What is the translation of " LICENSING PROCEDURES " in German?

• Genehmigungsverfahren
• Zulassungsverfahren
• Lizenzverfahren
• Lizenzierungsverfahren
• Lizenzvergabeverfahren
• Bewilligungsverfahren

Examples of using Licensing procedures in English and their translations into German

Legal framework and licensing procedures.
Die gesetzlichen Grundlagen und das Lizenzierungsverfahren.

The licensing procedures over the last year revealed several trends.
Bei den Lizenzvergabeverfahren des letzten Jahres zeichneten sich mehrere Tendenzen ab.

Public participation in licensing procedures.
Beteiligung der Öffentlichkeit an Lizenzvergabeverfahren.

Licensing procedures, terms and conditions must be transparent and non-discriminatory 4.2.
Die Genehmigungsverfahren, -bedingungen und -voraussetzungen müssen transparent und nichtdiskriminierend sein Ziffer 4.2.

Require public hearings in connection with licensing procedures.
Im Zusammenhang mit Bewilligungsverfahren öffentliche Anhörungen vorsehen.

The first licensing procedures according to BlmSchG(Federal Imissions Regulation), water law, road construction order etc.
Die ersten Genehmigungsverfahren nach BImSchG, Wasserrecht, Straà enbauordnung etc.

The company also defined more flexible licensing procedures for its offers.
Als weitere Anforderung definierte solvito flexiblere Lizenzierungsverfahren für sein Angebot.

Licensing procedures are still lengthy and bureaucratic in several Member States and licence fees often remain high.
Insbesondere sind die Zulassungsverfahren in mehreren Mitgliedstaaten nach wie vor schwerfällig und bürokratisch und die Lizenzgebühren häufig weiterhin außerordentlich hoch.

Penalties or voluntary compensatory payments due to threatened licensing procedures.
Strafen oder freiwillige Ausgleichszahlungen aufgrund angedrohter lizenzrechtlicher Verfahren.

The Espoo-Convention regulates licensing procedures for technical plants which can lead to cross-boarder environmental impacts.
Die Espoo-Konvention reguliert Bewilligungsverfahren für technische Anlagen, die grenzüberschreitende Umwelteinflüsse bewirken können.

Their games are licensed in several countries worldwide with ongoing licensing procedures constantly adding new jurisdictions.
Ihre Spiele sind in mehreren Ländern weltweit lizenziert, wobei laufende Lizenzierungsverfahren ständig neue Rechtsordnungen hinzufügen.

The harmonization of licensing procedures would also enable new products to be brought to market more quickly and made available to consumers in both countries.
Durch die Vereinheitlichung von Zulassungsverfahren könnten zudem neue Produkte schneller in beiden Ländern vermarktet und dem Verbraucher zugänglich gemacht werden.

The ESC recognizes the need to coordinate licensing procedures and administrative decisions.
Die Notwendigkeit einer Koordinierung der Genehmigungsverfahren und der Verwaltungsentscheidungen wird vom WSA anerkannt.

In the area of public procurement, we regularly advise on structuring tenders, including all the regulatory requirements, licensing procedures and approvals.
Im Bereich öffentlicher Auftragsvergabe beraten wir regelmäßig zur Strukturierung von Offerten, einschließlich aller regulatorischen Erfordernisse, Lizenzerteilungsabläufe und Genehmigungen.

In parallel, IHCP supports the harmonisation of licensing procedures in Europe for the centralised distribution of radiopharmaceuticals.
Parallel hierzu unterstützt das IHCP die europaweite Harmonisierung von Zulassungsverfahren für den zentralisierten Vertrieb von Radiopharmazeutika.

Comprehensive European statutory provisions regulate the slaughter as well as the control and licensing procedures through government agencies.
Es gibt umfangreiche europäische Rechtsvorschriften, die das Schlachten, die Kontrollverfahren und das Lizenzverfahren durch staatliche Behörden regeln.

The simplification of administrative and licensing procedures has made progress but a number of measures still require completion.
Bei der Vereinfachung von Verwaltungs- und Lizensierungsverfahren waren Fortschritte zu verzeichnen, doch müssen noch einige Maßnahmen abgeschlossen werden.

We hope not, because after all we have set up numerous common conditions to which all European licensing procedures must conform.
Wir hoffen, daß das nicht der Fall sein wird, denn wir haben immerhin eine Reihe von gemeinsamen Rahmenbedingungen geschaffen, denen alle Genehmigungsverfahren in Europa entsprechen müssen.

Given the complexity of products and complex licensing procedures, international development teams often work over periods stretching over several years.
Aufgrund der Produktkomplexität und aufwändiger Zulassungsverfahren arbeiten oft internationale Entwicklungsteams über mehrere Jahre zusammen.

