan ở Trung Quốc, bao gồm trợ cấp công nghiệp, quy định, thủ tục cấp phép kinh doanh, đánh giá tiêu chuẩn sản phẩm và các hành vi khác mà họ cho rằng không cho hàng hóa Mỹ thâm nhập thị trường Trung Quốc hoặc tạo lợi thế không công bằng cho các công ty trong nước.

To perform consular functions related to seagoing vessels, aircraft and other means of transportation(certifying maritime protests, handle cases of Vietnamese vessels and fishermen being arrested or missing in the sea; applying for licensing procedures for seagoing ships, aircraft of Vietnam and foreign countries).
Thực hiện chức năng lãnh sự liên quan đến tàu biển, tàu bay và các phương tiện giao thông vận tải khác xác nhận kháng nghị hàng hải; xử lý trường hợp tàu thuyền và ngư dân Việt Nam bị bắt, mất tích ở vùng biển nước ngoài; tham gia thủ tục cấp phép cho tàu biển, tàu bay của Việt Nam và của nước ngoài. v.