The greater use of European service standards could help companies operate in a foreign market in cases when national certificates are required within authorisation or licensing procedures.
Die stärkere Anwendung europäischer Dienstleistungsnormen könnte es Unternehmen erleichtern, auf ausländischen Märkten tätig zu werden, wenn einzelstaatliche Nachweise in Genehmigungs- oder Lizenzierungsverfahren gefordert sind.

It is particularly important to be familiar with statutory regulations, licensing procedures, water resource legislation and similar.
Besonders wichtig sind hier Kenntnisse gesetzlicher Vorschriften, der Genehmigungsverfahren, des Wasserhaushaltsgesetzes und ähnliches.

Important issues such as the licensing procedures, the organisation of construction and the logistics of a large fusion facility would be addressed in a European framework.
Wichtige Aspekte wie Genehmigungsverfahren, die bautechnische Organisation und die Logistik einer Fusionsgroßanlage würden in einem europäischen Rahmen angegangen.

The aim is also to develop new rules on trade in services, such as those applying to government procurement of services, licensing procedures or access to communication networks.
Für den Handel mit Dienstleistungen werden neue Vorschriften angestrebt, die u. a. für das öffentliche Beschaffungswesen, Verfahren bei der Lizenzvergabe oder den Zugang zu Kommunikationsnetzen gelten sollen.

Simplifying and harmonising licensing procedures, based on closer coordination between national regulatory authorities, aiming at maintaining the highest safety standards;
Vereinfachung und Harmonisierung der Genehmigungsverfahren auf der Grundlage einer engeren Koordinierung zwischen den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden mit dem Ziel, die höchsten sicherheitstechnischen Standards zu sichern;

In the previous legislative period, time and again, there was great disagreement between the Council and the Commission on the licensing procedures, because many Member States did not agree with the licensing offensive that Commission President Barroso himself promoted.
Zum anderen herrschte in der letzten Legislaturperiode zwischen Rat und Kommission immer wieder große Uneinigkeit über die Zulassungsverfahren, weil viele Mitgliedstaaten mit der Zulassungsoffensive, die gerade auch Kommissionspräsident Barroso vorangetrieben hat, nicht einverstanden waren.

In several cases, take-off is blocked by complex licensing procedures, poor integration of electricity from renewable energy in regional and local planning and opaque grid-connection procedures..
In mehreren Fällen wird die Etablierung der erneuerbaren Energien durch komplexe Lizenzverfahren, eine schlechte Einbeziehung des Stroms aus erneuerbaren Energien in die regionale und lokale Planung und undurchschaubare Netzanschluss bedingungen blockiert.

The extension to the BAB 46 between Velmede and Nuttlar is one of the most unusual road building projects in North Rhine-Westphalia, involving 30 years' planning and licensing procedures, 880,000 cubic metres of earth excavations and 13 bridge construction projects totalling over 2.3 kilometres in length.
Mehr als 30 Jahre Planung und Genehmigungsverfahren, 13 Brückenbauten mit 2,3 Kilometern Gesamtlänge und 880.000 Kubikmeter Erdbewegungen: Der Weiterbau der BAB 46 zwischen Velmede und Nuttlar zählt zu den außergewöhnlichsten Straßenbauprojekten in Nordrhein-Westfalen.

The adoption of measures for harmonizing declaration and/or licensing procedures for the provision of services via public telecommunications networks, with a view to established conditions in which there would be mutual recognition of declarations and/or licensing procedures..
Maßnahmen zur Harmonisierung der Anzeige- und/oder Zulassungsverfahren für über öffentliche Telekommunikationsnetze erbrachte Dienste, um die Bedingungen festzulegen, unter denen die gegenseitige Anerkennung der Anzeigen und/oder Zulassungen sichergestellt wird.

The Commission is confident that these measures would help to reduce the differences in licensing procedures and licensing conditions in the future, and thus to avoid such fragmentation that is happening now.
Die Kommission ist zuversichtlich, daß diese Maßnahmen helfen würden, die Unterschiede in den Lizenzverfahren und Bedingungen zu verringern und dadurch eine Fragmentierung, wie sie derzeit stattfindet, in Zukunft zu vermeiden.

However, and despite the implementation of several other laws to improve the investment climate, licensing procedures, accounting and tax laws, customs and location problems remain as major hindrances to FDI, and domestic investment.
Allerdings stellen trotz der Umsetzung verschiedener anderer Gesetze zur Verbesserung des Investitionsklimas Genehmigungsverfahren, Rechnungslegungs- und Steuergesetze, Zoll- und Standortprobleme weiterhin bedeutende Hindernisse sowohl für ausländische Direktinvestitionen als auch für inländische Investitionen dar.